Translation of inflexión in English:

inflexión

inflection, n.

feminine noun

  • 1

    Linguistics
    inflection
    • Hoy estamos frente a una nueva inflexión de la construcción de vivienda social.
    • En el segundo viaje, esta percepción acerca de la condición humana en tales condiciones limites tendrá una nueva inflexión.
    • El punto de inflexión llegó al inicio del segundo parcial.
    • Muestra Gráficos de pronunciación que ayudan a la inflexión de la voz.
    • Estamos en un punto de inflexión histórico en esta profesión.
    • En la pampa se encuentran pequeñas inflexiones topográficas, que dan origen a suaves lomas y cerros.
    • El punto de inflexión llegó al iniciarse el complemento.
    • Las ataduras es fuerte - las costuras están apretadas, esperando una pequeña inflexión y una ruptura.
    • A ver si esta carrera marca una inflexión en su temporada.
    • Llega a marcar un punto de inflexión en la vida de uno.
    • El tercer punto de inflexión puede considerarse el 1 de diciembre.
    • Ambos barcos se encuentran en el punto de inflexión más importante de la regata.
    • Porque fue un punto de inflexión en la historia.
    • En el siglo XXI, se produce una pequeña inflexión en el pensamiento de Peter Sloterdijk.
    • La Semana Santa tiene una inflexión con el Jueves Santo.
    • Tengo dos momentos que marcaron un punto de inflexión.
    • Quizá fue ese el punto de inflexión del partido.
    • Es un punto de inflexión definitivo en la carrera internacional del director.
    • El proceso egipcio, punto de inflexión en la lucha de clases.
    • Este último tiene una inflexión a los 90 días.
    • Se había llegado a un punto de inflexión histórico.
    • Aquella temporada significó un punto de inflexión en la trayectoria de ambos equipos.
    • Dejamos atrás un año importante, que quedará en el recuerdo de muchos como un tiempo de inflexión.
    • Nos toca vivir un tiempo de inflexión en la Historia de la Humanidad.
    • Ese es el punto de inflexión de la crisis financiera al que aludió hoy Niederauer.
    • Concavidad y puntos de inflexión de una curva.
    • Es un punto de inflexión en la vida de seres humanos.
    • Y una pregunta formada por inflexión en inglés puede ser ofensiva.
    • Ese fue tal vez el punto de inflexión en el desarrollo.
    • El derbi va a ser un punto de inflexión.
    • Pero la relación entre España y los países latinoamericanos tiene otra inflexión.
    • El relanzamiento del consumo en 2010 tiene como contrapartida una cierta inflexión del ahorro de las familias.
    • La voz no suena en falsete normalmente sino solo en ciertas inflexiones o hablando por teléfono.
    • Esto implica un punto de inflexión en el desarrollo infantil.
    • No se haría esperar el punto de inflexión del partido.
    • Creo que supuso un punto de inflexión en la relación del equipo y los aficionados.
    • La expansión de Somisa tuvo un punto de inflexión.
    • Sin embargo, un punto de inflexión parece haber sido alcanzado.
    • El verano es un punto de inflexión en la vida familiar.
    • La situación resulta cada vez más angustiosa, si bien las medidas económicas adoptadas vaticinan la inflexión de la crisis.
    • Este hecho marcará un punto de inflexión en el devenir de nuestra patria.
    • La Primera Guerra Mundial marcó un punto de inflexión en el desarrollo ferroviario argentino.
    • Queda lejos pero puede representar un punto de inflexión definitivo.
    • Camp David es el punto de inflexión en la lucha, pone el punto de equilibrio.
    • Sí, pero no es capaz de producir la inflexión.
    • Un nuevo contertulio introduce ahora un punto de inflexión.
    • Sin duda es un punto de inflexión con respecto a lo que venía ocurriendo en los últimos años y a la realidad del mercado cárnico.
    • Este disco supone un punto de inflexión en la carrera de Kid Rock.
    • Este es un año de inflexión para el Festival.
    • Ese fue el punto de inflexión de su existencia.
    • La hiperinflación fue un punto de inflexión en la política económica Argentina.
    • Es un momento de inflexión de la política habitacional chilena.
    • Ese fue un punto de inflexión importante en la administración Reagan.
    • Demasiados interrogantes para un momento de inflexión y de reflexión.
    • Tampoco necesitás actuar de una manera determinada ni usar ciertas inflexiones de voz.
    • El punto de inflexión llegó a la media hora.
    • El punto final es el punto de inflexión de la curva del titulación.
    • Pero estamos hablando del momento en que se produce una inflexión.
    • Esto podría ser el punto de inflexión en la política rusa, dijo.
    • El texto no tiene expresión facial, inflexión vocal ni lenguaje corporal.
    • Punto este que marca una inflexión en cualquier negociación.
    • Ese año se produce una inflexión en el pensamiento pedagógico latinoamericano.
    • El climaterio no representa un punto de inflexión en la salud cardiovascular femenina.
    • Es el punto de inflexión para una generación.
    • Justamente ese fue el punto de inflexión en la historia del jazz.
    • Noviembre próximo puede ser un punto de inflexión en la historia humana.
    • Es este un tiempo de inflexión en el que nos jugamos la prevalencia o no de lo mejor de nuestra institucionalidad.
    • Las elecciones celebradas en 1896 constituyeron un punto de inflexión en la política estadounidense.
    • Hemos tenido una complicación histórica política y pretendemos hacer una inflexión en estos cuatro años.
    • El 11 de septiembre marcó una inflexión en este sentido.
    • Estos eventos pueden llegar a ser un punto de inflexión histórico.
    • Se ha llegado a un punto de inflexión en las relaciones internacionales.
    • Hubo ahí un momento de inflexión en el CPCT.
    • El año pasado fue un año de inflexión, un momento clave.
    • Los puntos de inflexión pueden pasar en silencio, casi inadvertidos.
    • En diferentes cuestiones, la Historia nos ofrece tremendas inflexiones y cambios de rumbo.
    • Tiene que descubrir el estado de ánimo del otro a través de las inflexiones vocales.
    • El tercer cuarto marcó el punto de inflexión del partido.
    • Por ello entiendo que es un punto de inflexión en dicho ciclo.
    • Todas las crisis no son al final más que un punto de inflexión y cambio.
    • Ese fue un punto de inflexión importante porque empecé a buscar buenos músicos.
    • Si estás en pareja, habrá un punto de inflexión en la relación.
    • Esta ley supone un punto de inflexión con respecto a la legislación hoy vigente en relación con la evaluación de impacto ambiental.
    • Pero 1994 fue un año de inflexión para Barrichello.
    • Hubo momentos en los que hicimos algunas inflexiones graves en materia de política externa.
    • Determinar los puntos de inflexión de la curva de titulación.
    • Es difícil convencer de plancha si cada gesto o inflexión vocal tiene que ostentar esa condición.
    • Body Count representó un punto de inflexión en la carrera de Ice-T.
    • A grosso modo el punto de inflexión sería el de cinco partidos.
    • Una nueva inflexión en el pensamiento socioeconómico ya no se puede ocultar.
  • 2

    Mathematics
    inflection
  • 3

    (de la voz)
    tone of voice
    inflection