Translation of inconstitucionalidad in English:

inconstitucionalidad

unconstitutionality, n.

feminine noun

  • 1

    unconstitutionality
    unconstitutional nature
    • Por tanto, este motivo de inconstitucionalidad debe ser íntegramente rechazado.
    • Por eso, pienso que se debe rechazar la sanción de la Cámara de Diputados si no se desea incurrir en inconstitucionalidad.
    • Si lo convierten en ley, el vicio de inconstitucionalidad la establecerá nula.
    • Los en un extenso escrito fundamentan la inconstitucionalidad e ilegalidad del Decreto.
    • Al respecto se adelanta la tesitura a favor de la inconstitucionalidad de las normas mencionadas.
    • El demandante solicitó en el libelo de su demanda la inconstitucionalidad del decreto de creación del OIE.
    • Por tanto, dado que la grabación pretendió hacerse valer en el proceso penal, la misma incurre en inconstitucionalidad manifiesta y es nula de pleno derecho.
    • En caso contrario, cabría interponer una nueva demanda de inconstitucionalidad.
    • La declaratoria de inconstitucionalidad tendrá como efecto la invalidez del acto normativo impugnado.
    • Pidieron declarar la inconstitucionalidad de la medida del Gobierno dispuesta en marzo pasado.
    • Cuestiona finalmente la declaración de inconstitucionalidad de la ley 24.557 y el monto señalado de condena.
    • Se opone al planteo de inconstitucionalidad efectuado por el accionante.
    • No existen los pretendidos vicios de inconstitucionalidad del precepto.
    • Plantean la inconstitucionalidad e ilegalidad manifiesta de dicha decisión y solicitan que se decrete la nulidad de lo actuado.
    • Desde el año pasado esperan que la Corte se expida sobre el pedido de inconstitucionalidad de la resolución judicial.
    • Según la Corte la inconstitucionalidad parcial alteraba el equilibrio financiero del plan.
    • El recurso previo de inconstitucionalidad no tiene sentido.
    • Bajo este cargo, demanda la inconstitucionalidad de los artículos 292 y 563 de la Ley bajo examen.
    • Son tantos los disparates contenidos, que generaron acciones de inconstitucionalidad contra institutos y normas de su texto.
    • La inconstitucionalidad material puede indicar la existencia de una incompatibilidad e incluso de una contradicción entre los contenidos de las normas.
    • Es igualmente criticable en razón de que la declaración de inconstitucionalidad de una norma legal resulta un acto excepcional.
    • Por las razones previamente consignadas solicita la declaratoria de inconstitucionalidad del precepto demandado.
    • Una vez que se ha declarado la inconstitucionalidad de este precepto estatal, decae el fundamento de la supuesta inconstitucionalidad del autonómico.
    • Esta última prescripción normativa es la que ha sido objeto de demanda de inconstitucionalidad.
    • El auto concluye que la doctrina de la compatibilidad salva los eventuales riesgos de inconstitucionalidad del artículo 182 LPL.
    • Justicia tramita demanda de nulidad que alega inconstitucionalidad del decreto que permite a los servicios públicos determinar qué materias quedarán fuera del conocimiento de la ciudadanía.
    • Aclaro que realizamos estos planteos para darle operatividad a la norma y evitar futuras nulidades y declaraciones de inconstitucionalidad.
    • Es sabido que la declaración de inconstitucionalidad de una ley o parte de ella, solo se aplica al caso concreto que demandó la inconstitucionalidad.
    • La LCPJ está viciada de inconstitucionalidad.
    • Responsabilidades, en realidad atribuciones que exceden las facultades normativas del SENASA, viciadas de inconstitucionalidad.
    • En las acciones de inconstitucionalidad las sentencias que la declaren requerirán la misma mayoría para invalidar la ley.
    • El Congreso no debe permanecer indiferente cuando la Corte ha declarado la inconstitucionalidad de una ley.
    • Representantes de la Unión Cívica y Solidaridad (UCS) también demandaban la inconstitucionalidad del decreto presidencial.
    • El plan es la entrega a la Corte Constitucional una demanda de inconstitucionalidad e ilegalidad.
    • Rojas se refirió a los anuncios de la oposición que aseguraron que denunciarán a organismos internacionales la supuesta inconstitucionalidad de la norma.
    • Por eso declaró la inconstitucionalidad del artículo 6 de la ley 26.425 (que eliminó el régimen de capitalización).
    • De esta forma la resolución de un amparo beneficiará tanto al promoverte como a terceros afectados al declarar la inconstitucionalidad.
    • Rechazó declarar la inconstitucionalidad de las normas que castigan esas figuras.
    • Esta distinción tiene que ver con el carácter de los vicios de inconstitucionalidad de la ley.
    • Ahora bien, como se ha explicado, el demandante planteó dos cargos de inconstitucionalidad en relación con la mencionada disposición.
    • También planteó la inconstitucionalidad del artículo 218 bis del Código Procesal Penal, que regula las extracciones.
    • Se precisa que la declaración de inconstitucionalidad no tendrá efectos retroactivos.
    • Estas son las propuestas que hace el autor para mejorar varias imprecisiones de la acción de inconstitucionalidad por la SCJN.
    • Como consecuencia de esta decisión el Sr. Juez López Biscayart habría decretado la inconstitucionalidad de la resolución administrativa.
    • Estaban pendientes de resolver sobre su admisibilidad 37 cuestiones de inconstitucionalidad.
    • Acción de inconstitucionalidad con otras pretensiones.
    • Nunca pueden plantear, en otra fase, una cuestión de inconstitucionalidad idéntica a la jurídica ya resuelta.
    • Corresponderá entonces hacer idéntica declaratoria de inconstitucionalidad en relación con esta disposición.
    • De todo ello se deduce la inconstitucionalidad de las resoluciones impugnadas.
    • Había sido impugnada por la Fiscalía de Milán, que presentó dos recursos de inconstitucionalidad.
    • Facultad de los ciudadanos para instaurar una eventual acción pública de inconstitucionalidad en relación con el trámite de las objeciones presidenciales.
    • Por tal razón, dicha apreciación subjetiva no puede estructurar un cargo de inconstitucionalidad.
    • Respecto de las mismas no se observa inconstitucionalidad alguna.
    • Estas claridades tienen directa implicación sobre la prosperidad de los cargos de inconstitucionalidad formulados por el actor, tal como se explica en el siguiente acápite.
    • La inconstitucionalidad por omisión no es del todo extraña al sistema constitucional mexicano.
    • El ciudadano Roberto Bukele ha pedido la inconstitucionalidad de este artículo.
    • De aquí que el juicio de inconstitucionalidad habría de referirse a cada caso concreto.
    • El primero es La inconstitucionalidad por omisión.
    • Inconstitucionalidad parcial del proyecto de ley objetado por desbordar el ámbito de la autonomía universitaria.
    • Cuestiones de inconstitucionalidad 2155-2009 y 9610-2009 (acumuladas).
    • Plantea la inconstitucionalidad de la ley N° 25.345 por los fundamentos que expone.
    • Los dueños apelaron y hasta pidieron la inconstitucionalidad de las sanciones.
    • Eso no puede ser materia de la potestad reglamentaria, señor Presidente, porque se incurriría en inconstitucionalidad.
    • Se concluyó interesando se declarara la no inconstitucionalidad del precepto cuestionado.
    • Y eso es lo que resume el recurso de inconstitucionalidad.
    • Al respecto, cabe aclarar que los motivos podían ser basados en razones de inconstitucionalidad o inconveniencia.
    • Pues, sin hablar de una posible inconstitucionalidad ... ¿para qué sirve el Consejo Escolar?
    • Cabe señalar que la declaración general de inconstitucionalidad de las normas no es una innovación.
    • Por lo tanto, nos reafirmamos en la idea de que aún persiste la inconstitucionalidad en la actual redacción.
    • Semanas atrás los mineros solicitaron a la Justicia la inconstitucionalidad de la ley.
    • Por las consideraciones que anteceden, la acción de inconstitucionalidad debe ser rechazada.
    • Siendo así, la acción de inconstitucionalidad resulta improcedente.
    • La inconstitucionalidad por omisión legislativa en el derecho portugués IV.
    • Es obvio, entonces, que dicha norma, estuvo viciada de inconstitucionalidad.
    • También podrán pedir la nulidad por inconstitucionalidad de los actos de carácter general que por expresa disposición constitucional sean expedidos por entidades u organismos distintos del Gobierno Nacional.
    • Además, diversas entidades han presentado demandas en las cortes federales, que buscan demostrar la supuesta inconstitucionalidad de la ley.
    • Por el momento, la Defensoría del Pueblo presentará una demanda de inconstitucionalidad.
    • Todo ello debe determinar la desestimación de la presente cuestión de inconstitucionalidad por presunto ejercicio ultra vires de la delegación.
    • El reproche se orienta hacia la posible inconstitucionalidad del contenido y sentido del fallo atacado.
    • Ese día se entregará el recurso de inconstitucionalidad contra la Ley de Educación.
    • Pues bien, el anterior reproche de inconstitucionalidad no puede prosperar.
    • Una ley orgánica regula el ejercicio de estas garantías y los efectos de la declaración de inconstitucionalidad o ilegalidad de las normas.
    • En particular, frente a la actividad de la administración en los diversos ámbitos, a través de la acción de nulidad por inconstitucionalidad.
    • La sentencia recuerda que las iniciativas de nulidad por inconstitucionalidad pueden ser ejercidas por cualquier ciudadano.
    • Todo esto nos lleva a creer que la acción declarativa de inconstitucionalidad puede ser más atractiva.
    • Pidieron la inconstitucionalidad de la ordenanza que permite las obras.
    • También esta alegada inconstitucionalidad debe desecharse, por las siguientes razones.
    • Verificados los vicios de inconstitucionalidad de las disposiciones impugnadas, corresponde ahora exponer algunas acotaciones en cuanto al principal efecto del pronunciamiento apuntado.
    • Demanda de inconstitucionalidad parcial contra el Artículo 248 del Código Civil.
    • Por lo tanto, declarará la inconstitucionalidad de la disposición demandada.
    • Cuando en 1994 se intentaba también introducir ese cuarto supuesto, advertíamos además de la posible inconstitucionalidad de esa legislación.