Translation of informatizar in English:

informatizar

to computerize, v.

transitive verb

  • 1

    to computerize
    • Punto de control y cronometraje en carrera completamente informatizado.
    • Se informatizó el registro y control de Tesorería.
    • Tales esfuerzos sumados al aporte del Fondo Nacional de las Artes permitieron informatizar gran parte de ese corpus.
    • Informatizando el proceso, el camión tardaría la mitad del tiempo.
    • Releva y analiza sistemas que pueden ser informatizados y automatizados.
    • Tercero, el sector público se informatiza en forma desordenada.
    • Las restantes no tienen informatizada la biblioteca.
    • Es el más informatizado de todos los postulados”, sostuvo.
    • El desarrollar organizaciones más informatizadas y debidamente comunicadas.
    • En otras ocasiones lo que resulta más necesario es informatizar los sistemas.
    • Ya que su dominio prepara a los alumnos para un mundo altamente informatizado.
    • El hecho de que ellos han podido informatizar a todos los colegios primarios.
    • Partes escritos e informatizados de control de calidad para el seguimiento de la calidad total.
    • La emisión del bono es informatizada a partir del 2007, cuando se reformó la entrega de certificados.
    • Hemos informatizado el sistema, y hay que esperar un poco.
    • Soluciones a medida con interfaz web para informatizar cualquier proceso de su Empresa.
    • Los Consulados que no tengan informatizada la información podrán utilizar los impresos establecidos.
    • Los chicos hoy están completamente informatizados y para todo usan la computadora.
    • En abril se informatizarán los registros civiles de los 19 consulados más importantes.
    • Una gestión totalmente informatizada le ahorra demoras y mediaciones innecesarias.
    • Hoy sabemos que el mundo laboral esta altamente informatizado.
    • Informatizar la gestión del empleo público en orden a transparentar y optimizar el capital humano al servicio de la administración.
    • No se quiere informatizar los vicios, sino tratar de pensar entre todos un sistema que elimine los vicios.
    • Esta Asamblea se tiene informatizar y abandonar el papel.
    • Autoridades de la dependencia piden que se informatice el sistema.
    • Actualmente sólo seis Colecciones han logrado informatizar el 100 % de sus datos.
    • El conjunto del servicio está informatizado y automatizado.
    • Hay buenas esperanzas de que en 30 años estén totalmente informatizadas.
    • La preparación y diseño de una rotulación está totalmente informatizada.
    • Informatizar y automatizar la biblioteca de Centro con la ayuda de una aplicación informática apropiada.
    • En la década de los noventa, gran parte de las bibliotecas españolas comenzó a informatizar sus catálogos.
    • Han sido informatizados y conectados a la red todos los bancos de sangre.
    • En cuanto a medios tecnológicos, el hospital estará totalmente informatizado e integrado en un sistema de información único de área.
    • En los últimos años se emprendió la tarea de informatizar y digitalizar manuscritos e impresos para su conservación y protección.
    • "Entonces lo 1º es ""informaticemos la farmacia""."
    • No todas las aseguradoras argentinas han logrado informatizar sus procesos e integrar sus sistemas con el mismo ímpetu.
    • Podemos informatizar su empresa o comercio, construyendo sistemas integrales de gestión o adaptando y mejorando sistemas existentes.
    • Comunidad y la ciudad - está destinado a informatizar la gestión de los Municipios Brasileños a la perfección.
    • Un sistema totalmente informatizado, y un sitio web interactivo.
    • El objetivo de esta herramienta es informatizar todos los activos en la red de distribución.
    • No podemos informatizar un mal diseño.
    • Todas las aulas están informatizadas y conectadas a Internet.
    • La biblioteca informatizó el Servicio de circulación y préstamo.
    • Es un software destinado a informatizar las bibliotecas.
    • A partir de 2006 se comenzó a informatizar el sistema de manera de poder tener información completa.
    • Crear una base de datos clínicos informatizada de pacientes y familias diagnosticadas de Neurofibromatosis de España.
    • Queremos informatizar todo, como un banco.
    • TRASI es el primer test adaptativo informatizado comercializado en Europa.
    • En colaboración con el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio se ha trabajado en el registro civil informatizado y digitalizado.
    • La necesidad de informatizar las Mypes se hace cada vez más urgente.
    • Se informatiza el registro electoral manteniendo el soporte documental.
    • En este momento no se puede pensar que la informatización consiste en informatizar los centros de salud.
    • Supervisión y desarrollo del proceso de asignación de espacios y racionalización de su uso, disponiendo de una central informatizada de reserva de espacios.
    • Se comenzó a informatizar toda la documentación existentes en aquel momento empleando el programa ABIES.
    • Partes escritos e informatizados de control de calidad.
    • Las 14 farmacias principales municipales están informatizadas y conectadas a la red.
    • En Andalucía cuentan con una historia clínica informatizada de cada paciente y además, pueden dispensar recetas electrónicas para controlar el suministro de los medicamentos.
    • Posibilidad de informatizar a partir de imágenes de pliegos desde la Entrada rápida.
    • Hacer una lista de los procesos que queremos informatizar en nuestra empresa para evaluar la solución es un buen comienzo.
    • Aprender a diseñar una estrategia de búsqueda bibliográfica informatizada.
    • Partes escritos e informatizados de control de calidad en proceso.
    • Los procesos más informatizados son administración, contabilidad, clientes y proveedores.
    • La sociedad solo será informatizada según la política nacional.
    • Discapacidad Colombia Servicio documental informatizado de acceso vía Internet, para obtención y difusión de información sobre la discapacidad en Colombia.
    • Y, con el propósito de informatizar la gestión del Hogar se adquirirán seis puestos informáticos.
    • Informatizadas las bibliotecas de atención primaria en los policlínicos.
    • Su catálogo está completamente informatizado y accesible a través de Internet.
    • Su objetivo fundamental es informatizar la sociedad, para que pueda tener acceso y conocimiento sobre este mundo.
    • Se informatizará a partir de que estén instalados los ordenadores nuevos en la sala de profesores.
    • También tienen la ventaja adicional que permiten informatizar toda la cadena de registro y traslado de datos.
    • Pueden solicitarse nuevos desarrollos de aplicaciones para informatizar servicios de interés y gran repercusión.
    • Informatizar los servicios Odontológicos de los Hospitales.
    • Todo está informatizado e integrado, desde la ambulancia hasta la policía, los servicios sociales, los hospitales, la recaudación fiscal.
    • Aunque la gestión aún no está totalmente informatizada ya utilizan una base de datos.
    • En la actualidad el servicio técnico está altamente informatizado y vinculado a las telecomunicaciones.

pronominal verb

  • 1

    to become computerized
  • Punto de control y cronometraje en carrera completamente informatizado.
  • Se informatizó el registro y control de Tesorería.
  • Tales esfuerzos sumados al aporte del Fondo Nacional de las Artes permitieron informatizar gran parte de ese corpus.
  • Informatizando el proceso, el camión tardaría la mitad del tiempo.
  • Releva y analiza sistemas que pueden ser informatizados y automatizados.
  • Tercero, el sector público se informatiza en forma desordenada.
  • Las restantes no tienen informatizada la biblioteca.
  • Es el más informatizado de todos los postulados”, sostuvo.
  • El desarrollar organizaciones más informatizadas y debidamente comunicadas.
  • En otras ocasiones lo que resulta más necesario es informatizar los sistemas.
  • Ya que su dominio prepara a los alumnos para un mundo altamente informatizado.
  • El hecho de que ellos han podido informatizar a todos los colegios primarios.
  • Partes escritos e informatizados de control de calidad para el seguimiento de la calidad total.
  • La emisión del bono es informatizada a partir del 2007, cuando se reformó la entrega de certificados.
  • Hemos informatizado el sistema, y hay que esperar un poco.
  • Soluciones a medida con interfaz web para informatizar cualquier proceso de su Empresa.
  • Los Consulados que no tengan informatizada la información podrán utilizar los impresos establecidos.
  • Los chicos hoy están completamente informatizados y para todo usan la computadora.
  • En abril se informatizarán los registros civiles de los 19 consulados más importantes.
  • Una gestión totalmente informatizada le ahorra demoras y mediaciones innecesarias.
  • Hoy sabemos que el mundo laboral esta altamente informatizado.
  • Informatizar la gestión del empleo público en orden a transparentar y optimizar el capital humano al servicio de la administración.
  • No se quiere informatizar los vicios, sino tratar de pensar entre todos un sistema que elimine los vicios.
  • Esta Asamblea se tiene informatizar y abandonar el papel.
  • Autoridades de la dependencia piden que se informatice el sistema.
  • Actualmente sólo seis Colecciones han logrado informatizar el 100 % de sus datos.
  • El conjunto del servicio está informatizado y automatizado.
  • Hay buenas esperanzas de que en 30 años estén totalmente informatizadas.
  • La preparación y diseño de una rotulación está totalmente informatizada.
  • Informatizar y automatizar la biblioteca de Centro con la ayuda de una aplicación informática apropiada.
  • En la década de los noventa, gran parte de las bibliotecas españolas comenzó a informatizar sus catálogos.
  • Han sido informatizados y conectados a la red todos los bancos de sangre.
  • En cuanto a medios tecnológicos, el hospital estará totalmente informatizado e integrado en un sistema de información único de área.
  • En los últimos años se emprendió la tarea de informatizar y digitalizar manuscritos e impresos para su conservación y protección.
  • "Entonces lo 1º es ""informaticemos la farmacia""."
  • No todas las aseguradoras argentinas han logrado informatizar sus procesos e integrar sus sistemas con el mismo ímpetu.
  • Podemos informatizar su empresa o comercio, construyendo sistemas integrales de gestión o adaptando y mejorando sistemas existentes.
  • Comunidad y la ciudad - está destinado a informatizar la gestión de los Municipios Brasileños a la perfección.
  • Un sistema totalmente informatizado, y un sitio web interactivo.
  • El objetivo de esta herramienta es informatizar todos los activos en la red de distribución.
  • No podemos informatizar un mal diseño.
  • Todas las aulas están informatizadas y conectadas a Internet.
  • La biblioteca informatizó el Servicio de circulación y préstamo.
  • Es un software destinado a informatizar las bibliotecas.
  • A partir de 2006 se comenzó a informatizar el sistema de manera de poder tener información completa.
  • Crear una base de datos clínicos informatizada de pacientes y familias diagnosticadas de Neurofibromatosis de España.
  • Queremos informatizar todo, como un banco.
  • TRASI es el primer test adaptativo informatizado comercializado en Europa.
  • En colaboración con el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio se ha trabajado en el registro civil informatizado y digitalizado.
  • La necesidad de informatizar las Mypes se hace cada vez más urgente.
  • Se informatiza el registro electoral manteniendo el soporte documental.
  • En este momento no se puede pensar que la informatización consiste en informatizar los centros de salud.
  • Supervisión y desarrollo del proceso de asignación de espacios y racionalización de su uso, disponiendo de una central informatizada de reserva de espacios.
  • Se comenzó a informatizar toda la documentación existentes en aquel momento empleando el programa ABIES.
  • Partes escritos e informatizados de control de calidad.
  • Las 14 farmacias principales municipales están informatizadas y conectadas a la red.
  • En Andalucía cuentan con una historia clínica informatizada de cada paciente y además, pueden dispensar recetas electrónicas para controlar el suministro de los medicamentos.
  • Posibilidad de informatizar a partir de imágenes de pliegos desde la Entrada rápida.
  • Hacer una lista de los procesos que queremos informatizar en nuestra empresa para evaluar la solución es un buen comienzo.
  • Aprender a diseñar una estrategia de búsqueda bibliográfica informatizada.
  • Partes escritos e informatizados de control de calidad en proceso.
  • Los procesos más informatizados son administración, contabilidad, clientes y proveedores.
  • La sociedad solo será informatizada según la política nacional.
  • Discapacidad Colombia Servicio documental informatizado de acceso vía Internet, para obtención y difusión de información sobre la discapacidad en Colombia.
  • Y, con el propósito de informatizar la gestión del Hogar se adquirirán seis puestos informáticos.
  • Informatizadas las bibliotecas de atención primaria en los policlínicos.
  • Su catálogo está completamente informatizado y accesible a través de Internet.
  • Su objetivo fundamental es informatizar la sociedad, para que pueda tener acceso y conocimiento sobre este mundo.
  • Se informatizará a partir de que estén instalados los ordenadores nuevos en la sala de profesores.
  • También tienen la ventaja adicional que permiten informatizar toda la cadena de registro y traslado de datos.
  • Pueden solicitarse nuevos desarrollos de aplicaciones para informatizar servicios de interés y gran repercusión.
  • Informatizar los servicios Odontológicos de los Hospitales.
  • Todo está informatizado e integrado, desde la ambulancia hasta la policía, los servicios sociales, los hospitales, la recaudación fiscal.
  • Aunque la gestión aún no está totalmente informatizada ya utilizan una base de datos.
  • En la actualidad el servicio técnico está altamente informatizado y vinculado a las telecomunicaciones.