Translation of incomodidad in English:

incomodidad

uncomfortableness, n.

feminine noun

  • 1

    (de un sillón, una postura)
    uncomfortableness
    • Hubo incomodidad, aunque nadie se movió mucho de su lugar.
    • Hubieron de soportar muchas incomodidades físicas y morales.
    • Causar incomodidad o molestia a otro participante de la sala.
    • Se trata de un procedimiento que en general no causa ninguna incomodidad.
    • Se mordió el labio y desvió la mirada con cierta incomodidad.
    • En este caso es frecuente que genere cierta incomodidad o molestia.
    • Cuando estas glándulas se llenan o se impactan tu mascota puede presentar incomodidad.
    • Estoy absorto en medio de una situación de incomodidad.
    • Un raro sentimiento de incomodidad lo había invadido por completo desde aquella llamada.
    • Decir que la odie sustenta una época de gran incomodidad en mi vida.
    • Situaciones como las del Akasvayu generan incomodidad y muchas molestias.
    • Tal vez, las tribulaciones de Brasil nos generen incomodidades de más envergadura.
    • Los Polo habían llegado a una región remota y poco accesible, y las incomodidades y riesgos del viaje eran grandes.
    • Recordó entonces que volvió a sentir la misma incomodidad de antes.
    • La incomodidad me hizo pararme y dar unos pasos.
    • La sensación de incomodidad iba en aumento y no podía fumar.
    • Sin embargo, esto ha provocado incomodidad en el sector privado.
    • La incomodidad del gobierno de Uribe no puede ser más evidente.
    • Quizás con esa pequeña incomodidad se hubiese mitigado el problema.
    • Pero las escamas no provocan ningún tipo de incomodidad al niño.
    • Luego el que generó una situación de incomodidad o agresión.
    • Debido a la incomodidad, la primera semana no hubo actividades y solo comenzaron el lunes pasado.
    • A J. y a mí nos domina un sentimiento de incomodidad.
    • Pero su rostro de incomodidad no pudo ocultarse.
    • Sin embargo, se notó poca asistencia y una incomodidad por parte de la población.
    • Sinceramente no sé de dónde se ha generado tanta incomodidad con Víctor Luna.
    • La intención de recurrir a la violencia aparece acompañada por hondos sentimientos de incomodidad física.
    • Como en cualquier operación, pueden presentarse ciertas incomodidades.
    • Voy a dejar mis despojos en la selva para evitar incomodidades.
    • Mayormente, la pérdida auditiva empieza gradualmente, sin incomodidad o dolor.
    • A pesar de la incomodidad que experimentaba, Bernard escuchaba atentamente.
    • Nadie protestó, nadie dijo nada ante la incomodidad del viaje.
    • Eso implica incomodidades para la gente que se equivoca de paradero.
    • El sistema circulatorio también puede ser evaluado por este medio sin causar ninguna incomodidad al paciente.
    • Otras fuentes reconocieron que esta salida causó cierta incomodidad.
    • Debemos llegar a sentir incomodidad si no la expresamos.
    • Invitaciones comprometedoras o que causen incomodidad o malestar.
    • Los dentistas pueden realizar la mayoría de los procedimientos sin apenas causar incomodidad al paciente.
    • Si incomodidad fue notoria cuando le robaron el chullo.
    • Se tolera un dolor o una gran incomodidad, pero no otro ser humano.
    • Se llega a percibir cierta incomodidad por parte de algunos cuando Telpuk aproxima su cuerpo al de ellos.
    • Además provocan incomodidad en los vecinos que ven interrumpido el suministro.
    • Resulta que tanta afinidad no es suficiente para evitar incomodidades.
    • La sensación de incomodidad es tan intensa que se transmite al espectador.
    • La incomodidad hará que no tenga un buen desempeño.
    • Y la incomodidad del cardenal Rouco Varela es manifiesta.
    • A pesar de las incomodidades la casa está en construcción, en reforma, en restauración.
    • Por supuesto, algunas mujeres experimentan incomodidad física debido a la menstruación.
    • Los callos pueden causar gran incomodidad y dolor.
    • En absoluto producen incomodidad, más bien todo lo contrario.
    • El ponerse en el lugar del que recibe una excusa genera incomodidad.
    • Esto tiende a que la parte receptora esté a la defensiva y a crear cierta incomodidad por parte de la persona que le evalúa.
    • La razón principal de abandono del uso de lentillas se debe a la incomodidad.
    • Hay una incomodidad, consulta por un dolor de columna.
    • Que provoca incomodidad y decepción evidente entre sus propios técnicos y partidarios.
    • No produce incomodidad, a menos que sea necesario practicar una broncoscopia.
    • También permiten usar almohadillas de lactancia sin sentir incomodidad.
    • Generalmente no hay incomodidad significativa después de la cirugía.
    • En la junta hay incomodidad por el tema de las amortizaciones.
    • Otra cuestión es la incomodidad propia de una instalación que se quedó obsoleta hace años.
    • Si ustedes aceptan la incomodidad, puedo ofrecerles mi propia habitación.
    • Si el proyecto es tan excelente, ¿cuál es la incomodidad y el riesgo de someterlo a debate de toda la comunidad educacional?
    • Asimismo, las incomodidades propias de las bajas temperaturas no afectarán de manera drástica a la población.
    • Usted puede detenerse en cualquier momento si siente mucha fatiga o incomodidad.
    • En efecto, no pocos se quedaron en la vereda para evitar tanta incomodidad.
    • Las sensaciones de incomodidad pueden ser muy variadas.
    • Una mala postura puede afectar el equilibrio, movimientos y causar incomodidad.
    • La incomodidad del viaje no es nada comparada con la lucha diaria del hombre de campo.
    • Pensando en este tipo de incomodidades se inventó la manta con mangas.
    • También producen un gran ruido de tono elevado que causa incomodidad a los trabajadores.
    • Los incidentes, riesgos e incomodidades tienen nombre y apellido.
    • Todavía quedarán algunas pequeñas incomodidades mientras se hacen algunas conexiones.
    • Esta situación genera algunas incomodidades a la hora de imprimir boletas y confusión en los votantes.
    • Causan gran incomodidad y ejercen gran presión.
    • Consideró que en los trucos complejos se notaron pequeñas incomodidades.
    • Zaragoza, donde toda incomodidad tenía en 1976 su asiento.
    • Se adicionaron preguntas para discriminar el tipo de incomodidad visual.
    • El corte causaba la misma incomodidad que provocaría un corte piquetero.
    • Tuvo que renunciar incluso a trabajos, debido a la incomodidad del síndrome.
    • Desintegración de la pregunta, de la sensación de incomodidad.
    • La incomodidad y las molestias funcionales también quedaron reducidas.
    • Claro que la incomodidad a la hora de redactar textos largos persiste con el teclado virtual.
    • La incomodidad hace que la espera parezca más larga.
    • La gran mayoría de nosotros nos hemos enfrentado a una familia que no entiende el por qué pasamos incomodidades y riesgos en la montaña.
    • Esta situación de incomodidad generó las protestas de los docentes.
    • No hay un arte capaz de provocar la misma incomodidad durante mucho tiempo.
    • Permites que el comportamiento de otra persona te produzca incomodidad emocional.
    • Es admirable que esa incomodidad tenga un papel tan reducido en los debates.
    • La sedación le tranquilizará y puede sentir una incomodidad mínima.
    • Pues yo diría que es fantástica, a pesar de las incomodidades.
    • Estas conversaciones se caracterizan por una sensación de incomodidad a la hora de pensar en ellas.
    • Se revuelve en la cuna y su cara refleja sentimientos de incomodidad.
    • Existe una permanente incomodidad y malestar con su cuerpo.
    • Es común todos sufran las incomodidades propias del sistema carcelario chileno.
  • 2

    (molestia)
    inconvenience
    no tener teléfono es una incomodidad it's a nuisance / it's very inconvenient not having a telephone
    • siento mucho causarles tantas incomodidades I'm very sorry to cause you so much bother / inconvenience
    • la incomodidad de vivir tan lejos the inconvenience of living so far away