Translation of incorporar in English:

incorporar

to add, v.

transitive verb

formal

  • 1

    • 1.1(agregar)

      to add
      incorporar algo a algo to include sth in sth
      • incorporó estos detalles a su informe he added these details to / included these details in his report
      • incorporar las claras batidas a la mezcla fold the whisked egg whites into the mixture
      • le ha sido incorporado un nuevo sistema de ventilación it has been fitted with a new cooling system

    • 1.2

      incorporar a algn a algo to assign sb to sth

    • 1.3

      (recluta) to draft
      (recluta) to call up

  • 2

    (incluir, contener)
    (información/innovaciones) to incorporate
    (información/innovaciones) to include
  • 3

    (enfermo/niño) to sit … up

pronominal verb

  • 1

    (a un equipo, puesto)
    to join
    incorporarse a algo to join sth
    • incorporarse a filas to join the army
  • 2formal

    (levantarse)
    to sit up
  • Multics incorporo muchos conceptos nuevos de multitarea, gestión de archivos e interacción con el usuario.
  • El faldón delantero, completamente moldeado, incorpora elementos de carbono integrado.
  • Ahora también incorporamos a los institutos odontológicos y a los laboratorios bioquímicos.
  • Los niños incorporan conocimientos específicos sobre cada una de las especies utilizadas.
  • Los respectivos formularios se incorporarán al legajo personal del matriculado.
  • El sistema operativo Windows 95 ya incorpora un navegador internet.
  • El otro futbolista que se incorporó al equipo este viernes fue Matías Cardaccio.
  • Conocer, comprender e incorporar los elementos necesarios de las fuentes luminosas.
  • Se incorpora el sistema operativo Windows 2008 al dominio del producto.
  • El primero de ellos se acaba de incorporar al equipo sureño.
  • Importante empresa aseguradora precisa incorporar 1 técnico de salud en la provincia de León.
  • La nueva metodología incorpora los últimos adelantos para estimar cifras de pobreza monetaria.
  • IMportante agencia de viajes on line ubicada en Aravaca precisa incorporar agentes de viajes.
  • Éste es un edificio de moderno estilo que incorpora las más actuales tecnologías.
  • Esta indicación no fue incorporada al proyecto, y creemos que es fundamental hacerlo.
  • Yo cometí errores con incorporar gente en el partido.
  • Algunas incorporaron servicios de atención exclusiva 24 horas para todos sus clientes afectados.
  • Ello ha permitido incorporar su experiencia y mejorar sustancialmente el marco regulatorio del sector.
  • Y Twitter ya incorporó la posibilidad de mostrar desde qué lugar se envió el mensaje.
  • Las empresas incorporan tecnología y reemplazan a la gente.
  • Importante grupo de empresas incorpora un joven estudiante en sistemas.
  • Por ejemplo, recientemente Pelikan incorporó al mercado de crayones productos de cera triangulares.
  • C. Documentos relevantes incorporados al expediente, en original o copia.
  • Queda incorporado el tema al plan de labor.
  • Deberá incorporar también una alarma de temperatura alta.
  • La comuna de Talcahuano fue incorporada al programa de zonas especiales de la Corfo.
  • También se incorporaron nuevos servicios adicionales a los de la tradicional recolección nocturna.
  • Seguimos incorporando al equipo jugadoras jóvenes ya que esa es la filosofía del club.
  • A lo largo del año incorporaremos más talento de otros artistas.
  • Adicionalmente deberá incorporar además un programa de monitoreo y seguimiento de las comunidades repobladas.
  • Descongelar el pescado e incorporar los trazos a la preparación anterior.
  • Igualmente conversó sobre los nuevos productos que incorporará el banco para el mercado local.
  • En caso contrario, quedarán incorporados al Grupo Parlamentario Mixto.
  • Luego incorporar el agua hasta obtener una masa lisa.
  • Josepmir Ballón, recientemente incorporado, participó de estas actividades.
  • Se entiende por tales aquellos que se incorporan por primera vez a la actividad correspondiente.
  • El texto incorpora además una disposición adicional cuarta sobre acciones formativas de carácter piloto.
  • Pero las mayores señales abstencionistas vienen de los países recientemente incorporados a la Unión Europea.
  • Se incorporarán a proyecto estable en Madrid, dentro de un equipo de desarrollo.
  • Luego incorporamos los dos sextos y algunas prácticas con los quintos.
  • Se trata de hacer crecer la productividad incorporando al trabajo.
  • Incorpora además una salida de grabación y conexión directa a altavoces externos.
  • Sin embargo la reforma del Estatuto incorporo más delegados.
  • He asesorado a cruceros que están incorporando el servicio de kayak en Antártica.
  • Solicitó que los egresados del TSU se incorporen a proyectos concretos.
  • Hace un año incorporó la alta definición para competir con dispositivos rivales.
  • Se incorporara a un grupo de personas especializadas.
  • Broncos RG del Ejido Benito Juárez se incorporó de manera formal a al LMBI.
  • De esta forma, los cambios o adaptaciones necesarias se van incorporando de manera más efectiva durante el programa.
  • El teléfono también incorporaba la conocida melodía de Nokia.
  • La presentación puede incorporar grabaciones de sonido o de vídeo.
  • La planta incorporará nuevas tecnologías destinadas a la extracción de aceite de orujo.
  • El sistema permite incorporar imágenes y sonidos en la evaluación.
  • Y eso te va a dar referencia a aspectos sociales para ir incorporando conocimiento.
  • Con Badaracco ya incorporado, en Sportivo Desamparados cerrarán la lista de refuerzos.
  • Dentro del programa científico se han incorporado los temas que suscitan más demanda social y profesional.
  • Luego incorporará a la preparación de estas actividades la dimensión ambiental.
  • También debemos incorporar actividades que promuevan la autonomía del paciente.
  • Como que la mujer se haya incorporado al trabajo.
  • Todavía no está disponible, por eso no hemos podido incorporar más datos.
  • El Capítulo VI incorpora dentro del Reglamento a la Comisión Parlamentaria.
  • Ciudades como la de México apenas recientemente incorporaron un Servicio Geológico Metropolitano.
  • Y la próxima temporada se incorporará un sistema de recuperación de energía cinética.
  • Pero tampoco todo documento público incorporado al proceso tramita por ese carril.
  • A través de la acción, el participante incorpora conocimientos, habilidades y actitudes.
  • En el primero podemos distinguir verbos en tiempo presente incorporados dentro de un discurso de tono jurídico.
  • La Carta de la Tierra como herramienta educativa para incorporar el tema transversal.
  • Debe incorporar todas las actividades que se realicen en la empresa a todos los niveles.
  • Ambas motos incorporaron la tecnología PGM-FI de inyección de gasolina.
  • Podrá incorporar también un sistema de navegación con reconocimiento de voz.
  • En definitiva la arquitectura tradicional incorporaba de forma eficiente recursos bioclimáticos.
  • Sólo se puede incorporar la pintura de los objetos.
  • Urgen jóvenes promotores para incorporar de forma inmediata en nuestro departamento de promoción.
  • Puso como ejemplo el caso brasileño cuyo modelo de crecimiento incorpora el concepto de inclusión social.
  • Recientemente varios actores y presentadores con discapacidad se han incorporado a populares programas televisivos británicos.
  • Hay alumnos que se incorporan a procesos que no corresponden a sus intereses de formación.
  • Se incorporó despacio y al hacerlo notó que algo había cambiado.
  • Además este año se incorporó por primera vez la exposición de razas ovinas con aptitud artesana.
  • Nos proponemos realizar un congreso que permita incorporar trabajos de todo el continente.
  • El aparato incorporaría esa función a la del pago de peaje a distancia.
  • Elsa Patria Jiménez para ser incorporado al programa de trabajo.
  • El 32 % manifestó haber buscado personal para incorporar al proceso productivo.
  • Se precisa incorporar recepcionista para importante hotel en el centro de Sevilla.
  • Incorpora un sistema para centrar la arcilla en el plato.
  • Timberland incorporará por primera vez en el mundo Green Rubber en suelas de calzado.
  • A mí también me apetece que lo hagas Nos incorporamos y nos secamos.
  • Compraremos un nuevo tractor para incorporar a los trabajos de calle.
  • Padres de niños que se incorporan a los grupos de pertenencia.
  • Hasta donde nosotros estudiamos todos los años incorporaban nuevas superficies a la producción.
  • Se busca incorporar de manera transversal el componente género.