Translation of individualizar in English:

individualizar

intransitive verb

  • 1

    no voy a individualizar I'm not going to mention any names / single anyone out

transitive verb

  • 1

    (problema/causa) to isolate
    es preciso individualizar los problemas y definirlos we need to isolate the problems and define them
  • Que incide en la medida de la sanción penal al individualizar la pena de prisión.
  • Debe individualizar la marca y el número de solicitud.
  • Artículo 2.13. - El nombre designa e individualiza a una persona.
  • Los folios contendrán los datos suficientes para individualizar al acto o documento a registrar.
  • Consecuentemente, será dentro de dichos extremos legales punibles que el juez debe individualizar la sanción pecuniaria.
  • Lamentablemente, al no poder individualizar al infractor, no tenemos posibilidad de actuar.
  • Los datos nos permiten individualizar la edad de ambos esposos en 225 primeros matrimonios.
  • Luego de constatar si hubo daños, tratarán de individualizar a las personas que los ejecutaron.
  • Además individualiza e identifica el sintagma al que acompaña.
  • Aunque no se pudo individualizar a los autores.
  • Pero lo mejor es que mediante el estudio de su peculiar manchado, se logra individualizar a cada ejemplar.
  • No permite individualizar pena de acuerdo al 40 y 41 del Código Penal.
  • Individualizar la calificación de las publicaciones y medir el impacto de las mismas.
  • El TEPJF estableció que se debe individualizar la sanción y aplicar la que vaya acorde con la gravedad de los hechos.
  • Con el todo que engloba y masifica en contra de lo particular que individualiza e identifica.
  • Este sistema permite individualizar y personalizar el mensaje que vas a dirigir.
  • Berón remarcó que espera se hagan los controles correspondientes y se individualice a los infractores.
  • Por ese motivo el comerciante no pudo individualizar al autor del robo.
  • Construcción y limpieza de sitio perimetral para poder individualizar el sector de trabajo.
  • Se buscaba individualizar a los responsables y a las representaciones invocadas.
  • Personal policial a pocas cuadras del lugar logra individualizar al sujeto y aprehenderlo.
  • Además puede individualizar los servicios, según sus necesidades personales.
  • Estamos individualizando a otros sujetos y creemos que en los próximos días habría novedades.
  • La Policía aún no individualizó a los responsables del hecho.
  • Inmediatamente los gendarmes pudieron individualizar al propietario de dicho estupefaciente y quedó detenido.
  • Buscará individualizar el caso de cada paciente en particular.
  • Los profesores deben individualizar el trabajo desarrollando planes de trabajo diferenciados.
  • La fuerza continua con la investigación para individualizar a los responsables.
  • Con base en él, entre otros factores, se individualiza la pena.
  • Es básico individualizar el tratamiento en cada paciente mediante un estudio previo con Eco-Doppler.
  • Hay que individualizar las responsabilidades de cada una de las personas que delinque.
  • Los datos personales, nos individualizan e identifican dentro de un grupo.
  • De la Cruz dijo a Clarín que confía en individualizar al autor del disparo.
  • El ataque de ácaros recién se logra individualizar, cuando el mismo es muy severo.
  • Argumentan que fiscal no individualizó responsabilidades y que cargos son abstractos.
  • La Policía siguió una pista que le permitió individualizar a sujetos que portaban droga.
  • Se debe individualizar ante cada situación clínica la conducta a seguir.
  • Todo ello confirma la necesidad de individualizar el tratamiento antipsicótico.