Translation of inextricable in English:

inextricable

inextricable, adj.

adjective

  • 1

    (problema) inextricable
    • Cultura indígena y territorio son una sola entidad inextricable.
    • Evidentemente, la película presenta esos dos elementos de manera inextricable.
    • Ella misma se encargó durante años de urdir la inextricable red de rumores y fantasías que convirtieron su vida en un enigma.
    • Por alguna razón que me resulta inextricable, muchos se asombraron de que algo tan bueno tuviera tanto éxito.
    • Hay una inextricable complejidad de causas y de razones.
    • La resultante es la buena niebla, y sus componentes son inextricables.
    • Yo no puedo concebir al hombre sin esa mezcla inextricable de necesidad, anhelo y deseo”.
    • El mundo invisible está unido por una inextricable red matemática con el visible.
    • De esta forma, se mezcla lo oral con lo escrito de una forma prácticamente inextricable.
    • Vilela es un periodista con una marcada vocación didáctica y una facilidad asombrosa para cerrar con frases sencillas problemas aparentemente inextricables.
    • Todo es una maraña inextricable de datos.
    • Aun así, la formación del precio a lo largo de la cadena no es tan inextricable como en el caso de la carne.
    • El exceso de interpretaciones psicológicas ha dado lugar a un laberinto inextricable.
    • Conviene aclarar que tales palabras se incluyen en ese léxico casi inextricable de la marinería, que ostenta sabiduría y está plagado de términos misteriosos.
    • Los confines se acercan pero se hacen cada vez más inextricables.
    • Los problemas se relacionan de forma inextricable entre sí, y deben abordarse desde diferentes perspectivas.
    • El filósofo huye de la vulgaridad pero escribe en un jeringozo inextricable.
    • El lenguaje ha hecho que la política humana tenga una complejidad casi inextricable para él mismo.
    • Una vez más menciones míticas junto a hechos cotidianos, dentro de una mezcla inextricable de lo serio y lo ridículo.
    • Entre la iglesia y la misión hay una relación tan inextricable que no es posible mencionar una sin implicar a la otra.
    • El futuro del mundo está ligado de modo inextricable a las ciudades, afirma el arquitecto británico Norman Foster.
    • Tu vida amorosa se encuentra relacionada a los planes de viajes de manera inextricable.
    • De manera que ambas jurisdicciones se mezclan de manera inextricable.
    • Tampoco es raro que sea, de un modo inextricable, ambas cosas a la vez.
    • Actualmente todo lo concerniente a la industria nuclear resulta inextricable y está íntimamente relacionado a connotaciones psicológicas negativas.
    • Los recursos genéticos y el conocimiento tradicional están vinculados en forma inextricable.
    • Son partes inextricables de un todo que no se entiende del todo sin el otro.
    • Esta división (de momento insuperable) demuestra que la psicología del espectador es una mezcla inextricable de saber y de credibilidad.
    • La tinta de la noche se derramaba pastosa e inextricable.
    • De un modo inextricable, toda nuestra vida anímica parece emanar de este punto y todos nuestros objetivos últimos y supremos parecen apuntar hacia él.
    • Como miembro de la profesión médica el doctor individual es parte inextricable de un equipo científico.
    • Su trabajo en la Estación Biológica de Doñana (CSIC) consiste en describir, con sencillas ecuaciones matemáticas, las aparentemente inextricables redes de seres vivos.
    • Erigió vastos y casi inextricables períodos, estorbados de incisos, donde la negligencia y el solecismo parecían formas del desdén.
    • Las relaciones que se establecen entre una y otra parte son de una inextricable complejidad.
    • Sobre todo, en las villas populosas de laberintos inextricables al lado de las autopistas.
    • Alrededor del claro, el bosque se había transformado en una maraña inextricable.
    • Computadoras, Teléfonos móviles y otras aplicaciones digitales son ahora partes inextricables de las sociedades modernas.
    • El problema de imponer un control público eficaz sobre las empresas nacionalizadas resultó inextricable.
    • Se le ve contento e ingenioso, inmerso en proyectos inextricables.
    • El silencio es esa inextricable relación que acompaña al lenguaje.
    • En la vida pública, rectitud y conveniencia están entrelazadas de manera inextricable.
    • Su primer caso le enseñará que los misterios más inextricables surgen de motivaciones pueriles.
    • Y el dolor argentino, por conocido, me es aún más inextricable.
    • Bill fue, en muchos sentidos, un líder cuyas condiciones plebeyas le facilitaron su inextricable relación con los sectores populares.
    • Quien es inextricable en sus conceptos, mejor que siga su camino.
    • Mi amigo es a veces un silencio inextricable que debo aprender a respetar.
    • El mercado audiovisual es tan inextricable como el financiero.
  • 2

    (bosque/maleza) impenetrable