Translation of inexcusable in English:

inexcusable

inexcusable, adj.

adjective

  • 1

    (comportamiento/error) inexcusable
    (comportamiento/error) unforgivable
    • Por el contrario, reivindica para la función docente la inexcusable tarea de mostrar a quien aprende, cómo hacer para verificar su inteligencia.
    • La invocación y acreditación de tales extremos es por tanto de inexcusable observancia por parte de quien acude a esta vía.
    • Su obligación de restituir resulta inexcusable a menos que se verifique una fuerza irresistible.
    • La presencia y actuación profesional de un farmacéutico condición y requisito inexcusable para dispensación el público de medicamentos.
    • La violación de normas de derecho sustancial o procesal, determinada por error inexcusable.
    • En estos dos temas se evidencia una inexcusable falta de transparencia.
    • Varias circunstancias hacían inexcusable esta iniciativa.
    • Pese a todo, hay sectores que consideran inexcusable dar un estatuto especial a estas parejas.
    • En cualquier caso, la presencia del farmacéutico es requisito inexcusable en la dispensación de medicamentos.
    • Sujeción grave u obligación inexcusable de hacer una cosa.
    • Pero existen errores excusables o comprensibles y errores inexcusables e imperdonables.
    • Necesidad de acreditar la renuencia de la autoridad demandada, requisito de inexcusable cumplimiento.
    • La Constitución garantiza el derecho a la educación como obligación ineludible e inexcusable del Estado, así exigimos y vamos a continuar luchando para que se cumpla.
    • Conociéndole bien entonces, es inexcusable de rechazarle y desobedecerle.
    • Esta es inexcusable responsabilidad política local, que no puede ser delegada en acuerdos internacionales mal interpretados.
    • Ha sido un grave error y una inexcusable falta de respeto a las instituciones, hacer de ese funcionario el vocero de los intereses electorales del régimen.
    • En el caso de desconocer el acuerdo, estaríamos ante negligencia inexcusable.
    • Tal vez era mejor la PAA, si se considera inexcusable un instrumento discriminador.
    • Las organizaciones se caracterizan, en el momento actual, por la inexcusable necesidad de ser competitivas.
    • La emisión maliciosa o por negligencia inexcusable de informes erróneos.
    • La realidad es tan inexcusable que lastima.
    • Aun suponiendo que esto sea cierto, el golpe militar es inexcusable.
    • En condiciones de eficiencia y donde la creatividad es condición inexcusable.
    • Una mención, aunque sólo fuera para desaprobar estas doctrinas, parece inexcusable.
    • Tú serás más inexcusable en razón de lo poco que se requería de ti.
    • Dicha revisión será de responsabilidad inexcusable de quien atiende al usuario.
    • Sin embargo, la publicación por la prensa es de inexcusable cumplimiento.
    • Sería inexcusable que por motivos de un orden menor desperdiciáramos estas oportunidades.
    • Lo que demuestra un inexcusable desconocimiento por parte de sus maestros.
    • El tiempo indispensable para el cumplimiento de un deber inexcusable de carácter público y personal.
    • Artículo 26. - La educación es un derecho de las personas a lo largo de su vida y un deber ineludible e inexcusable del Estado.
    • Este es simplemente el horror más inexcusable.
    • La superación de la formación práctica es condición inexcusable para aprobar la asignatura.
    • Trabajar juntos por Mendoza es una obligación inexcusable de todos los dirigentes.
    • Estoy de acuerdo con la inexcusable necesidad de no presionar a los niños en el tenis.
    • Es más, si así fuera sería un nuevo motivo para la inexcusable necesidad de una Asamblea Constituyente.
    • La asistencia al trabajo de campo es un requisito inexcusable.
    • La canción anterior no me gustaba tampoco, pero igual, se me hace inexcusable.
    • Y lo que es absolutamente inexcusable es una inspección adecuada.
    • Por lo tanto, creo que es absolutamente inexcusable el retraso en esta cuestión.
    • Mariano García considera inexcusable que se supriman todos los arrendamientos innecesarios y se revisen los alquileres caros.
    • Espero ver a sus responsables sentados ante el poder que se niegan a obedecer como es su deber inexcusable.
    • La necesidad de un sistema económico común y de un gobierno mundial es ya inexcusable.
    • Sobre el particular, nos parece ya inexcusable una inmediata aclaración.
    • El Estado es inexcusable así que tiene que dar una respuesta.
    • Para engrandecerlo se requiere que los políticos comprendan la inexcusable responsabilidad de priorizarlo.
    • La amenidad es otra cualidad de un libro de referencia inexcusable.
    • Por ello, consideramos parcelas que resultan inexcusables si deseamos elaborar el trauma.
    • Su ejercicio es de inexcusable observancia para las Administraciones a las que esta Ley atribuye competencias respecto a la tutela de los bienes integrantes del patrimonio histórico canario.
    • Para ambas situaciones la adopción en parte de indicadores cualitativos es ya inexcusable.
    • Esta jurisprudencia se asienta en un grave e inexcusable desconocimiento del Derecho del Trabajo.
    • Con semejante déficit a cuestas, el fracaso resulta ineluctable e inexcusable.
    • Me siguen pareciendo inexcusables las conversaciones y los toqueteos con el poder.
    • Lo primero era un deber inexcusable, sentido, pero nunca del todo materializado.
    • Por deberes públicos de carácter inexcusable, el tiempo imprescindible.
    • Si de procesiones se trata, Avilés es referencia inexcusable.
    • No se concibe un plenario radical sin esta condición inexcusable de libertad de expresión.
    • Por ello resulta inexcusable abatir el rezago acumulado.
    • Otra de las referencias inexcusables para él será Tiziano.
    • Por favor, se hace inexcusable un artículo de opinión que trascienda las paredes de la edición digital.
    • En esta inexcusable tarea, nuestra universidad cuenta con un nuevo rector.
    • El informe señala que atender las inseguridades invisibles es una obligación inexcusable del Estado.
    • En todos los escritos es necesaria la claridad; pero en pocos es tan inexcusable como en los jurídicos.
    • Dice la Escritura que a un suceso inexcusable reemplaza otro más inexcusable - sentenciaron los mandarines.
    • Y donde la responsabilidad del Estado es inexcusable.
    • Causar accidentes graves a sus compañeros de trabajo por imprudencia o negligencia inexcusable.
    • Violación manifiesta e inexcusable de las normas de derecho.
    • Los tres recibieron denuncias en contra de Karadima, que desestimaron de forma inexcusable.
    • Consideraban que la oportunidad se presenta a cada persona por lo menos alguna vez y que no aprovecharla es una inexcusable falta de inteligencia y sentido de responsabilidad.
    • El mandato popular es su inexcusable responsabilidad.
    • La cárcel de Guantánamo es una vergüenza inexcusable.
  • 2

    (deber) inescapable
    (deber) unavoidable