Translation of infortunio in English:

infortunio

misfortune, n.

masculine noun

  • 1

    misfortune
    • Las familias individuales también ofrecían sacrificios a sus antepasados para evitar infortunios y calamidades.
    • Es algo que se aprende a disfrutar, a pesar de los infortunios que sucedan.
    • El Pato Abbondanzieri sufrió un infortunio pero se levantó.
    • En el camino, lo aguardaban nuevos infortunios.
    • En parte, Papandreou fue el autor de su propio infortunio.
    • El infortunio no le hace perder su ánimo, sólo lo somete a prueba.
    • El gran trabajo de Caravaggio tuvo el infortunio de permanecer durante siglos en el descrédito.
    • No obstante, como literato, padeció el infortunio de ser padre de un excelente escritor.
    • Hay infortunio y falta de concentración pues estamos errando en ambas áreas.
    • En consecuencia las prestaciones no reflejan la real pérdida que sufre el trabajador como consecuencia del infortunio, sino tan sólo una porción de ese daño.
    • A veces en el momento de los infortunios se prueba nuestro carácter.
    • Sus soldados fueron envueltos en el mismo infortunio, sin que escapase más que uno.
    • Aquí, en Lizardo García, entre Francisco Segura y Sedalana, ocurrió el infortunio.
    • Será difícil acabar con él y prepara nuevos infortunios para el mundo.
    • En caso de infortunio hay algo para cubrir el riesgo.
    • En los dos goles del rival, el infortunio hizo lo suyo.
    • "El magistrado consideró que ""el infortunio familiar amerita la suspensión"" del debate."
    • Tal vez no haya justicia en esta tierra para Losito y sus compañeros de infortunio.
    • El Ecuador padeció el infortunio de estar gobernado por este monstruo.
    • De esto último sabemos porque somos solidarios frente al infortunio y la desgracia.
    • Una serie de infortunios prolongarán este viaje por veinte años.
    • Es lo que forma parte del infortunio.
    • Similar situación se narra en el cuento del Marqués de Sade - Justina o los infortunios de la virtud.
    • Una persona saludable es aquella que es consciente de que ocurren infortunios en la vida de todos.
    • La justificación del principio precautorio es que sería para evitar infortunios por imprevisión.
    • Ten coraje para enfrentar los infortunios de la vida.
    • Desde entonces se dedica a vagar cantando su infortunio.
    • Luego, algunos, por desgracia, produjeron infortunio y llanto.
    • Mas arriba marcamos que los infortunios laborales se encuentran cubiertos por la Ley de Riesgos del Trabajo.
    • Y que el gran infortunio que pasó México fue con la crisis del tequila.
    • Durante este período, los infortunios pueden ser la causa de la ansiedad mental.
    • Pero desgraciadamente, corre el mismo infortunio que sus compañeros.
    • Sólo el que ha experimentado el colmo del infortunio puede sentir la felicidad suprema.
    • La historia está marcada por una serie de infortunios.
    • Nueva clasificación de los infortunios del Trabajo.
    • No somos víctimas del infortunio, somos monstruos de individualismo.
    • La enfermedad es uno de tantos infortunios de la vida humana.
    • Marqués de Sade Los infortunios de la virtud.
    • Infortunio acaecido en un sanatorio debido a un escape de gas.
    • El infortunio económico no tiene la influencia agraviante que a veces se le ha atribuido.
    • El destino parece empecinado en no ponerle fin a los infortunios.
    • La pensión de infortunio familiar es compatible con los beneficios de cualquier beca escolar.
    • Su vida estuvo marcada por el infortunio y la pobreza.
    • Si se detienen, si retroceden, serán víctimas de inmensos infortunios.
    • No se puede imponer la felicidad a otros, sin labrarse el propio infortunio.
    • En esa época sufrió diversos infortunios y regresó enfermo a España.
    • Como dije al principio, no tenemos un sistema de resarcimiento de los infortunios laborales, tenemos retazos e interpretaciones jurisprudenciales.
    • MONSTRUO. - Significa infortunio y desgracias.
    • Paralelamente se eximió al director técnico y al encargado de la obra donde ocurrió el infortunio.
    • Y es que el destino de Kelly estuvo marcado por el infortunio.
    • Incluso no se puede suponer que sobrevivirá como un estado en su forma actual, especialmente si el infortunio económico continúa.
    • Por desgracia en Perú sólo hay la lectura de infortunios y desgracias.
    • Por eso nos rebelamos cuando nos sentimos maltratados o enfermos o víctimas del infortunio.
    • Se trata de una tarea fundamental del colectivo docente para atenuar los efectos negativos generados por las contradicciones socioeconómicas derivadas de los infortunios de los últimos años.
    • Pero su dinero les ayuda únicamente en el infortunio mundano.
    • Tres nuevos infortunios, que hacen nuestra jornada muy peligrosa, nos aguardan en él.
    • Lo hacían para protegerse de los infortunios de la vida.
    • Sin embargo, un gran infortunio se abatía sobre la Argentina.
    • Toda esa serie de infortunios resultaron catastróficos (5).
    • De igual manera se dedicó el Título VIII a los infortunios del trabajo.
    • Los infortunios económicos y la falta de confianza en España son el resultado del déficit de credibilidad del Gobierno.
    • Infortunio acaecido dentro del predio por causas inherentes al mismo.
    • En el momento menos esperado, se produjo el infortunio.
    • El infortunio está marcado la temporada del astro argentino.
    • Pero el muerto estaba marcado por el infortunio.
    • Difieren las partes sobre las circunstancias en que se produjo el infortunio.
    • Tenemos que aprender a ver señales en estos infortunios.
    • Todo termina reducido a un círculo vicioso que nos lleva al infortunio social.
    • Una noche soñó que tendría un hijo que sería afortunado tras un gran infortunio.
    • A menudo sufrimos infortunios o experimentamos dificultades en la vida.
    • La O. I. T. presenta la seguridad social como la cobertura de los infortunios sociales de la población.
    • No hay mucho que decir el Sol conjunto al Parte del infortunio en Casa XII.
    • El infortunio no es una condición necesaria para la poesía.
    • Proyecto de la nueva ley de infortunios laborales.
    • Los infortunios sociales llevan mucho más tiempo que los individuales.
    • Este gobierno tuvo el infortunio del espionaje en su contra.
    • Así se fue captando el aprecio de sus guardianes y el cariño de sus compañeros de infortunio.
    • La magnitud del infortunio hizo díscolos a no pocos de los sobrevivientes.
    • Llegar a ese momento fue el resultado de la persistencia, a pesar del infortunio.
    • Pero a pesar del infortunio de los sedientos, la verdadera fiesta recién empezaba.
    • Allí estaban su raíz, su alegría y su infortunio.
    • La clave de acceso a dicho documento sólo sería publicada en caso de cualquier infortunio.
    • Me pregunto si las alegrías compensaron los momentos de infortunio y si los premios neutralizaron las frustraciones.
    • Al final, todos naufragamos en el mismo infortunio.
    • Catalina coteja las desafortunadas historias de Miranda con sus propios infortunios.
    • Sólo en el sector formal la ART verifica casi 700.000 infortunios del trabajo anuales.
    • Esta vez sí te lo ganas, ya verás, le dice un compañero de infortunio.
    • Al final de Los infortunios de la virtud Justine y Juliette se reencuentran.
    • No se exige tal requisito para las prestaciones derivadas de accidente escolar o infortunio familiar.
    • Preocupa las consecuencias del infortunio, las causas del mismo son analizadas indirectamente a los fines del recupero.
    • La ejecución como consecuencia del infortunio político fue fenómeno raro en el Perú; otros párrafos se refieren a ella más extensamente.
    • Incluso los modernos infortunios no pueden detener el deleite.
    • Maidana viajaba sin acompañantes y la ruta estaba despejada al momento del infortunio.