Translation of incobrable in English:

incobrable

irrecoverable, adj.

adjective

  • 1

    irrecoverable
    • Conocida es su actividad en Santa Cruz como ejecutor feroz de deudas moralmente incobrables.
    • En la ciudad de Madryn era un secreto a voces que Nedar SA bajaría las persianas y sus acreencias se habían tornado incobrables.
    • Esta parte de la condonación es una operación puramente contable, que borra de antiguos libros créditos que son totalmente incobrables.
    • Las pérdidas por este concepto estarán constituidas solamente por el monto de las cuentas que en el transcurso del ejercicio se vuelvan incobrables.
    • Se presume que parte de esos fondos fue colocada como préstamos incobrables.
    • Por último, se establece un procedimiento para declarar el quebranto de créditos incobrables.
    • Puntualizó que es necesario reparar lo relacionado a las ventas a crédito y cuentas incobrables.
    • Es cierto que difícilmente se podría recuperar el cien por ciento de los mil millones de pesos; esas estimaciones seguramente comprenderán recargos y multas prácticamente incobrables.
    • Y, apenas recibió el préstamo desvió el dinero hacia otras cuentas, lo que más tarde hizo incobrable dicho empréstito.
    • Es sólo una forma indirecta y encubierta de subvencionar la compra de activos incobrables.
    • La crisis de 1929 las hizo incobrables.
    • Las deudas de clientes incorporados a esta categoría se consideran incobrables.
    • Su deuda externa de casi un millón de millones de dólares es absolutamente impagable e incobrable.
    • Estafas con títulos que fueron utilizados por encima de lo permitido o garantes que se esfuman y resultan incobrables.
    • Provisiones para créditos incobrables, que no tengan su origen en operaciones financieras.
    • Este congelamiento implico a Cubanacan ajustar a perdidas 16 555 dólares por cuentas incobrables.
    • Analizar y dictaminar sobre las cuentas consideradas incobrables por los órganos administrativos.
    • Tengo entendido que la letra es totalmente incobrable después de dos años.
    • Estuve a punto de llamar a morosos incobrable.
    • Declaración de la extinción de créditos y derechos declarados incobrables.
    • No puede computarse la deducción del deudor incobrable en el IVA.
    • La base imponible también podrá reducirse cuando los créditos correspondientes a las cuotas repercutidas por las operaciones gravadas sean total o parcialmente incobrables.
    • Cuando el asegurador y el asegurado acuerden que el crédito resulta incobrable.
    • Y es un círculo vicioso, porque la inflación impulsa las tasas, el deudor se hace más incobrable y se profundiza el problema.
    • Cuando asegurado y compañía, de mutuo acuerdo, consideren que el crédito resulta incobrable.
    • "Busquen por el lado de las cuentas ""incobrables"" del Hipotecario."
    • Concepto de deudor fallido y de crédito incobrable.
    • La exposición al sector público y la cartera incobrable de préstamos son datos que los clientes deben estudiar.
    • Y sobre la inestabilidad financiera que provoca el aumento de los deudores incobrables.
    • Asimismo, pueden deducir los créditos incobrables y las pérdidas por caso fortuito.
    • Ayudándoles a conseguir una recuperación de hasta el 90 % de la cuenta incobrable.
    • Salva los bancos, comprando sus activos incobrables.
    • Tampoco los bancos otorgan créditos, dadas sus carteras llenas de “incobrables”.
    • En otros las ganancias que proporcionan son insignificantes, o prácticamente incobrables.
    • Resolución de declaración de créditos incobrables en expediente de apremio.
    • Tener la deuda declarada incobrable en el momento.
    • Pero provisión no significa definitivamente incobrable (de hecho, la recuperación de colocaciones castigadas equivale a un 22 % de las provisiones).
    • De su cartera incobrable sólo un 5 % correspondía a deudas de empresas pyme.
    • Se debieron crear provisiones para cuentas incobrables en la correspondiente cuenta contable complementaria.
    • Los bancos, por supuesto, ya no están tan expuestos a los activos incobrables como antes.
    • Hay juicio que a pesar de ser ganados, se tornan incobrables.
    • No soy consultor de empresas, ni persigo incobrables.
    • Reducción de la base imponible por créditos total o parcialmente incobrables.
    • La cobranza de créditos previamente castigados como incobrables a efectos fiscales, de acuerdo con lo dispuesto por el literal C) del artículo 21 de este Título.
    • Si no existen, el crédito será declarado incobrable previa fiscalización del expediente.
    • Y cuidado, aquella gran pelota morosa y totalmente incobrable, rodaba de mucho antes de Conde.
    • Las carteras vencidas crecieron desmesuradamente y se volvieron incobrables.
    • Los cobradores externos son contratados por empresas para cobrar un adeudo que se ha tornado incobrable.
    • Cuanto más tiempo pase en la cobranza, mayor será la probabilidad de que se vuelva incobrable.