Translation of infringir in English:

infringir

to infringe, v.

transitive verb

  • 1

    to infringe
    to break
    • Son reproducidas aquí con motivos académicos y sin intención de infringir las leyes de copyright.
    • Joel también infringe la ley, la ley de propiedad intelectual.
    • Este acto infringe gravemente el Derecho Internacional Humanitario.
    • Porque lo cierran y con unos mangos vuelven a infringir.
    • ForoAdelgazar. es colaborará con las autoridades en caso de que algún usuario infrinja la legalidad vigente.
    • Lo importante es infringir o violar la normatividad de Derechos de Autor.
    • Aquellos que infrinjan la ley deberán pagar multas de hasta 25 dólares.
    • La autoridad tiene como mandato no infringir el ordenamiento jurídico.
    • Facebook revisa todas las denuncias que recibe para determinar si el contenido infringe o no nuestras condiciones de uso.
    • Advirtió que de esta forma la Cámara de Comercio infringe en forma flagrante la ley sobre intimidad de las personas que sólo permite publicar datos e información fidedignas.
    • Un pase, proyección o adelantado no se consideran infracción a menos que infrinjan claramente la Regla.
    • No se infringe el principio de condición más beneficiosa.
    • A nivel de la provincia se registran 88 personas detenidas por infringir la Ley.
    • Aquellos que infrinjan la norma de velocidad, serán sometidos al examen de alcoholemia.
    • Tampoco se librará de responder ante la ley la persona dueña del establecimiento en el que se infrinja la norma.
    • El moderador se asegurará de que el contenido no infrinja las normas y la editará.
    • La empresa infringe abiertamente la autonomía e independencia sindical prefiriendo a uno de ellos para cautelar sus intereses.
    • Esta agresión infringe abiertamente los principios del Derecho Internacional y las normas y reglamentos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.
    • Usted conviene en no publicar contenido que infrinja los derechos de terceros.
    • Se infringieron normas de seguridad y pese a altos riesgos siguió en funcionamiento la mina.
    • El espíritu independiente de las Aristiguieta infringía claramente los rígidos cánones morales.
    • Todo ello infringía de manera flagrante la resolución ambiental (RCA).
    • En el Quinto se la acusa de infringir el principio de probidad.
    • El barco fue detenido por infringir la Ley Federal de Pesca.
    • No se puede infringir una ley universal.
    • Digo, en todo caso no está infringiendo ninguna regla o norma del periódico.
    • Infrinja de manera grave o reiterada esta ley o cualquier otra disposición aplicable.
    • Es precisamente en este contexto donde se ubica la norma supuestamente infringida.
    • Un número relevante de estas empresas infringen los DPI.
    • En Chapinero los establecimientos y sitios de rumba no infringieron el horario de cierre.
    • Quien no lo acepta es porque sabe que vive infringiendo las reglas a propósito.
    • Al parecer, el candidato único también infringió la convocatoria.
    • La actividad económica no debe infringir los derechos sociales y humanos básicos.
    • El sitio puede contener imprecisiones o errores o materiales que infrinjan este acuerdo.
    • La Comisión Europea ya había denunciado que dicha acción infringe el derecho comunitario.
    • Infringe así el tabú de los mutantes sobre el uso de tecnología.
    • La Oficina deplora y condena que los grupos armados ilegales en Colombia sean quienes más infrinjan las normas humanitarias.
    • Ruralandia. es no se hace responsable de la información publicada, ni de los derechos de copyright que ella pudiera infringir.
    • Si cree que este contenido infringe derechos puede escribirnos que lo daremos de baja de esta página.
    • Infringir las disposiciones sobre honorarios de los auxiliares de la justicia o el arancel judicial.
    • Infringe así la lógica y debe ser anulado desde el punto inicial.
    • Los bomberos afirman que la empresa infringen las disposiciones vigentes en cuanto a la prestación de este tipo de auxilio.
    • La sanción no tendrá efecto hasta que McLaren vuelva a infringir el reglamento.
    • Cuando alguien infringe la Ley hay que hacer un procedimiento, sino estaríamos discriminando”.
    • La penalidad por infringir estos plazos es la quita del terreno.
    • Si no cumple con el retiro o vuelve a infringir la veda, se labrará otra acta.
    • Varios pilotos fueron sancionados por infringir el reglamento en la prueba.
    • Estamos en el siglo 21, ha sido detenido por infringir el copyright.
    • Los comercios que infringen la norma deberían pagar una multa superior a los 1.000 pesos.
    • Se le acusó de infringir la neutralidad política que debía observar.
    • Descripción e identificación exacta de las obras presuntamente infringidas.
    • Su sitio infringía las políticas del programa.
    • Así las cosas, tales preceptos no han sido infringidos por falta de aplicación, porque regulan una situación distinta a la de autos.
    • Tanto dicho precepto legal como el Art. 26 de la Constitución fueron infringidos por falta de aplicación.
    • En caso que el equipo del juego encuentra una cuenta, que infringe claramente esta norma, todas las cuentas implicadas serán bloqueadas.
    • Como A se mantiene apartado, no infringe ninguna regla.
    • El material acusado de infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros.
    • La casación procederá siempre que el fallo hubiere infringido una disposición legal o constitucional.
    • Además la nueva ley establece la limitación de la responsabilidad de los proveedores de Internet cuando sus usuarios infringen la ley.
    • En consecuencia, el juez superior no infringió el artículo 168 del mencionado Código, denuncia que por tanto, se declara improcedente.
    • Permitir tal situación es infringir el artículo 49 constitucional, y así se declara.
    • Concluyen entonces que el trámite legislativo del cuestionado proyecto infringió los artículos 152 y 153 de la Constitución Política al haber procedimiento señalado para las leyes ordinarias.
    • El funcionario se pronunció diciendo que tiene la plena certeza de no haber infringido en forma alguna la ley penal, pues nunca amenazó a la subalterna.
    • Se ha infringido así el artículo 154 del Reglamento del Congreso.
    • Evitar infringir las leyes, por pequeña que sea la falta.
    • HTC deberá cambiar el diseño de sus teléfonos para evitar infringir la patente sobre detector de datos.
    • El contenido subido no podrá infringir o violar los derechos de ninguna persona natural o jurídica.
    • Incluye sanciones a dueños de casas de apuesta que infrinjan las disposiciones.
    • Declara que su trabajo es original y no infringe los derechos de autor de otra persona.
    • Si los usuarios infringen una política de eBay, les advertimos y podemos restringir o suspender sus cuentas.
    • Denunció la violación de disposiciones constitucionales y legales y no indicó si fueron infringidos por falta de aplicación, indebida aplicación o errónea interpretación.
    • Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos.
    • A pesar de esta clara norma, es fácil ver cómo algunas casas comerciales infringen abiertamente la ley haciendo exactamente lo contrario.
    • El adulto que vaya con él no debe infringir ninguna regla de tráfico.
    • Documentación que acredite su condición de titular de los derechos supuestamente infringidos.
    • El otro infringió en forma menor y, sin embargo, lo pagó con la cárcel.
    • Si no se cumple se estará infringiendo la ley con riesgo de ser multada.
    • Esta información es necesaria para evitar infringir la Ley Penal Cambiaria.
    • A nuestro juicio, se infringieron gravemente disposiciones legales y reglamentarias.
    • El infringir esta norma incurrirá en una sanción para el jugador o el equipo involucrado.
    • Esto último debe hacerse sin infringir los principios de equidad e imparcialidad.
    • Es lamentable que las autoridades no los sancionen por infringir la Ley de Tránsito.
    • Al no decidirlo así, los jueces del fondo infringieron el artículo 64 del Código del Trabajo, infracción que influyó en lo dispositivo del fallo.
    • De lo contrario infringe gravemente sus deberes.
    • También se adecuará centro para la reeducación de adolescentes sancionados por infringir ley penal.
    • Cuan frecuentemente se ha dicho que Dios no podrá infringir el libre albedrío humano.
    • En este supuesto estaríamos también infringiendo la Ley de Marcas.
    • Como ciudadano yo no debo infringir las normas de tráfico, comprendido.
    • Como bien se sabe, actualmente no es posible judicializar con rigor a la juventud que infringe de manera ostensible la ley.
    • Con ese hecho se infringe y viola una prohibición expresa establecida en la ley.
    • Las normas administrativas supuestamente infringidas por la sentencia de apelación no puede saberse cuáles son.