Translation of infidencia in English:

infidencia

breach of confidence, n.

feminine noun

  • 1

    Law
    breach of confidence
    • Se le acusó de infidencias como sacerdote, múltiples violaciones y la práctica de la violencia armada.
    • La sentencia contra el ex jefe de la policía secreta chilena reveló infidencias del vínculo entre ambos mandatarios.
    • Probada su infidencia se había pasado a uno por las armas.
    • La “infidencia” costó el cargo a Escobar.
    • La tenida distendida permitió algunas infidencias del dueño de casa, que suele sorprender con algún chiste verde.
    • Finalmente, el tercer caso se refiere a la “infidencia económica”.
    • Gracias a una infidencia en Chile del agregado británico se conseguiría romper uno de los códigos de comunicación usados por la embajadas británicas.
    • Hay infidencias que fortalecen esa sospecha.
    • Aquí habría una infidencia que configuraría, evidentemente, un delito, ya que produce una ganancia indebida.
    • Yo no cometo ninguna infidencia al decir públicamente que me sentí sorprendido.
    • Era raro que te contara infidencias de su vida privada.
    • No hay ninguna infidencia que un café en el Torres no haga perdonar.
    • Share Voy a comenzar la entrada contando una infidencia.
    • El diputado Ghigliani balea a su compañero de partido Demichelli a causa de una infidencia amorosa que con los años resulta no ser tan calumniosa.
    • Y si me permiten la infidencia, puede que “esta pauta” no hubiera estado originalmente considerada para una publicación.
    • Las cosas que se tocaron allí, no puedo cometer infidencia.
    • Dejó de ser ilustre, por haber hecho infidencias de su trato con militares del proceso.
    • La infidencia y la deslealtad son las cosas menos profesionales que existen.
    • La asistente de prensa revela una infidencia.
    • Pero traicionar a tu pareja contando una infidencia es muy terrible.
    • Se sinceró con La Cuarta y nos contó algunas infidencias.
    • Martí ingresa en la Cárcel Nacional acusado de infidencia junto con su entrañable amigo Fermín Valdés Domínguez.
    • Después del concierto, cada uno se llevó la noticia y la esparció en voz baja en cada barrio, como revelando una infidencia conocida por pocos.
    • Una y otra vez la gente conoció lo que allá sucedía gracias a la infidencia de personal del reactor e informes de organizaciones ambientalistas.
    • Constitución del Consejo Ordinario de Guerra para juzgar a varios detenidos por el delito de infidencia.
    • Después el peluquero que se permitió la infidencia del embarazo del 2004 terminó explicando su desliz en Tribunales.
    • Una noche vinieron ahí tres oficiales a preguntarme sobre la cuestión de la infidencia.
    • Ambos fueron procesados y condenados a seis meses de arresto por infidencia.
    • No creo que con eso estoy haciendo ninguna infidencia.
    • Obtenida la misiva por las autoridades coloniales, los dos adolescentes firmantes del documento fueron acusados de infidencia.
    • Ocurrió al ingresar en el presidio político condenado a trabajo forzoso por el delito de infidencia.
    • Me detengo aquí para no cometer infidencias que podrían perjudicar el tema.
    • No estoy haciendo ninguna infidencia familiar, porque era algo que todos sabían.
    • Por supuesto, tampoco en este ocasión el reo de muerte cometió infidencia.
    • Ocurrió al ingresar el joven Martí en el presidio político, condenado a trabajos forzados, por el delito de infidencia.
  • 2Andes

    (secreto)
    intimate detail
    secret