Translation of incómodo in English:

incómodo

uncomfortable, adj.

adjective

  • 1

    (silla/cama) uncomfortable
    ¿no estás incómodo en ese sillón? aren't you uncomfortable in that armchair?
    • En un primer momento, hubo un silencio incómodo.
    • Me siento muy incómodo con ello, es una comparación aplastante.
    • Hay constantes cortes de comunicación que hacen muy incómodo el trabajo.
    • L a palabra crisis causa una incómoda sensación en el mercado.
    • Hablar de referentes a veces es incómodo para los músicos.
    • Es una pregunta tan certera como inquietante, tan incómoda como necesaria.
    • Las preguntas incómodas le hacen el juego a la derecha.
    • Me siento muy incómodo al mostrarme delante de las chicas.
    • Eso es muy incómodo y difícil de leer.
    • Se sentirá incómodo cuando se le destaque o se le pregunte en clase.
    • Debe ser bastante incómodo para el paciente además de la dificultad de higiene que genera.
    • Fue un momento incómodo, descortés con el visitante.
    • Los asientos deportivos son muy bonitos pero incómodos a la hora de hacer muchos kilómetros.
    • Dicen que Muamar Gadafi está más incómodo que nunca.
    • Me subí con esos incómodos tacones al borde y miré hacia abajo.
    • La verdad es que es una experiencia un poco incómoda.
    • Tengo un vecino muy, pero muy incómodo y ruidoso.
    • Ayuda a calmar al bebé cuando está incómodo o molesto.
    • Los horarios son incómodos y poco prácticos para los pasajeros.
    • De otro modo, te obligas a preguntarte cosas muy incómodas.
    • Ella se sentía muy incómoda porque su vestimenta era muy escotada.
    • Muchos pacientes se sienten incómodos frente al silencio del psicólogo.
    • La verdad puede resultar incómoda, pero nos hace libres.
    • Pasan unos segundos algo incómodos, rodilla en tierra.
    • No es incómodo pero tal vez para los puristas sea algo molesto.
    • Es lo que tiene cuando se dice una supuesta verdad incómoda.
    • Su postura resultaba incómoda para el gobierno de extrema derecha de entonces.
    • Bolivia está incómoda frente al cambio fronterizo que pretende Lima.
    • Pero estuve un poco incómodo con la puesta a punto.
    • Llegamos a hacer preguntas incómodas en un momento sensible.
    • Desde el punto de vista filosófico estoy en una posición bastante incómoda.
    • Pues subirían los precios y se haría más incómodo el trayecto.
    • Venimos en una situación muy incómoda, pero para eso estamos.
    • El peatón puede pararse en esta posición, aunque es bastante incómoda.
    • A los otros, estas reyertas les resultan incómodas.
    • Tal vez todavía en política es incómodo para algunos.
    • En consecuencia, me pone en una situación incómoda.
    • Y eso de tener un hermano incómodo es más priista que Carlos Salinas.
    • Llega a los lugares más incómodos con el menor esfuerzo.
    • Y el gobierno no ha sabido hacer ni un solo gesto que amortigüe esta incómoda realidad.
    • Silencio incómodo del periodista hasta que Aíto lo explica.
    • Me siento incómoda, es como no ser yo.
    • Es posible inferir que tal panorama producirá una incómoda y peligrosa dependencia.
    • Fuma bastante cuando se siente estresado o en algún momento incómodo.
    • Masotta por Correas es una lectura tan incómoda como placentera.
    • Hace varías fechas que se mantiene en ese incómodo lugar.
    • Sería una presencia sumamente molesta, incómoda y peligrosa.
    • Zapatero no pudo tapar la incómoda realidad de los cuatro millones de parados.
    • No le queda otra que ganar para salir de ese incómodo lugar.
    • Ahora se va del partido y es una situación incómoda.
    • Luego de escuchar esas palabras se hizo un silencio incómodo.
    • Draco tuvo la incómoda sensación de que el jefe podía leer el pensamiento.
    • Permite que la persona no se desplace en posiciones incómodas.
    • No quiero que se sienta incómoda por mi causa.
    • Pero no me sentí incómoda para nada porque tuve la libertad para poder hacerlo.
    • Los hechos mostraban una atmósfera incómoda y difícil de llevar para el gobierno colombiano.
    • Siendo la razón, que muchas lo hallan incómodo o doloroso.
    • Hoy, Creel pone a todos en situación incómoda.
    • Aquí se produjo una pausa, un silencio algo incómodo.
    • Los más incómodos frente a este nuevo escenario son los bloques de centroizquierda.
    • Los baños de algunas partes del mundo son bastante incómodos.
    • El tema de Hugo Chávez siempre fue incómodo para el Gobierno de Palacio.
    • Las máscaras son incómodas y molestas para muchos niños pequeños.
    • Veo que las preguntas incómodas no se han publicado.
    • Hablando sobre la infertilidad a veces uno se siente incómodo.
    • La incómoda realidad es que la principal empresa de México está ahorcada por el sindicato.
    • La sensación es rara y hasta resulta un tanto incómoda.
    • Es la incómoda sensación de querer estar en dos sitios al mismo tiempo.
    • Es un método arriesgado e incómodo para el paciente y para los médicos.
    • Al acercarse a tocarle, Winter se sintió un poco incómodo.
    • El último hallazgo lo deja en una situación aún más incómoda.
    • Por último, el BCE quedó encerrado en una posición incómoda.
    • Parece que estamos en temporada de hermanos incómodos.
    • El viento es uno de los fenómenos meteorológicos más incómodos a la hora de conducir.
    • Entonces surgen preguntas que pueden ser un tanto incómodas para ambas partes.
    • Debido a su movilidad, esta última fecha es bastante incómoda.
    • Ningún otro político supo o quiso ocupar ese incómodo lugar.
    • Quiero sentirme incómodo y molesto para intentar escapar de ahí.
    • Y lo que más incómodo me resultaba eran las largas calles adoquinadas.
    • En verano a veces son incómodas por ser calurosas.
    • Estos síntomas pueden hacer muy incómoda la vida de la embarazada.
    • Sólo quedaba la conversión de Thomann desde una posición bastante incómoda.
    • Además se pueden evitar así situaciones incómodas o frustrantes para ambas partes.
    • Por lo tanto, situación absolutamente incómoda para los pacientes que están allí.
    • Mientras sea tolerante y transija se advertirá incómodo, indispuesto.
    • Nos parece muy incómodo y muy difícil de llevar en el día a día.
    • Dicen que la conversación fue amigable, aunque incómoda y dolorosa.
    • Estas reacciones incómodas y potencialmente peligrosas duran entre 1 y 3 horas.
    • Y en ambos es posible deslizar verdades incómodas.
    • Pero ambas eran incómodas a la hora de pelear.
  • 2

    (molesto, violento)
    uncomfortable
    me siento incómoda con esta ropa I don't feel right in these clothes
    • se siente muy incómodo en las fiestas he feels very awkward / ill at ease / uncomfortable at parties
    • sería muy incómodo para mí tener que decírselo it would be very awkward / embarrassing for me to have to tell him
    • estar incómodo con algn to be annoyed with sb
  • 3

    (inconveniente)
    inconvenient
    es muy incómodo vivir tan lejos del centro it's very inconvenient / it's a nuisance living so far from the center
  • En un primer momento, hubo un silencio incómodo.
  • Me siento muy incómodo con ello, es una comparación aplastante.
  • Hay constantes cortes de comunicación que hacen muy incómodo el trabajo.
  • L a palabra crisis causa una incómoda sensación en el mercado.
  • Hablar de referentes a veces es incómodo para los músicos.
  • Es una pregunta tan certera como inquietante, tan incómoda como necesaria.
  • Las preguntas incómodas le hacen el juego a la derecha.
  • Me siento muy incómodo al mostrarme delante de las chicas.
  • Eso es muy incómodo y difícil de leer.
  • Se sentirá incómodo cuando se le destaque o se le pregunte en clase.
  • Debe ser bastante incómodo para el paciente además de la dificultad de higiene que genera.
  • Fue un momento incómodo, descortés con el visitante.
  • Los asientos deportivos son muy bonitos pero incómodos a la hora de hacer muchos kilómetros.
  • Dicen que Muamar Gadafi está más incómodo que nunca.
  • Me subí con esos incómodos tacones al borde y miré hacia abajo.
  • La verdad es que es una experiencia un poco incómoda.
  • Tengo un vecino muy, pero muy incómodo y ruidoso.
  • Ayuda a calmar al bebé cuando está incómodo o molesto.
  • Los horarios son incómodos y poco prácticos para los pasajeros.
  • De otro modo, te obligas a preguntarte cosas muy incómodas.
  • Ella se sentía muy incómoda porque su vestimenta era muy escotada.
  • Muchos pacientes se sienten incómodos frente al silencio del psicólogo.
  • La verdad puede resultar incómoda, pero nos hace libres.
  • Pasan unos segundos algo incómodos, rodilla en tierra.
  • No es incómodo pero tal vez para los puristas sea algo molesto.
  • Es lo que tiene cuando se dice una supuesta verdad incómoda.
  • Su postura resultaba incómoda para el gobierno de extrema derecha de entonces.
  • Bolivia está incómoda frente al cambio fronterizo que pretende Lima.
  • Pero estuve un poco incómodo con la puesta a punto.
  • Llegamos a hacer preguntas incómodas en un momento sensible.
  • Desde el punto de vista filosófico estoy en una posición bastante incómoda.
  • Pues subirían los precios y se haría más incómodo el trayecto.
  • Venimos en una situación muy incómoda, pero para eso estamos.
  • El peatón puede pararse en esta posición, aunque es bastante incómoda.
  • A los otros, estas reyertas les resultan incómodas.
  • Tal vez todavía en política es incómodo para algunos.
  • En consecuencia, me pone en una situación incómoda.
  • Y eso de tener un hermano incómodo es más priista que Carlos Salinas.
  • Llega a los lugares más incómodos con el menor esfuerzo.
  • Y el gobierno no ha sabido hacer ni un solo gesto que amortigüe esta incómoda realidad.
  • Silencio incómodo del periodista hasta que Aíto lo explica.
  • Me siento incómoda, es como no ser yo.
  • Es posible inferir que tal panorama producirá una incómoda y peligrosa dependencia.
  • Fuma bastante cuando se siente estresado o en algún momento incómodo.
  • Masotta por Correas es una lectura tan incómoda como placentera.
  • Hace varías fechas que se mantiene en ese incómodo lugar.
  • Sería una presencia sumamente molesta, incómoda y peligrosa.
  • Zapatero no pudo tapar la incómoda realidad de los cuatro millones de parados.
  • No le queda otra que ganar para salir de ese incómodo lugar.
  • Ahora se va del partido y es una situación incómoda.
  • Luego de escuchar esas palabras se hizo un silencio incómodo.
  • Draco tuvo la incómoda sensación de que el jefe podía leer el pensamiento.
  • Permite que la persona no se desplace en posiciones incómodas.
  • No quiero que se sienta incómoda por mi causa.
  • Pero no me sentí incómoda para nada porque tuve la libertad para poder hacerlo.
  • Los hechos mostraban una atmósfera incómoda y difícil de llevar para el gobierno colombiano.
  • Siendo la razón, que muchas lo hallan incómodo o doloroso.
  • Hoy, Creel pone a todos en situación incómoda.
  • Aquí se produjo una pausa, un silencio algo incómodo.
  • Los más incómodos frente a este nuevo escenario son los bloques de centroizquierda.
  • Los baños de algunas partes del mundo son bastante incómodos.
  • El tema de Hugo Chávez siempre fue incómodo para el Gobierno de Palacio.
  • Las máscaras son incómodas y molestas para muchos niños pequeños.
  • Veo que las preguntas incómodas no se han publicado.
  • Hablando sobre la infertilidad a veces uno se siente incómodo.
  • La incómoda realidad es que la principal empresa de México está ahorcada por el sindicato.
  • La sensación es rara y hasta resulta un tanto incómoda.
  • Es la incómoda sensación de querer estar en dos sitios al mismo tiempo.
  • Es un método arriesgado e incómodo para el paciente y para los médicos.
  • Al acercarse a tocarle, Winter se sintió un poco incómodo.
  • El último hallazgo lo deja en una situación aún más incómoda.
  • Por último, el BCE quedó encerrado en una posición incómoda.
  • Parece que estamos en temporada de hermanos incómodos.
  • El viento es uno de los fenómenos meteorológicos más incómodos a la hora de conducir.
  • Entonces surgen preguntas que pueden ser un tanto incómodas para ambas partes.
  • Debido a su movilidad, esta última fecha es bastante incómoda.
  • Ningún otro político supo o quiso ocupar ese incómodo lugar.
  • Quiero sentirme incómodo y molesto para intentar escapar de ahí.
  • Y lo que más incómodo me resultaba eran las largas calles adoquinadas.
  • En verano a veces son incómodas por ser calurosas.
  • Estos síntomas pueden hacer muy incómoda la vida de la embarazada.
  • Sólo quedaba la conversión de Thomann desde una posición bastante incómoda.
  • Además se pueden evitar así situaciones incómodas o frustrantes para ambas partes.
  • Por lo tanto, situación absolutamente incómoda para los pacientes que están allí.
  • Mientras sea tolerante y transija se advertirá incómodo, indispuesto.
  • Nos parece muy incómodo y muy difícil de llevar en el día a día.
  • Dicen que la conversación fue amigable, aunque incómoda y dolorosa.
  • Estas reacciones incómodas y potencialmente peligrosas duran entre 1 y 3 horas.
  • Y en ambos es posible deslizar verdades incómodas.
  • Pero ambas eran incómodas a la hora de pelear.