There are 2 main translations of infame in Spanish

: infame1infame2

infame1

loathsome, adj.

adjective

  • 1

    (vil, cruel)
    (persona) loathsome
    (persona) despicable
    (acción/comportamiento) monstrous
    (acción/comportamiento) unspeakable
    (acción/comportamiento) disgraceful
  • 2informal

    (uso hiperbólico)
    horrible
    terrible
    hizo un tiempo infame we had foul / terrible / vile / horrible weather informal

There are 2 main translations of infame in Spanish

: infame1infame2

infame2

loathsome person, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    loathsome person
    despicable person
    • La recomposición moral del planeta les parecía infame.
    • Justificables o infames, estos pocos ejemplos son opciones sociales.
    • Los comentarios han sido tan infames, falsos y vulgares como sus propias autoras.
    • Respecto a los ciudadanos declarados infames y a los desterrados, ocurren las mismas dificultades y procede la misma solución.
    • Estoy hablando del autor de la infame novela de Justine.
    • Su reinado de terror duró sólo tres años, pero consiguió ser el pirata más infame del mundo entero y ganarse una reputación de diablo personificado.
    • Mientras el 2009 se despedía de forma infame.
    • "El Director Posadas se ve obligado a negociar con ""el infame traidor a la patria""."
    • Los únicos responsables del vil, infame y cobarde asesinato de nuestros soldados y policías son sus asesinos.
    • El aparato mexicano de justicia es tan infame que esos sicarios no pondrán jamás un pie en la cárcel.
    • Y entonces Foucault escucha a los denominados hombres infames.
    • La farsa más infame y la cobardía más refinada quedaron allí.
    • Es una manera vil, infame y cobarde de dar salida a la rabia.
    • Lo otros viven del pacto infame de hablar a media voz.
    • Juan José Sebrelli dice que la tan notoria década infame no fue tan infame ni tan decadente.
    • Toda patria esclavizada por infame usurpador tuvo en él su defensor.
    • Lo peor de este circo adormidera es que encima, como espectáculo, resulta infame.
    • Basta con sustituir la infame publicidad, por arte.
    • Lucharemos contra esa infame ley, infame y criminal ley.
    • Estaban encerradas para manifestarse por sus infames condiciones de trabajo y los propietarios les lanzaron bombas incendiarias.
    • Y ahí hay otra mentira infame porque Galtieri ni siquiera era alcohólico.
    • Allí conciertan entre todos la infame traición.
    • Ningún reloj me ha parecido más infame que el de Lucho Gatica.
    • O los productos de Catalunya, boicoteados por él de manera infame.
    • Los infames e injustos ataques que nos lanzan en Veracruz son un intento por cancelar de facto las garantías constitucionales de organización, petición y manifestación.
    • Un episodio banal permitirá la entrada de un pasado infame y vergonzoso que ellos y muchos franceses preferirían olvidar.
    • Condena a la infame campaña mediática contra la Isla.
    • El que decidió rescatar la dignidad nacional rematada en la segunda década infame.
    • Los desposados, sin embargo, eran excomulgados y declarados perpetuamente infames.
    • La historia del hombre siempre está acompañada de las infames guerras.
    • De la mejor manera, o al menos de la menos infame.
    • Los hombres infames “actuaban” como para ser retratados.
    • Antes preferirían que se cayeran en los vicios más infames.
    • Los recursos públicos se han derrochado de una manera infame.
    • El. segundo tercio resultó infame, y el público armó bronca.
    • Y las Escuelas de Comunicación Social prestan su apoyo a esta infame situación.
    • Después de todo, delatar al prójimo es sólo una práctica más de la infame condición humana.
    • El mismo FBI que los persiguió, maltrató y fabricó contra ellos la infame acusación.
    • El vino servido era infame y la decoración interior del local dejaba mucho que desear.
    • Es un pacto también infame que ha sido signado entre cúpulas.
    • Un reparto de lujo para uno de los equipos gubernamentales más infames de la historia.
    • Foucault, M. La vida de los hombres infames.
    • Eso es una mentira infame, y ellos lo saben”.
    • En Orizaba la más infame traición, en Acapulco el más cobarde bombardeo.
    • O todos los países son más o menos infames o ninguno lo es.
    • Durante años habéis demostrado con vuestras acciones, cuán infame e injusto llegasteis a ser, tratando de juzgar la dignidad de los hombres a vuestro antojo.
    • Luchó contra la degradación institucional generada en la denominada década infame.
    • Obviamente, la resolución del acto infame sería el caso judicial de la década.
    • Envía cartas a diferentes periódicos americanos aclarando la particularidad y negando la infame acusación.
    • Además eran declarados infames, incapacitados para ser testigos en la justicia y privados de toda dignidad eclesiástica.
    • Estas infames acusaciones le valieron la prisión a Cassaffousth y Bialet Massé.
    • O quizá fue el último eco de un acto infame cometido treinta y siete años antes.
    • Es difícil leer impasible el capítulo concerniente a la infame Guerra de Marruecos.
    • Ese es el debate de la infame Ley Sinde.
    • Terminó el tiempo de la política, insistir en ella es infame traición a la patria.
    • Es muy infame sostener que Isabel mandó aniquilar a personas.
    • Y ya en el partido pudimos ser testigos del infame y vergonzoso recital del árbitro egipcio Al-Ghandour y sus sospechosos líneas de Trinidad y Tobago y Túnez respectivamente.
    • Porqué la pareja no adopta un niño y evita prestarse a esta infame campaña mediática?
    • "Este petitorio los convirtió, en términos constitucionales, en ""infames traidores a la patria""."
    • Que es lo que hemos aprendido de esa infame guerra ...?
    • Que tenemos una justicia infame y criminal.
    • Lucrecia Borgia es una de las mujeres más enigmáticas, fascinantes e infames de la historia.
    • Basta del pacto infame de hablar a media voz.
    • Para que cambie de una vez por todas esta forma infame de hacer política.
    • Sectores de la vida política argentina avalaban esta infame ley.
    • Es un ejemplo muy infame, una perla muy terrible.
    • Me sentí profundamente infame al verlos someterse a mi capricho argumental.
    • Tampoco puede seguir suscribiendo el pacto infame de hablar a media voz.
    • Cualquiera que la ponga en peligro es un infame traidor a la Patria.
    • Duro lo suyo, pero no menos infame.
    • Si no es un error, entonces sos infame y cobarde porque ni siquiera das tu nombre.
    • Paco Perlaza se llevó el toro más infame.
    • Esta semana acusó al Gobierno de perpetrar actos infames.
    • La Unificación le hizo la campaña más infame de la historia de Costa Rica.
    • Generalizar es banal, infame e injusto.
    • Todo esto se proyecta en la infame campaña publicitaria del Esto lo arreglamos todos.
    • La lucha de los mineros de Lota por imponerse a sus infames condiciones de trabajo.
    • En aquel momento la idea me pareció infame.
    • En ambos casos lo que se descubre es un comportamiento infame y vergonzoso contra la salud de los colombianos.
  • La recomposición moral del planeta les parecía infame.
  • Justificables o infames, estos pocos ejemplos son opciones sociales.
  • Los comentarios han sido tan infames, falsos y vulgares como sus propias autoras.
  • Respecto a los ciudadanos declarados infames y a los desterrados, ocurren las mismas dificultades y procede la misma solución.
  • Estoy hablando del autor de la infame novela de Justine.
  • Su reinado de terror duró sólo tres años, pero consiguió ser el pirata más infame del mundo entero y ganarse una reputación de diablo personificado.
  • Mientras el 2009 se despedía de forma infame.
  • "El Director Posadas se ve obligado a negociar con ""el infame traidor a la patria""."
  • Los únicos responsables del vil, infame y cobarde asesinato de nuestros soldados y policías son sus asesinos.
  • El aparato mexicano de justicia es tan infame que esos sicarios no pondrán jamás un pie en la cárcel.
  • Y entonces Foucault escucha a los denominados hombres infames.
  • La farsa más infame y la cobardía más refinada quedaron allí.
  • Es una manera vil, infame y cobarde de dar salida a la rabia.
  • Lo otros viven del pacto infame de hablar a media voz.
  • Juan José Sebrelli dice que la tan notoria década infame no fue tan infame ni tan decadente.
  • Toda patria esclavizada por infame usurpador tuvo en él su defensor.
  • Lo peor de este circo adormidera es que encima, como espectáculo, resulta infame.
  • Basta con sustituir la infame publicidad, por arte.
  • Lucharemos contra esa infame ley, infame y criminal ley.
  • Estaban encerradas para manifestarse por sus infames condiciones de trabajo y los propietarios les lanzaron bombas incendiarias.
  • Y ahí hay otra mentira infame porque Galtieri ni siquiera era alcohólico.
  • Allí conciertan entre todos la infame traición.
  • Ningún reloj me ha parecido más infame que el de Lucho Gatica.
  • O los productos de Catalunya, boicoteados por él de manera infame.
  • Los infames e injustos ataques que nos lanzan en Veracruz son un intento por cancelar de facto las garantías constitucionales de organización, petición y manifestación.
  • Un episodio banal permitirá la entrada de un pasado infame y vergonzoso que ellos y muchos franceses preferirían olvidar.
  • Condena a la infame campaña mediática contra la Isla.
  • El que decidió rescatar la dignidad nacional rematada en la segunda década infame.
  • Los desposados, sin embargo, eran excomulgados y declarados perpetuamente infames.
  • La historia del hombre siempre está acompañada de las infames guerras.
  • De la mejor manera, o al menos de la menos infame.
  • Los hombres infames “actuaban” como para ser retratados.
  • Antes preferirían que se cayeran en los vicios más infames.
  • Los recursos públicos se han derrochado de una manera infame.
  • El. segundo tercio resultó infame, y el público armó bronca.
  • Y las Escuelas de Comunicación Social prestan su apoyo a esta infame situación.
  • Después de todo, delatar al prójimo es sólo una práctica más de la infame condición humana.
  • El mismo FBI que los persiguió, maltrató y fabricó contra ellos la infame acusación.
  • El vino servido era infame y la decoración interior del local dejaba mucho que desear.
  • Es un pacto también infame que ha sido signado entre cúpulas.
  • Un reparto de lujo para uno de los equipos gubernamentales más infames de la historia.
  • Foucault, M. La vida de los hombres infames.
  • Eso es una mentira infame, y ellos lo saben”.
  • En Orizaba la más infame traición, en Acapulco el más cobarde bombardeo.
  • O todos los países son más o menos infames o ninguno lo es.
  • Durante años habéis demostrado con vuestras acciones, cuán infame e injusto llegasteis a ser, tratando de juzgar la dignidad de los hombres a vuestro antojo.
  • Luchó contra la degradación institucional generada en la denominada década infame.
  • Obviamente, la resolución del acto infame sería el caso judicial de la década.
  • Envía cartas a diferentes periódicos americanos aclarando la particularidad y negando la infame acusación.
  • Además eran declarados infames, incapacitados para ser testigos en la justicia y privados de toda dignidad eclesiástica.
  • Estas infames acusaciones le valieron la prisión a Cassaffousth y Bialet Massé.
  • O quizá fue el último eco de un acto infame cometido treinta y siete años antes.
  • Es difícil leer impasible el capítulo concerniente a la infame Guerra de Marruecos.
  • Ese es el debate de la infame Ley Sinde.
  • Terminó el tiempo de la política, insistir en ella es infame traición a la patria.
  • Es muy infame sostener que Isabel mandó aniquilar a personas.
  • Y ya en el partido pudimos ser testigos del infame y vergonzoso recital del árbitro egipcio Al-Ghandour y sus sospechosos líneas de Trinidad y Tobago y Túnez respectivamente.
  • Porqué la pareja no adopta un niño y evita prestarse a esta infame campaña mediática?
  • "Este petitorio los convirtió, en términos constitucionales, en ""infames traidores a la patria""."
  • Que es lo que hemos aprendido de esa infame guerra ...?
  • Que tenemos una justicia infame y criminal.
  • Lucrecia Borgia es una de las mujeres más enigmáticas, fascinantes e infames de la historia.
  • Basta del pacto infame de hablar a media voz.
  • Para que cambie de una vez por todas esta forma infame de hacer política.
  • Sectores de la vida política argentina avalaban esta infame ley.
  • Es un ejemplo muy infame, una perla muy terrible.
  • Me sentí profundamente infame al verlos someterse a mi capricho argumental.
  • Tampoco puede seguir suscribiendo el pacto infame de hablar a media voz.
  • Cualquiera que la ponga en peligro es un infame traidor a la Patria.
  • Duro lo suyo, pero no menos infame.
  • Si no es un error, entonces sos infame y cobarde porque ni siquiera das tu nombre.
  • Paco Perlaza se llevó el toro más infame.
  • Esta semana acusó al Gobierno de perpetrar actos infames.
  • La Unificación le hizo la campaña más infame de la historia de Costa Rica.
  • Generalizar es banal, infame e injusto.
  • Todo esto se proyecta en la infame campaña publicitaria del Esto lo arreglamos todos.
  • La lucha de los mineros de Lota por imponerse a sus infames condiciones de trabajo.
  • En aquel momento la idea me pareció infame.
  • En ambos casos lo que se descubre es un comportamiento infame y vergonzoso contra la salud de los colombianos.