Translation of incipiente in English:

incipiente

incipient, adj.

adjective

literary, formal

  • 1

    (bigote/barba) incipient literary
    • En esa época nos encontramos un incipiente movimiento gótico en España.
    • La educación preescolar es todavía inexistente o incipiente en algunos países de la región.
    • Sin embargo, las investigaciones aún son incipientes.
    • Herrera indicó que incluso esos capitales fueron los que inyectaron más dinero a la entonces incipiente industria regiomontana.
    • Reconocer las técnicas de extinción de incendios en etapa incipiente.
    • Algunas de ellas, cuando no había democracia o era muy incipiente.
    • Estos programas aún están en una etapa incipiente..
    • Esto daría un fuerte impulso al aún incipiente movimiento obrero.
    • La actividad es incipiente, las limitaciones son muchas y las fortalezas endebles.
    • A pesar de la incipiente recuperación, la crisis económica no da tregua.
    • Se trata de una experiencia incipiente y prometedora, pero iniciada en una Nicaragua que estrenaba el ajuste neoliberal.
    • De manera incipiente, la Ley de Dependencia arroja claras oportunidades.
    • El incipiente movimiento feminista es un buen ejemplo.
    • La cultura mexicana de respeto a los derechos humanos es incipiente y todavía frágil.
    • Si bien los alimentos ocupan un lugar poco destacado, presentan un incipiente y prometedor crecimiento.
    • Es un mercado incipiente con gran aceptación en los segmentos altos.
    • De manera incipiente surgió el sistema de partidos.
    • Por ende puede verse como una corriente en pleno desarrollo, más que incipiente.
    • Los recientes indicadores parecerían indicar que se inicia un incipiente proceso de reactivación.
    • Fruto, o derivada, de la agricultura se desarrolla una incipiente industria.
    • Conozca más de este deporte, incipiente en Chile, pero ya de larga data en su país.
    • Serían grupos incipientes y débiles que eluden identificación pública porque serían descabezados por la jefatura oligárquica.
    • Sus raíces se encuentran en forma incipiente desde los tiempos más remotos.
    • El estudio de esta segunda región nunca llegó a superar una fase incipiente.
    • La consolidación y diversificación de los mercados incipientes para el arte contemporáneo.
    • La investigación en resiliencia a grandes números es incipiente en nuestro país.
    • Sin embargo, la investigación en Uruguay es aún incipiente.
    • Es cierto que la producción todavía es incipiente en la Argentina.
    • El fallo se vincula con el incipiente desarrollo de sus personajes.
    • Desafortunadamente la evaluación de estos problemas es incipiente en el país.
    • La producción de flores en Bolivia aún es incipiente y el nivel de las exportaciones ha decrecido.
    • El mercado de las aplicaciones de los nanotubos de carbono es todavía muy incipiente.
    • Con aquel panorama entré en el PP dispuesto a ayudar para frenar aquel problema entonces incipiente.
    • La presencia del incipiente movimiento nacionalsocialista crea una atmósfera amenazadora.
    • El incipiente y débil camino mexicano a la democracia está fracasando.
    • En Brasil han mirado iniciativas, pero de manera incipiente.
    • La mayoría de esos expedientes estaban con una información incipiente o precaria.
    • Más novedades de la incipiente y prometedora escuela andaluza.
    • Es así como puede curarse una lesión incipiente en el esmalte.
    • Sin embargo, esto aún se ubica en una fase incipiente.
    • Las emisoras de radio utilizan de forma incipiente los recursos multimedia.
    • Además, se han detectado cánceres de mama incipientes.
    • El uso de sellos ecológicos también es muy incipiente en el país.
    • Cuando es muy incipiente el examen, el edema no necesariamente es pálido.
    • Mi carrera es incipiente y mi intención es hacer cosas diferentes.
    • Preparación dentaria en una lesión incipiente y su restauración con resina compuesta.
    • Esta tecnología es incipiente y tiene un elevado precio.
    • En Cuba aún resulta muy incipiente la automatización a gran escala de la producción industrial.
    • Aunque esta actividad todavía es incipiente en Chile, ¡vaya que promete!
    • Mirta quedó rápidamente embarazada y allí culminó su incipiente carrera profesional.
    • Ese período de contrarrevolución incipiente tuvo también sus extraviados.
    • Se encuentran en una fase incipiente del proceso de envejecimiento.
    • Por otra parte, la investigación todavía es incipiente.
    • Allá la economía era todavía incipiente, ¿no?
    • Esta actividad es muy incipiente y precaria en la región.
    • La cibercultura de los mexicanos en la web 2.0 de ninguna manera admite ser considerada incipiente.
    • La producción nacional de bicicletas es incipiente en el Ecuador.
    • El papel del entonces incipiente movimiento vecinal.
    • Esta incipiente recuperación de la economía es vital para ello.
    • Aunque nuestras democracias son incipientes y frágiles, vivimos en estados de derecho.
    • En la capital el uso de esta tecnología es incipiente.
    • Y especialmente en su estado incipiente para prevenir o paliar su desarrollo.
    • Desde ese momento empieza a darse un incipiente proceso de industrialización.
    • La vida se resumía en una incipiente y precaria ganadería y a una limitada agricultura.
    • Y sin embargo la organización de los usuarios del subsuelo es muy incipiente y frágil.
    • El cuerpo ejercía torpemente su incipiente desarrollo muscular.
    • También una modesta ganadería y una incipiente industria están en la base de su riqueza.
    • En cambio, la penetración en México es considerada incipiente e inclusive resulta menor al promedio mundial.
    • Sin embargo, los ingresos que reporta a la compañía resultan aún incipientes.
    • Recuperación desde una etapa incipiente durante un cambio de configuración.
    • Así mismo, los aspectos ambientales son considerados de manera muy incipiente.
    • Extremadura es una región aun incipiente e inexplorada, casi virgen para el turismo.
    • Pero dicha presencia en Asia era todavía incipiente.
    • En México, la adopción de esta tecnología es incipiente.
    • Sin embargo, se encuentran estudios incipientes y aparecen trabajos relevantes.
    • Se instaló en España para dedicarse a su incipiente carrera.
    • Hace medio siglo el narcotráfico era incipiente; la violencia intrafamiliar apenas se denunciaba.
    • La primera se consideraba incipiente, pues hacían falta brazos y capital.
    • La evaluación del potencial eólico del país se encuentra en estado incipiente.
    • Este tipo de uso del bosque se practica en escala en otros países latinoamericanos pero es incipiente en Chile.
    • Lo que sí preocupa es la estabilidad del incipiente proceso de recuperación comercial.
    • La situación respecto de soporte es aún incipiente, pero se está desarrollando.
    • Por ejemplo en cuanto al incipiente desarrollo de combustibles biológicos como el etanol y el biodiesel.
    • Si así sucede, nuestra incipiente democracia sufrirá un retroceso.
    • Esta localidad barcelonesa acogerá el edificio, cuya planificación es todavía incipiente.
    • Estamos en una etapa incipiente del proyecto pero esperamos que estas semillas den frutos.
    • La incipiente recuperación se ha frenado por las dificultades que enfrentan los gobiernos de esos países.
    • Y parece que los fallos no se deben al estado incipiente de la técnica.
    • Actualmente, se desarrolla una incipiente industria de derivados de la leche.
    • Internet es un mercado incipiente en el que hay que participar.
    • Mano a mano comentan las complejidades de sus incipientes carreras.
    • Tiende a destruir los incipientes y débiles sistemas industriales de nuestros países así como su agricultura.
    • La violencia está ahogando a la incipiente democracia.
  • 2

    (síntoma/mejoría) incipient formal
    una incipiente amistad a newly found friendship
    • esta incipiente democracia this incipient / infant democracy