Translation of inexacto in English:

inexacto

inaccurate, adj.

adjective

  • 1

    (cálculo/definición) inaccurate
    (cálculo/definición) inexact
    • Lomborg ha hecho varias afirmaciones inexactas sobre el calentamiento global.
    • En la práctica comercial, la rotación habitualmente se calcula de manera inexacta.
    • Que no se trate de una inexacta clasificación arancelaria por diferencia de criterio en la interpretación de la Ley.
    • Era un poco débil porque utilizó un valor inexacto de la viscosidad del aire.
    • La meteorología debe ser la más inexacta de las ciencias.
    • En los medios de prensa se publicaron ciertos datos inexactos y algunas opiniones que podrían ser aclaradas.
    • Dichas tablas son bastante inexactas e imprecisas.
    • Estos cálculos todavía son inexactos, debido a la falta de acceso a muchos índices económicos por la inestabilidad de dichas zonas.
    • El peronismo puede presentarse como una ciencia inexacta para obsesivos.
    • Esperamos que sea una afirmación inexacta o un error de cálculo.
    • Declaración inexacta de condición de precio (FOB y resultó CyF).
    • La técnica, fue bautizada en castellano, aunque de manera inexacta, como políticas públicas.
    • Cuando se trate de datos inexactos o falsos.
    • Los términos se emplean con significación inexacta o errónea.
    • Sin embargo, esta afirmación nos parece inexacta y tendenciosa.
    • La inseguridad radica en la posibilidad de consignar datos falsos, inexactos o imprecisos en dicho registro.
    • Sin embargo, este planteamiento parte de una premisa que resulta inexacta.
    • La comunicación de información inexacta o la aportación de documentación falsa.
    • La incorporación de datos inexactos o incompletos en la solicitud de adhesión.
    • Es inexacto que Pinochet haya inventado la democracia tutelada.
    • Asimismo, este tipo de medición es inexacta ya que puede incluir cosas como TV por cable o Internet.
    • Logicamente sería un dato más, pero relamente sería de igual manera inexacto como un cuentakilómetros.
    • Sí ha mencionado usted una serie de datos inexactos en la presentación.
    • Y también he leído encuestas con preguntas muy inexactas.
    • Se nos remite información inexacta e imprecisa de la implementación de las medidas precautorias.
    • Según todos mis antecedentes, eso es absoluta y totalmente inexacto.
    • En cuanto a los otros dos poemas, “Basta” y “Plañid así”, mas bien creemos se trata de una inexacta interpretación.
    • Puede que tales inexactas afirmaciones les sirva a gobernantes autocomplacientes a modo de tranquilizante.
    • Si no se conoce con exactitud la oferta ambiental del espacio bajo estudio, al confrontarlo contra la demanda social, los resultados serán inexactos.
    • Hubo otras afirmaciones más que me parecen inexactas.
    • Si el podómetro marca incorrectamente nuestras mediciones serán inexactas, no nos darán confianza y su uso no durará demasiado.
    • El periodista incurre en comentarios tendenciosos, inexactos y falsos.
    • Es tierno, pero es inexacto e incorrecto.
    • Tratándose de la determinación de una inexacta clasificación arancelaria, señalar la descripción, naturaleza y demás características de la mercancía.
    • También consideró inexactas los señalamientos del petista Ricardo Monreal, quien habló de un despilfarro de dos mil millones de pesos.
    • El término, hay que dejarlo claro, es inexacto.
    • No se realizarán manifestaciones o indicaciones falsas, inexactas o incorrectas sobre los SITIOS WEB.
    • Otros fueron excluidos por presentar declaraciones juradas inexactas o no cumplir con sus obligaciones tributarias.
    • Con el tiempo supe que esa conjetura no era del todo inexacta.
    • El augurio era vistoso, pero ha resultado inexacto.
    • Ramos participó de la recorrida y se retiró anticipadamente haciendo declaraciones inexactas respecto del contenido y la duración de la reunión.
    • Esas teorías que giran alrededor de una generación siempre me han parecido inexactas.
    • Aquella no habría sido entonces la única vez que la CNV recibió información inexacta.
    • Datos inexactos en la documentación señalada con grave incidencia sobre la MI.
    • Otras sólo le hacen perder el tiempo y le dan información inexacta o sin importancia.
    • Y lo de la dirección inexacta me parece ridículo.
    • Es que toda generalización tiene el peligro de ser inexacta e incluso falsa.
    • Recuerda que eBay no permite títulos inexactos o engañosos.
    • Cuando se trate de inexacta aplicación de varias leyes de fondo, deberá cumplirse con esta prescripción en párrafos separados y numerados.
    • No se realizarán manifestaciones o indicaciones falsas, inexactas o incorrectas sobre la Página Web.
    • Supeditar el análisis y las conclusiones a un resultado no solo es inexacto si no peligroso.
    • La política es un arte y una ciencia inexacta.
    • Eso del clima es un mito muy difundido y totalmente inexacto.
    • Cuando se solicite rectificación de informaciones inexactas o erróneas.
    • Por tanto, usted hace juicios inexactos respecto a mi pensamiento, sin el más mínimo rigor.
    • Yo he leído algunas partes y dice afirmaciones inexactas y erróneas.
    • Como consecuencia del cansancio, todas sus definiciones fueron inexactas.
    • Además, la entidad facilitó a los reguladores información inexacta.
    • Además del riesgo de presentar declaraciones juradas inexactas por no tener la suficiente y adecuada información para la liquidación de los impuestos.
    • El señor periodista y abogado, efectuó una afirmación absolutamente inexacta.
    • De lo contrario, la medición será inexacta.
    • Lo dispuesto en este numeral no será aplicable cuando la inexacta clasificación arancelaria implique el incumplimiento de alguna regulación o restricción no arancelaria, distinta de cuotas compensatorias.
    • Esta última afirmación, huelga aclarar, es absolutamente inexacta.
    • En realidad son muy escasos y algunos son totalmente inexactos.
    • "La cifra es inexacta, ya que se considera a este tipo de negocios como ""intermitentes"", es decir, que fracasan rápidamente."
    • Tal vez, de una forma inexacta, algunos la llaman videncia.
    • Quienes dominan un tema corregirán rápidamente las informaciones inexactas o engañosas.
    • Tú mismo lo has dicho, es parcial, inexacto y tendencioso.
    • Resulta además inexacto afirmar que FORJA fue una agrupación esencialmente integrada por intelectuales.
    • No ha de afirmar o negar con falsedad, hacer citas inexactas o tendenciosas, ni hacer certificaciones falsas.
    • Esa copia ilegal probablemente tenga un contenido inexacto respecto del original y mala calidad de edición.
    • La línea de dónde empieza la vida es muy inexacta.
    • La frase es democrática e inclusiva, incluso simpática ... pero absolutamente inexacta.
    • La inobservancia del procedimiento determinará la aplicación de las sanciones correspondientes por la declaración inexacta del Manifiesto.
    • Lo que dicen Giardino y vos es inexacto e incompleto.
    • Por lo general, las cifras son inexactas porque muy pocas víctimas denuncian el delito en forma oficial, a menos que alguien salga herido o muerto.
    • Aplicada a la lingüística, es una ciencia aún más inexacta.
    • Por qué Lacan la considera inexacta pero aún así verdadera?
    • Para él, los señalamientos de los docentes inconformes son inexactos.
    • De cualquier modo, los resultados cuantitativos serán inexactos.
    • Las tres órdenes de aprehensión por fraude contra Napoleón Gómez Urrutia son canceladas por inexacta aplicación de la ley.
    • Nada más inexacto porque ese es otro realismo”.
    • Los funcionarios de la ciudad dijeron que esas cifras eran inexactas, y que el sitio fue diseñado para albergar a 1667 familias en total.
    • Esto es extender de forma doblemente inexacta una idea correcta.
    • Será peor aún si el contenido de relleno es inexacto o engañoso.
  • 2

    (falso)
    untrue
    es inexacto afirmar que yo lo haya escrito it is incorrect / untrue to say that I wrote it