Translation of influir in English:

influir

intransitive verb

  • 1

    influir en algo/algn to influence sth/sb
    • eso no ha influido para nada en mi decisión that hasn't influenced my decision at all
    • el medio ambiente influye considerablemente en el desarrollo de la personalidad one's environment has a considerable bearing / influence on the development of one's personality
    • su novela influyó notablemente en otros escritores de la época her novel had a marked influence on / greatly influenced other writers of the time

transitive verb

  • 1

    to influence
    • Es por esto que termina influyendo en todos.
    • Ambos factores influyen de manera significante en el éxito de la concepción.
    • Este tipo de diagnóstico influye mucho para un tratamiento adecuado.
    • La OMS negó que tales lazos influyeran en la decisión.
    • Llegó a influir en políticos de la Restauración, como Maura.
    • Cuando un mensaje persuasivo intenta influir en una actitud que el receptor juzga muy importante para su vida.
    • El entorno es siempre importante e influye directamente en lo que estamos haciendo.
    • Lo que más influye son los valores intangibles.
    • La cantidad de líquido que se añada a la cocción influye en el resultado final.
    • Espero que el cambio no influya para que sigas con nosotros.
    • En otras ocasiones, el viento influye de manera positiva.
    • Cada cual influye de un modo particular; el producto final no es mérito de nadie.
    • Factores externos como la temperatura ambiente y la humedad también influyen.
    • Los que más influyeron sobre la base del folklore andaluz para el surgimiento del flamenco fueron los gitanos.
    • El cambio climático influye en el futuro de la agricultura.
    • Pero también influyó el alza de la actividad industrial.
    • Se comunican a través de ondas alfa que influyen directamente en nuestro sistema nervioso.
    • En este escrito se mencionarán las que más influyen.
    • Todo me influye, aunque sea de manera indirecta.
    • Estos elementos influyen a la hora de elegir follaje y flor.
    • Creó que los medios no influyen tanto en la sociedad.
    • Ello influye de forma notable en el consumo energético.
    • Pero el hecho de no haber ganado el segundo ha influido mucho.
    • Lo que comemos influye directamente en la salud y apariencia de nuestro cabello.
    • Su actuación influyó de forma letal en el marcador.
    • La ejecución de un proceso puede influir en el comportamiento de los procesos que compiten.
    • La solidaridad y la verdad deben influir en los medios de comunicación cultural.
    • La ciencia es la forma de conocimiento que más influye en la vida del ciudadano.
    • CN. - ¿Cuánto influye poseer una buena técnica?
    • Un golpe duro que, luego, influyó en el desarrollo del partido.
    • Cabe señalar que en dicho incremento influyó el transporte vía cruceros.
    • No influye en la búsqueda el uso de mayúsculas y minúsculas.
    • Descubre cómo influirán en tu vida el recorrido de los cuerpos celestes.
    • Las emergencias siempre influyen negativamente en la vida de las personas.
    • Su narratividad ha influido de manera considerable en las prácticas contemporáneas de la fotografía.
    • Así es que no se deje influir por información mal conducida.
    • Esto influye de un modo pernicioso en la salud del individuo.
    • Eso podría influir para que no les importe tanto el uso del condón.
    • Lógicamente, esto influía en el desarrollo del taller.
    • Los pobres deben poder influir sobre las decisiones que afectan su situación.
    • A veces influyen las expectativas y hasta gustos del científico.
    • No quiero dar nada que pueda influir en el proceso.
    • Eso te da tranquilidad e influye a la hora de la competencia.
    • Esto puede llegar a influir en otros indicadores económicos.
    • Quizás influya el hecho de que aborrezco ya los juegos de aviones casi clónicos.
    • Esta legislación también influyó en los tipos documentales eclesiásticos.
    • La familia de Harold le influyó mucho sobre su carrera de pianista.
    • Esto pudo influir en que su hermosa hija se llamara Luna Marina.
    • Creo que mi abuelo influyó positivamente en distintos ámbitos.
    • El cambio climático influye en el comportamiento de plantas y animales.
    • Me dejo influir con facilidad, todo lo que leo me influye.
    • Variables que influyen en la decisión de centro descentralizar.
    • La crisis influyó negativamente en la importación de vehículos.
    • Este tipo de grasas influyen muy negativamente en enfermedades cardiovasculares.
    • Quizás influya el hecho de haber sido fundada por colonos franceses.
    • Además también debe influir que ayer peleaba por nada.
    • Tu primera impresión no debería influir en la decisión final.
    • Es labor de todos y en ella influyen de modo indirecto las más modestas clases sociales.
    • No tiene sentido que sigas intentando influir sobre la forma en que piensan determinados miembros de la familia.
    • Cuando otros compañeros intentan influir en tus decisiones, esto se denomina presión de grupo.
    • La prisión influyó en mi poesía para darle un carácter más cósmico.
    • Esta decisión puede influir en el comportamiento del comprador de forma sutil pero significativa.
    • El entorno físico influye en el resultado mucho más de lo que pensamos.
    • El equipo que uso influye mucho en mis canciones.
    • Esta es una enseñanza espiritual que influye positivamente a todos los que la practican.
    • También, hacerles ver que un sentimiento puede llegar a influir en su comportamiento.
    • Pero creemos que no sólo el medio físico influye especialmente.
    • Y ¿cómo influye en la calidad de la base?
    • Hay aspectos que pueden influir a la hora de concienciarse para dejar de fumar.
    • Son otras cosas las que influyen en la calidad amatoria.
    • También influye y presiona dentro de los organismos internacionales.
    • Los programas terapéuticos influyeron positivamente en pacientes con compromiso funcional leve y moderado.
    • Se cuenta por Avellaneda que la comisión directiva influyó en la decisión.
    • Yo diría que unos cuantos que se dejan influir demasiado.
    • A veces también influyen los factores hormonales hereditarios.
    • A veces influyen en el clima del partido pero este no es el caso.
    • No es importante, porque no influye en el resultado final en la experiencia de usuario.
    • Dijo esto al referirse a su encuentro con grandes personalidades que influyeron en el desarrollo de la historia moderna.
    • Distintos factores influyen en la evaluación de los partidos en general.
    • La vitamina E no influyó en el uso de tratamiento antibiótico.
    • Otros pueblos influyen en la vida de esta nación.
    • Factores que influyen en la calidad del haz de radiación.
    • Evaluar e interpretar las principales variables que influyen en los procesos extractivos del oro.
    • La actividad de las mafias llega a influir en la vida nacional incluso en las decisiones del elector.
  • Es por esto que termina influyendo en todos.
  • Ambos factores influyen de manera significante en el éxito de la concepción.
  • Este tipo de diagnóstico influye mucho para un tratamiento adecuado.
  • La OMS negó que tales lazos influyeran en la decisión.
  • Llegó a influir en políticos de la Restauración, como Maura.
  • Cuando un mensaje persuasivo intenta influir en una actitud que el receptor juzga muy importante para su vida.
  • El entorno es siempre importante e influye directamente en lo que estamos haciendo.
  • Lo que más influye son los valores intangibles.
  • La cantidad de líquido que se añada a la cocción influye en el resultado final.
  • Espero que el cambio no influya para que sigas con nosotros.
  • En otras ocasiones, el viento influye de manera positiva.
  • Cada cual influye de un modo particular; el producto final no es mérito de nadie.
  • Factores externos como la temperatura ambiente y la humedad también influyen.
  • Los que más influyeron sobre la base del folklore andaluz para el surgimiento del flamenco fueron los gitanos.
  • El cambio climático influye en el futuro de la agricultura.
  • Pero también influyó el alza de la actividad industrial.
  • Se comunican a través de ondas alfa que influyen directamente en nuestro sistema nervioso.
  • En este escrito se mencionarán las que más influyen.
  • Todo me influye, aunque sea de manera indirecta.
  • Estos elementos influyen a la hora de elegir follaje y flor.
  • Creó que los medios no influyen tanto en la sociedad.
  • Ello influye de forma notable en el consumo energético.
  • Pero el hecho de no haber ganado el segundo ha influido mucho.
  • Lo que comemos influye directamente en la salud y apariencia de nuestro cabello.
  • Su actuación influyó de forma letal en el marcador.
  • La ejecución de un proceso puede influir en el comportamiento de los procesos que compiten.
  • La solidaridad y la verdad deben influir en los medios de comunicación cultural.
  • La ciencia es la forma de conocimiento que más influye en la vida del ciudadano.
  • CN. - ¿Cuánto influye poseer una buena técnica?
  • Un golpe duro que, luego, influyó en el desarrollo del partido.
  • Cabe señalar que en dicho incremento influyó el transporte vía cruceros.
  • No influye en la búsqueda el uso de mayúsculas y minúsculas.
  • Descubre cómo influirán en tu vida el recorrido de los cuerpos celestes.
  • Las emergencias siempre influyen negativamente en la vida de las personas.
  • Su narratividad ha influido de manera considerable en las prácticas contemporáneas de la fotografía.
  • Así es que no se deje influir por información mal conducida.
  • Esto influye de un modo pernicioso en la salud del individuo.
  • Eso podría influir para que no les importe tanto el uso del condón.
  • Lógicamente, esto influía en el desarrollo del taller.
  • Los pobres deben poder influir sobre las decisiones que afectan su situación.
  • A veces influyen las expectativas y hasta gustos del científico.
  • No quiero dar nada que pueda influir en el proceso.
  • Eso te da tranquilidad e influye a la hora de la competencia.
  • Esto puede llegar a influir en otros indicadores económicos.
  • Quizás influya el hecho de que aborrezco ya los juegos de aviones casi clónicos.
  • Esta legislación también influyó en los tipos documentales eclesiásticos.
  • La familia de Harold le influyó mucho sobre su carrera de pianista.
  • Esto pudo influir en que su hermosa hija se llamara Luna Marina.
  • Creo que mi abuelo influyó positivamente en distintos ámbitos.
  • El cambio climático influye en el comportamiento de plantas y animales.
  • Me dejo influir con facilidad, todo lo que leo me influye.
  • Variables que influyen en la decisión de centro descentralizar.
  • La crisis influyó negativamente en la importación de vehículos.
  • Este tipo de grasas influyen muy negativamente en enfermedades cardiovasculares.
  • Quizás influya el hecho de haber sido fundada por colonos franceses.
  • Además también debe influir que ayer peleaba por nada.
  • Tu primera impresión no debería influir en la decisión final.
  • Es labor de todos y en ella influyen de modo indirecto las más modestas clases sociales.
  • No tiene sentido que sigas intentando influir sobre la forma en que piensan determinados miembros de la familia.
  • Cuando otros compañeros intentan influir en tus decisiones, esto se denomina presión de grupo.
  • La prisión influyó en mi poesía para darle un carácter más cósmico.
  • Esta decisión puede influir en el comportamiento del comprador de forma sutil pero significativa.
  • El entorno físico influye en el resultado mucho más de lo que pensamos.
  • El equipo que uso influye mucho en mis canciones.
  • Esta es una enseñanza espiritual que influye positivamente a todos los que la practican.
  • También, hacerles ver que un sentimiento puede llegar a influir en su comportamiento.
  • Pero creemos que no sólo el medio físico influye especialmente.
  • Y ¿cómo influye en la calidad de la base?
  • Hay aspectos que pueden influir a la hora de concienciarse para dejar de fumar.
  • Son otras cosas las que influyen en la calidad amatoria.
  • También influye y presiona dentro de los organismos internacionales.
  • Los programas terapéuticos influyeron positivamente en pacientes con compromiso funcional leve y moderado.
  • Se cuenta por Avellaneda que la comisión directiva influyó en la decisión.
  • Yo diría que unos cuantos que se dejan influir demasiado.
  • A veces también influyen los factores hormonales hereditarios.
  • A veces influyen en el clima del partido pero este no es el caso.
  • No es importante, porque no influye en el resultado final en la experiencia de usuario.
  • Dijo esto al referirse a su encuentro con grandes personalidades que influyeron en el desarrollo de la historia moderna.
  • Distintos factores influyen en la evaluación de los partidos en general.
  • La vitamina E no influyó en el uso de tratamiento antibiótico.
  • Otros pueblos influyen en la vida de esta nación.
  • Factores que influyen en la calidad del haz de radiación.
  • Evaluar e interpretar las principales variables que influyen en los procesos extractivos del oro.
  • La actividad de las mafias llega a influir en la vida nacional incluso en las decisiones del elector.