Translation of inclinación in English:

inclinación

slope, n.

feminine noun

  • 1

    • La parte inferior de los pabellones son como rectángulos situados verticalmente con cierta inclinación.
    • Hace su opción consciente en contra de su inclinación natural.
    • Las losetas se dispondrán de canto y con una leve inclinación.
    • De las inclinaciones se encargan guionistas y editores periodísticos.
    • Desde su juventud ya siente una fuerte inclinación por la literatura.
    • Estos senderos presentan inclinaciones importantes y se encuentran en medio de espesos bosques.
    • Luis Francisco siempre mostró una inclinación por las artes.
    • O sea que es una inclinación lateral y al mismo tiempo hacia atrás?
    • SOLENOIDE Bobina cilíndrica enrollada en una espiral de ligera inclinación.
    • Dialogar con las personas de otras experiencias, inclinaciones sexuales y cosmovisiones.
    • El ensayo permite modificar el ángulo de inclinación y el coeficiente de rozamiento.
    • Antes y después de incensar se hace inclinación profunda.
    • La pendiente es una forma de medir el grado de inclinación del terreno.
    • Igualmente, mi inclinación por las artes marciales nunca decayó.
    • Viene de una familia numerosa en la cual todos tienen inclinaciones artísticas.
    • Estos dos últimos modelos pueden equiparse con un soporte metálico con seis grados de inclinación.
    • Desde muy pequeño mostró su inclinación por la música.
    • Marcada inclinación por la investigación, evaluación y simulación de procesos.
    • Evitaremos, como en las subidas, las inclinaciones laterales.
    • Celso hizo una inclinación de cabeza y dio media vuelta.
    • El objetivo es conocer las preferencias e inclinaciones personales del emprendedor.
    • En un día le contaron más de mil inclinaciones de cabeza.
    • El sensor de inclinación detecta cambios de movimiento en sus alrededores.
    • Figura 5 Muestra las proyecciones con inclinación lateral izquierda y derecha.
    • Cuando salían, el mozo hizo una ceremoniosa inclinación de cabeza.
    • Photomerge puede reconocer un ligero cambio en la inclinación de las imágenes.
    • En la imagen se nota que el espejo marca una cierta inclinación hacía la derecha.
    • Sus inclinaciones por las artes plásticas ya no son noticias para los vecinos.
    • Descubrimos nuestra inclinación al mal con la ayuda de la Luz.
    • Tiene una inclinación de al menos setenta y cinco grados hacia el sureste.
    • Deja de hacer tanta apología barata de tus inclinaciones personales.
    • El ángulo de inclinación no debe exceder 30 grados.
    • El grado de inclinación muestra el estatus que se concede a la otra parte.
    • Consideremos el asombroso hecho de la inclinación del eje de la Tierra.
    • Se lo educó inicialmente sin prestar atención a sus inclinaciones naturales.
    • Hay una inclinación a volver al teatro de protesta.
    • Desde que inicié mi camino como escritor, mi inclinación fue la poesía.
    • Hay fuertes inclinaciones hacia el hogar y la familia.
    • Desde pequeña muestra su inclinación por el arte, especialmente el dibujo.
    • Al principio aparece con ideas republicanas, pero desconocemos realmente sus inclinaciones políticas.
    • La inclinación del eje de rotación respecto del plano de la órbita.
    • Desde pequeña mostró inclinación por la pintura y la poesía.
    • Hay inclinación homosexual con repulsión para el sexo opuesto o indiferencia.
    • El hombre negro le dedicó una inclinación de cabeza.
    • Las colmenas se disponen horizontalmente respecto al suelo con una cierta inclinación hacia la piquera.
    • Desde muy pequeña se notaron sus inclinaciones por la música.
    • Afirma que desde pequeño sintió inclinación por la música.
    • La inclinación al mal de una persona recta es de naturaleza angélica.
    • Para aquellas personas con inclinaciones homosexuales que no creen en el destino.
    • Sin embargo, esta inclinación puede llevar consigo mayores problemas.
    • No estoy de acuerdo con inclinación política de este individuo en particular.
    • Meiselas ha combinado su trabajo periodístico con una evidente inclinación artística.
    • Su desesperación no llega hasta tal punto de cambiar de inclinación sexual.
    • Ambos sentían especial inclinación hacia la buena música del momento.
    • El parabrisas debe estar montado con el ángulo de inclinación correspondiente al del vehículo.
    • Ahora entienden esa percepción como asomo de su auténtica inclinación sexual.
    • Este argumento considera el fomes en sí mismo, como inclinación al mal.
    • La inclinación del respaldo asegura la eficacia y el máximo confort.
    • En segundo lugar, tienen sensores de inclinación muy delicados.
    • Como efecto colateral produjo una fuerte inclinación por los inmuebles.
    • Desde muy joven sobreviene su inclinación por la música.
    • El deshielo masivo ¿afectaría a la inclinación del eje terrestre?
    • Algunos atribuyen la inclinación homosexual a haber sido violados.
    • Ambos hombres se saludaron con una leve inclinación de la cabeza.
    • Presenta una ligera inclinación descendente de sur a norte.
    • El cine estadounidense muestra creciente inclinación a reproducir películas extranjeras de éxito.
    • Esto debido a la inclinación de su eje que determina los movimientos de precesión equinoccial.
    • Las inclinaciones personales y sus experiencias subjetivas no pueden generar realidad.
    • Fuerte inclinación hacia la atención de público presencial y el Marketing.
    • Debido a la inclinación, normalmente un hemisferio recibe más luz solar que el otro.
    • Recibí la taza de té e hice una inclinación de cabeza.
    • El Alma tiene una inclinación natural hacia la consciencia grupal.
    • Se debe determinar la inclinación del terreno en intervalos de 20 m.
    • Una leve inclinación de cabeza para entonar; los ojos entrecerrados.
    • Tiene una inclinación artística que tiende a ser pesimista.
    • El reglaje de inclinación de los respaldos, en cambio, no ofrece ningún problema.
    • Los pasajeros traseros también disfrutan de atenciones especiales y pueden ajustar la inclinación de los respaldos.
    • Hay inclinación en este o aquel lado desde su expresión exterior.
    • De allí la ligera inclinación de su cabeza que menciona Manucho.
    • La siguiente plataforma presenta una inclinación para acomodar un graderío.
    • Radiación solar disponible, ángulo de inclinación y mes de dimensionado.
    • Desde muy tierna edad sintió inclinación por las fiestas folklóricas.
    • De ahí su marcada inclinación religiosa que siempre lo caracterizó.
    • Tenía una fuerte inclinación por los pobres, los enfermos y los abandonados.
    • El sensor de inclinación determina inclinaciones de hasta ± 45 °.
    • No hay limitaciones en la inclinación de la cubierta.
    • Cada vez es más evidente la inclinación que tiene.
    • Un experto dice que la inclinación ahora pudiera ser apenas visible.
    • El grado de inclinación de un terreno o cuesta.
    • La inclinación del movimiento puede ser hacia abajo o hacia arriba.
    • Queremos que tengan una inclinación positiva hacia nuestro hijo.
    • Muy joven muestra una marcada inclinación por el deporte de los remos.
    • Desplazamiento de la imagen debido a la inclinación.
    • Tenía inclinación natural a la pintura y a la escultura.
    • Una galaxia con 90 grados de inclinación se ve de perfil.
    • 1.1(pendiente)

      slope
      la inclinación del terreno the slope of the land

    • 1.2(ángulo)

      inclination
      la inclinación de una torre the lean / inclination of a tower
      • a una inclinación de 60 grados at an inclination of 60 degrees

  • 2

    (movimiento del cuerpo)
    bow
    me saludó con una leve inclinación he acknowledged me with a slight bow
    • asintió con una inclinación de la cabeza he nodded (his head) in agreement
  • 3

    • 3.1(interés, tendencia)

      inclinación por / hacia algo
      • siempre tuvo inclinación por / hacia la música he always had a musical bent / musical inclinations
      • sus inclinaciones políticas his political leanings / tendencies
      • inclinaciones sexuales sexual leanings
      • tiene una cierta inclinación a decir mentiras he has a tendency to / he tends to tell lies
      • inclinaciones suicidas suicidal tendencies

    • 3.2(predilección)

      inclinación por algn
      • tiene una inclinación especial por la pequeña she's especially fond of the youngest one