Translation of información in English:

información

information, n.

feminine noun

  • 1

    • Acceso a la información contenida en el fichero.
    • Esta información puede resultar fundamental para la comprensión de las rutas metabólicas.
    • Más información acerca de esto será dada en mi página web.
    • Puede encontrar más información en la página web del curso.
    • Allí apareció información que se fue tornando confusa con el paso del tiempo.
    • En este caso sólo disponemos de la información que nos proporciona la encuesta citada.
    • Quisiera que nos ampliara la información acerca del financiamiento.
    • Los receptores de esta información pueden variar de un proyecto a otro.
    • La función de este sitio es brindar información sobre el acné.
    • Información pública indica que los malos tratos a los niños no se limita a las comisarías de policía.
    • En dos ocasiones ha estado en la cárcel por dar a conocer información diaria.
    • Bar marca que aun no tiene información desde Salud.
    • Proporcionar información patrimonial pone en riesgo a los contribuyentes”.
    • Obtenga más información acerca del marketing por categorías de interés.
    • Tiene de todo, la mayor fuente de información dadas en clases.
    • No sólo en tecnología de la información, sino en todas las industrias.
    • Lección 2. - Libertad de expresión y derecho a la información.
    • La información puede asimismo ahorrarle a la sociedad sufrimiento y costos de diversa naturaleza.
    • Recogeremos información personal suya cuando entre en nuestra página web.
    • En primer lugar, lo dificultoso para acceder a información de cuentas bancarias.
    • Un formulario permite incluir toda la información necesaria para convocar un evento.
    • Este tipo de información no le identifica de manera individual.
    • Consulta a tu pediatra para obtener información adicional.
    • Proporcionar información sobre aspectos relacionados con el acceso y estancia de estudiantes universitarios.
    • En los próximos días habrá más información al respecto.
    • Puedes obtener más información en el enlace que aparece a pie de página.
    • El acceso a la información pública es un derecho ausente en la provincia de Córdoba.
    • La siguiente información es opcional y no esta intencionada para que compres nuestros productos.
    • No existe seguimiento y evaluación permanente y tampoco se cuenta con la información oportuna.
    • Recibe información de temas empresariales y comerciales de actualidad, que le aportarán en el fortalecimiento empresarial.
    • Para obtener información detallada presentación consulte la página de la conferencia.
    • El rabino recaba la información necesaria y fija una fecha para realizar el Guet.
    • Optimizar el intercambio de información con los diferentes niveles de gobierno.
    • Estudio de prospectiva sobre el mercado de las tecnologías de la información y comunicaciones en España.
    • La idea es invitarte a compartir toda información o documentos.
    • La mayor fuente de información se obtuvo en el DANE.
    • La agencia de noticias ICAL es una herramienta imprescindible para los profesionales en la sociedad de la información.
    • Este documento se actualizará tan pronto se disponga de nueva información.
    • Investigación y elaboración de fuentes de información documental con fines de publicación editorial.
    • Desde entonces no se tiene ninguna información relacionada con su paradero.
    • Esta información fue brindada por el presidente de Colombia, Álvaro Uribe.
    • Se trataba de un sistema de información alternativo para el mundo.
    • Se puede encontrar más información en el siguiente enlace.
    • Y si es a través de las tecnologías de la información y la comunicación es una apuesta más.
    • Me ha encantado el artículo, pero alguien me puede dar más información?
    • P. Por último, ¿considera que se está gestionando la información correctamente?
    • En el sector de las empresas de tecnologías de la información y comunicaciones reina la esperanza.
    • Son estudios periódicos que recorren diversos tipos de información.
    • Toda información confidencial debe ser objeto de un acuerdo que fije sus condiciones.
    • También para contribuir a que el acceso a la información sea, auténticamente, transparente y democrático.
    • La información puede ser cambiada o actualizada sin avisar.
    • Ofrecer la información actualmente disponible sobre las drogas y sus riesgos.
    • Ninguno de estos informes o estadísticas incluirá información personal.
    • Vea la definición de T-1 para contar con información adicional sobre el tema.
    • Licenciado en sistemas de información de las organizaciones (UBA).
    • La información precisa usted deberá solicitarla en la sucursal donde tiene radicado el crédito.
    • Lo anterior debe ser registrado en el sistema de información vigente del ICBF.
    • En cuanto tengamos más información al respecto lo informaremos.
    • Estas medidas no proveen información acerca sobre toda la precisión de la estimación.
    • Establecer un sistema de información y comunicación obre temas forestales a escala de la Unión.
    • Información pública de resoluciones judiciales en relación con el expediente de relación y valoración de puestos de trabajo.
    • Su principal propósito es promover la transmisión e intercambio de información.
    • Para acceder a la información completa es necesario estar registrado.
    • El personal debe contar con información adecuada para cumplir con sus responsabilidades y funciones.
    • Por este medio podemos dar información y orientación.
    • Es increíble la gran falta de información que hoy día tienen las municipalidades afectadas.
    • Sony promete dar más información al respecto en fechas próximas.
    • Nosotros no vendemos ni alquilamos su información personal a terceros.
    • La información es brindada y actualizada por la Dirección de Investigación.
    • En cada celda se describe el tipo de información necesario.
    • Porque ello implica disponer de mejor información.
    • Los consumidores tienen derecho a una información clara y fidedigna.
    • La Web no está mal aunque es complicado acceder a la información.
    • De acuerdo a las informaciones, el proyecto esta valorizado en 23 millones 650 mil soles.
    • Información necesaria pero a la vez escueta de una de las páginas de nuestra historia.
    • La relación será más igualitaria, marcada por un intercambio de información.
    • Una parte de la millonaria inversión se utilizará para tecnologías de información, entre otros rubros.
    • Ahora veo las utilidades de la transparencia y acceso a la información.
    • Allí encontrará la información de arroz que está necesitando.
    • "El ""contenido de información"" de la prosa."
    • Es decir poniendo que fuentes del gobierno me dieron la información.
    • Que tenga información sobre los trámites de la entidad.
    • Elaboración de un marco jurídico que regule el desarrollo de la sociedad de la información.
    • Haber introducido las modificaciones nos garantiza el derecho a la información”.
    • Contiene fotos, mapas y material didáctico, mucha información en pantalla.
    • Eso nos permite mantener la información disponible todo el tiempo.
    • Si nos mantenemos abiertos, podemos obtener información muy valiosa.
    • 1.1(datos, detalles)

      information
      necesito más información sobre el tema I need more information on the subject
      • para mayor información llamar al siguiente número for further details / information call the following number
      • para su información les comunicamos el nuevo horario de apertura we are pleased to inform you of our new opening times
      • el mostrador de información the information desk

    • 1.2Telecommunications

      directory assistance US
      information US
      directory enquiries British

    • 1.3Military

      intelligence
      information

  • 2

    • 2.1(noticias)

      news
      y ahora pasamos a la información internacional and now for the foreign news
      • la información que llega de la zona es confusa the reports coming out of the area are confused
      • ¿en qué página viene la información cultural? where's the arts page?

    • 2.2(noticia)

      news item
      continuamos con el resto de las informaciones and now here is the rest of the news
      • informaciones filtradas a la prensa information / news leaked to the press

  • 3

    Computing
    data