Translation of inefectivo in English:

inefectivo

ineffectual, adj.

adjective

  • 1Latin America

    (tratamiento/medicina) ineffectual
    (tratamiento/medicina) ineffective
    (sistema/método) inefficient
    • Imposible aspirar a la victoria con un cuerpo de lanzadores tan inefectivo, especialmente los relevistas.
    • El sistema Transantiago ha sido inefectivo e ineficiente desde su inicio.
    • También existen casos en los cuales los fármacos son inefectivos.
    • Aunque en igual medida sea inefectiva, aquel debe recurrir con gran violencia para poder dominar el delincuente a la víctima.
    • Cuando hablamos demasiado, o cuando exageramos o falseamos los hechos, nuestras palabras se vuelven inefectivas.
    • Pagamos un servicio de lujo por algo que es totalmente inefectivo.
    • Pero dicho procedimiento sería totalmente inefectivo en este caso.
    • Lo mismo sería en el caso del EPOC, siempre considerando que la causa del deterioro de la mucosa oral esté en el manejo inefectivo del régimen terapéutico.
    • Esta medida es inefectiva, en ausencia de reserva hepática de glucógeno o enfermedad hepática severa.
    • Esta fase se caracteriza por un sentimiento de indefensión como consecuencia de un enfrentamiento activo pero inefectivo frente al estrés.
    • Sin flexibilidad laboral y salarial, aumentar la edad de jubilación es entre meramente inefectivo y abiertamente contraproducente.
    • No es una cosa que nos vuelve inefectivos, sino algo que nos convierte en obsoletos.
    • Es de advertir que algunos autores consideran inefectivas las medidas anteriores.
    • Todas las modalidades de educación preescolar resultaron igualmente inefectivas.
    • En esa circunstancia la política monetaria se hace prácticamente inefectiva.
    • Este aditivo recubre el material catalítico y lo hace inefectivo.
    • Hoy lo que tenemos básicamente es un sistema judicial que no da respuesta, da respuestas inefectivas contra el delito.
    • Roy y Andrews (42) afirman que la soledad es una respuesta inefectiva en el modo de interdependencia.
    • La radioterapia es completamente inefectiva en estas lesiones, aún como terapia adyuvante.
    • No, pues este método se considera inefectivo e innecesario.
    • Estos términos son inefectivos a la hora de considerar la gestión.
    • Recuerde que una dosis inadecuada o una aplicación deficiente harán inefectivo el producto.
    • El proceso de masticación se vuelve inefectivo.
    • Sin embargo, sí se realizaron reformas muy parciales, pero inefectivas y contraproducentes.
    • Como resultado de este retraso en la publicación, los pacientes reciben un tratamiento inefectivo.
    • Estratégicamente, es un problema cuando es inefectivo.
    • En 2001 la represión de De La Rua fue completamente inefectiva.
    • Ya que la sesión resultará inefectiva y tendrás que repetirla.
    • Allí se siente mucho más inefectivo que dentro de la cárcel.
    • Durante su campaña presidencial Obama se mostró escéptico con las restricciones a los viajes y remesas que consideraba inefectivas.
    • Si no se hace ejercicio y dieta, la dieta será menos efectiva, y a veces casi inefectiva.
    • Al final, Freddy Asiel tuvo que hacer un relevo larguísimo en rescate del una vez más inefectivo Yuliesky.
    • La terapia con cremas generalmente es inefectiva, y el paciente se siente molesto aplicando éstas en forma permanente.
    • Resume, parafrasea o cita artículos pero lo hace de forma inefectiva.
    • Es considerada la forma más inefectiva de liderazgo.
    • Así, mientras que el discurso prometía mucho, las garantías eran inefectivas frente a una legislación que continuaba vigente.
    • La respuesta a las repercusiones circulatorias (perfusión tisular inefectiva).
    • Tal caos normativo hizo inefectiva cualquier política minera.
    • Muchos remedios caseros y medicinas para la alergia resultan muchas veces inefectivos.
    • Esta relación subsiste aún teniendo en cuenta que la tasa de abandono es mayor para los tratamientos inefectivos.
    • Esta racionalización atañe no solo a los tratamientos inefectivos sino incluso a aquellos que pudieran tener un éxito terapéutico.
    • Así, la política monetaria es inefectiva.
    • Apuntó que una sociedad desorganizada tiene como resultado una acción pública inefectiva.
    • La política monetaria es inefectiva, porque el público no recibe la liquidez o no la destina al gasto.
    • Sin embargo, estas medidas han sido inefectivas.
    • Jakob Nielsen afirma que las animaciones son en un 98 % inefectivas.
    • De lo contrario, el refuerzo indiscriminado o desfasado en el tiempo se vuelve inefectivo e incluso contraproducente.
    • Sin embargo, cree que su terapia es inefectiva, busca la pastilla mágica que la haga comer.
    • La política monetaria es inefectiva, porque el público no está dispuesto a recibir la liquidez.
    • Además, de inefectivos pueden resultar peligrosos para la salud.
    • Sin embargo, la FEADP también ha resultado inefectiva a la hora de terminar con la impunidad por estos delitos.
    • Esta manera, es sin embargo, la manera más inefectiva de abrir una entrevista.
    • Es decir, el dinero se pierde en acciones tan inefectivas como indeseadas.
    • Todas las recomendaciones, sin embargo, prueban ser inefectivas frente al aislamiento y lejanía en que vive la pareja.
    • Se seleccionaron prácticas efectivas, inefectivas o perjudiciales pertinentes a la realidad actual de la atención obstétrica y perinatal en América Latina y el Caribe.
    • Las prácticas inefectivas de preservación, junto con años de descuido, finalmente llevaron al colapso en 2001 del sistema de alcantarillado del pueblo.
    • Estos paros sin duda demuestran ser una forma inefectiva y más dañina en la mayoría de los casos que los problemas que buscan resolver.
    • La segunda era bastante inefectiva en sí misma.
    • Acude corriendo y se encuentra con un niño de aproximadamente 2 años con tos inefectiva, cianosis y dificultad respiratoria importante.
    • El informe habla del cierre de grandes supermercados y farmacéuticas y agrega que las medidas de estímulo del gobierno son inefectivas desde hace ya varias décadas.
    • No hay duda que la diplomacia nicaragüense fue completamente inefectiva.
    • En el plato caliente esta fracción resultó inefectiva.
  • 2Chile formal

    (no verdadero)
    ser inefectivo to be untrue