Translation of incluir in English:

incluir

to include, v.

transitive verb

  • 1

    (comprender)
    • Esta autorización también incluye las actividades como entrega y recibo de los premios.
    • Esta tortilla constituye un plato muy sabroso para incluir tanto en comidas como en cenas.
    • Propuestas para que se incluyan en el plan de trabajo del segundo año de ejercicio.
    • El recital, que sólo incluyó una balada, tuvo un cierre espectacular.
    • Incluye disposiciones minuciosas sobre medidas contra la discriminación para mejorar la situación de los trabajadores emigrantes.
    • Se incluirán datos del autor, sin seudónimos.
    • Ya sabemos que PowerPoint 2010 incluirá muchas novedades interesantes a la hora de hacer diapositivas atractivas.
    • Incluye más de 40 nuevos proyectos y ejemplos prácticos.
    • Y si quieres incluir dinero extra para el futuro.
    • La versión de pago incluye además el modo de juego mágico.
    • Todos ellos deben residir en la sección electoral correspondiente y estar incluidos en la respectiva lista nominal.
    • Esto ya incluye un buen margen de ganancia para el verdulero.
    • La joven sufre una muerte lenta y el flagelo de otras enfermedades, incluyendo dolorosas aftas.
    • Se han incrementado formas de superación que incluyen otros temas.
    • El trabajo incluirá experiencias meditativas guiadas y música evocativa.
    • Su obra incluye temas regionales, plasmados con fuerte intensidad expresiva.
    • El proyecto incluye la conexión con autopista para tránsito liviano.
    • Otros lugares de interés incluyen Villa Barbaro.
    • El clima en Sudamérica se puede incluir entre éstos últimos.
    • Es una pequeña clase de moluscos que sólo incluye unas 350 especies.
    • Este trabajo incluye temas nuevos y temas viejos de otros artistas.
    • También incluye un controlador manual de volumen y ritmo.
    • Este programa incluye prácticas de aprendizaje en las empresas.
    • Esta obra incluye una entrevista con el artista.
    • Además su elevada capacidad de clonaje permite incluir sistemas complejos de regulación.
    • Pero sus conquistas amorosas se han incluido en sus carreras casi como victorias electorales.
    • Unos detalles importantes que queríamos incluir son relativas a sistemas de partículas.
    • Todos los programas incluyen acceso libre al circuito termal.
    • Portadores El estudio incluía participantes del registro familiar de cáncer colorrectal.
    • La obra incluye también ejemplos y bibliografías actualizados en cada capítulo.
    • También se incluirán aspectos de equinos deportivos y maquinarias.
    • Esta obra incluye la actuación en el cauce de un antiguo barranco.
    • Pero eso también incluye a los jueces y sus decisiones.
    • Incluye información de consulta para promover la reflexión sobre la lengua.
    • Incluye sistema de canales programables y receptor NAV con más de 200 canales.
    • Es mejor tener distintos paquetes (que ya incluyan horas).
    • Yo he visto dietas en las que se incluye el consumo de chocolate.
    • Los desafíos incluyen aspectos de calidad técnica y de calidad percibida por los usuarios.
    • Se incluyen dentro de ella turbaciones de diverso tipo, como humos y ruidos.
    • El estudio incluyó a 30 pacientes y duró tres años.
    • El programa incluye danzas tribales y canciones de Uganda y Ruanda.
    • Otras características del hotel incluyen servicio de lavandería, servicio de habitaciones.
    • Cada módulo formativo tendrá un formato normalizado que incluirá los datos de identificación y las especificaciones de la formación.
    • El plan incluye un referéndum sobre la labor del Congreso.
    • Mi agenda de trabajo incluye tareas de investigación y análisis crítico.
    • La depuración incluye a las personas que fallecieron.
    • También incluye un tema entre dos naciones que comparten la misma frontera.
    • Incluye más de 60 aplicaciones, se pueden consultar accediendo aquí.
    • Además se incluyen aspectos básicos de la táctica y preparación física.
    • Vista sólo incluye su propia tarjeta gráfica a prueba.
    • Lo que incluye además un plan de privatizaciones por 50.000 millones de euros.
    • El paquete turístico incluye una excursión a pie con guía experto.
    • Incluyen además la posibilidad de reciclaje y formación continua.
    • Supongo que tu propuesta incluye algunos detalles adicionales.
    • Incluimos también información de las actividades realizadas en 14 comunidades autónomas.
    • Andá pensando la leyenda donde puede incluir una dedicatoria tuya.
    • El proyecto incluye además la construcción de una nueva pasarela peatonal.
    • CSS permite incluir comentarios entre sus reglas y estilos.
    • El grupo ahora incluye más de 60 investigadores de nueve instituciones.
    • El estudio incluye el dato del país de procedencia de los encuestados.
    • Entre ellos se ayudan, se incluyen en las listas y en los negocios.
    • Los paquetes de estudio incluyen textos, videos y materiales adicionales.
    • Incluye actividades multimedia, con un diseño eminentemente didáctico, y concebidas para el trabajo independiente.
    • En tal caso el comando para compilar debe incluir el nombre de todos los ficheros necesarios.
    • Como sabe los extras no están incluidos en el precio del crucero.
    • Las comodidades adicionales del hotel incluyen servicio de conserjería, niñeras con referencias.
    • Para proyectos menores no lo incluimos en el presupuesto y se cobraría aparte.
    • Incluir a personas de diversos conocimientos, la formación y experiencia.
    • El proyecto incluye $5.9 billones para subsidios a los combustibles.
    • En la tarifa de su habitación incluiremos el servicio de mucama semanal.
    • Cada país desarrollado decide qué productos incluirá en las listas de su SGP.
    • Busca formas de abrir tu círculo de amistades para incluir a nuevas personas.
    • Esto incluye tanto la conexión como la desconexión del servicio.
    • Algunas alternativas a las jaulas en batería incluyen los sistemas en extensivo.
    • El examen mediante radiografía simple de tórax debe incluir una proyección oblicua.
    • La propuesta incluye la contratación de un docente de Educación Física.
    • Lo incluye dentro de sus investigaciones sobre las alianzas inconscientes (Kaës 1993).
    • Mientras, la Mancomunidad quiere incluir a nuevos municipios alcarreños.
    • Éste incluye tanto las remuneraciones como las cotizaciones sociales.
    • Además de construcción, incluye actividades de ingeniería y las concesiones de transporte y de hospitales.
    • La propuesta incluirá a los Consejeros titulares y sustitutos de los titulares.
    • De ser necesario, también incluyen un curso de alemán.
    • Todas las habitaciones han sido restauradas con cuidado, e incluyen edredones.
    • El paquete incluía una pulsera de brillantes para quedar bien con la novia.
    • El vídeo también incluye información y recursos generales sobre usabilidad.
    • En ellas se incluyen sus principales nutrientes así como como la proporción de cada uno.
    • 1.1

      (gastos/impuestos) to include
      sin incluir los gastos exclusive of expenses
      • $500 todo incluido $500 all inclusive / all in

    • 1.2

      (tema/sección) to include
      (sección/tema) to contain
      sus tareas incluyen la preparación del presupuesto her duties include preparing the budget

  • 2

    (poner, agregar)
    • 2.1(en un grupo)

      to include
      ¿vamos a incluir a todo el personal? are we going to include all the staff?
      • ¿te incluyo en la lista? shall I put you on the list?

    • 2.2(en una carta)

      (cheque/folleto) to enclose