Translation of infructuoso in English:

infructuoso
Spanish
Latin American Spanish

fruitless, adj.

adjective

1
(búsqueda/investigación) fruitless
(intento) fruitless
(intento) unsuccessful
- Es un despiste surgido de la búsqueda infructuosa de fuentes.
- Los afanes, riquezas y codicias que hacen infructuosa la palabra.
- Los Murcianos siguieron a lo suyo a pesar de los infructuosos esfuerzos de los morados.
- Pero me parece infructuoso perseguir más lejos este aspecto del problema.
- Volví a casa bastante decepcionado de tan infructuosa investigación.
- Sin embargo las verdaderas causas se ocultan de manera infructuosa.
- Si bien la central obrera resalta la mejora sanitaria y un infructuoso diálogo social, repudia la creciente violencia y la inseguridad.
- Mandó a la cancha a Charles, cuyo trabajo fue infructuoso, como también a Villalba.
- Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para la notificación a D. ª.
- Pero esta breve búsqueda infructuosa me permitió descubrir un hecho inquietante.
- En diciembre se sostendrán unas infructuosas negociaciones de paz.
- La huelga había comenzado el 21 de julio tras un mes de infructuoso diálogo entre el gobierno provincial y los dirigentes indígenas.
- Sólo se hizo pública la escueta nota tras una tan infructuosa como larga espera.
- Los intentos por salvarle la vida fueron infructuosos y ello causó fuerte indignación en el estado.
- Esas luchas infructuosas que se pierden de la memoria histórica por ser intrascendentes.
- Prueba de ello fueron los infructuosos ataques a los arsenales del Ferrol y Cádiz el año pasado.
- Los tímidos intentos de domar la fiera han sido totalmente infructuosos.
- Sin embargo, debe emprenderse con seriedad y no como una simple formalidad condenada de antemano a ser infructuosa.
- La gastronomía fue lo único que salvó la infructuosa jornada de ayer.
- Antes requerían un trabajo de campo riesgoso, a veces infructuoso.
- Durante el primer tiempo el dominio de Olimpo fue infructuoso.
- Tal esfuerzo, no obstante, tuvo resultados infructuosos.
- Conversamos con la vocera de los vecinos para conocer cómo han soportado esta larga e infructuosa espera.
- Informe para declarar infructuosa la remodelación en varias oficinas de la sede central.
- Y hemos dado muchos pasos, hasta ahora infructuosos.
- Finalmente la minuciosa revisión de cada equipaje resultó infructuosa.
- Mis intentos personales de dar con el ejemplar fueron totalmente infructuosos.
- Entretenidos en tan esperanzadora como infructuosa espera se cerró el mercado de fichajes.
- Más de un mes demandaron las infructuosas gestiones.
- Este piloto consigue su entorchado después de varias temporadas de intentos infructuosos.
- Pero un auténtico bosque de piernas había hecho infructuoso cualquier intento.
- Presa del pánico, quiso pararse, pero la debilidad hizo infructuoso el esfuerzo.
- Luchaba por no darle importancia a la cosa; pero al fin todo resultó infructuoso e inútil.
- El esfuerzo de los blaugranas por evitar la derrota resultó infructuoso.
- Reciben a los misioneros, los respetan, pero todos sus trabajos son infructuosos para convertirlos.
- Intento infructuoso de establecimiento en la ciudad de Granada, con apoyo estatal.
- Tratar de cuantificar un sentimiento como el descrito es una tarea infructuosa y estéril que en ocasiones tratamos de realizar.
- Los republicanos tras infructuosas negociaciones con Francisco Franco huyen hacia la frontera francesa.
- Una fórmula que ha demostrado ser totalmente infructuosa y hasta contraproducente.
- Al igual que la semana anterior, frente al Puebla, su dominio fue infructuoso.
- No es justo, aunque pudiera parecer infructuoso.
- Esto es lo de nunca acabar, el debate ya me parece infructuoso.
- Búsqueda infructuosa por parte de la italiana en todas sus enciclopedias.
- Los infructuosos esfuerzos por mantener vivo al fracasado experimento de bandas cambiarias, contribuyeron a ese desastroso y empobrecedor resultado.
- La política exterior de nuestro país con el régimen dictatorial cubano ha demostrado ser históricamente infructuosa e inútil.
- El Vaticano intentó de manera infructuosa restablecer las relaciones para apaciguar la situación.
- Desde hace 6 años vienen haciendo infructuosas gestiones para poder ampliar sus lotes.
- Los andaluces propiciaban ese dominio infructuoso y estéril el del líder de la categoría.
- Mientras tanto, en Roca hubo nuevas e infructuosas reuniones para encontrar una salida al conflicto.
- Una buena medida para dejar de deambular por las calles en búsquedas casi siempre infructuosas.
- Sin embargo, mientras se mantenga esa posición, todo esfuerzo parece infructuoso e inútil.
- Ésa búsqueda de lo óntico en la naturaleza es labor obligada, pero de resultados infructuosos.
- Todos mis esfuerzos por hallar vestigios de la vida de Florencia fueron infructuosos.
- En esa hora de infructuoso ataque portugués apareció el aspecto más simpático de los ingleses.
- Un abrazo y suerte en la no tan infructuosa búsqueda.
- Sería su cuarta intervención desde septiembre del año pasado, todas ellas hasta ahora infructuosas.
- Hemos hecho gestiones de todo tipo en forma infructuosa durante cantidad de años.
- Las búsquedas eran por supuesto, siempre infructuosas.
- El objetivo es terminar con las eternas e infructuosas esperas al teléfono y garantizar una atención eficaz a los consumidores.
- Pero el dominio local fue infructuoso porque la zaga serenense sólo dejo espacios a un remate de Gonzalo Fierro que estremeció el travesaño cuando Quiñonez estaba batido.
- Las gestiones gubernamentales con la Concertación han sido infructuosas hasta el momento.
- Habían pasado tres años de infructuoso diálogo.
- Que gala de patetismo infructuoso y estéril.
- Los esfuerzos por mantenerlo vida fueron infructuosos.
- Más que triunfo cultural, habría que hablar de una restauración infructuosa.
- A pesar de esto fue infructuoso el esfuerzo para lograrlo.
- A pesar de tan larga e infructuosa etapa su ilusión no decae.
- Esta adaptación en instalaciones en tierra se intentó de forma infructuosa en años anteriores.
- Esta lucha infructuosa comenzó con la aceptación de los falsos postulados.
- La búsqueda se torno aun más excitante pero a la vez infructuosa.
- Es probable, sí, que Lorenzino haya sido designado porque, junto a Boudou, fue la cara argentina durante dos años de negociaciones infructuosas y frustrantes.
- Al mismo tiempo que bajaron las búsquedas también se redujeron los intentos infructuosos.
- Tras la infructuosa reunión celebrada ayer entre el Ayuntamiento y los sindicatos CC.
- Desde su retiro han sido muchos los rumores de su regreso, pero siempre infructuosos.
- Supone hacer una búsqueda a veces infructuosa y en idioma extranjero.
- Sus conmovedores e infructuosos esfuerzos constituyen el pivote de la obra.
- Dicen que hizo cola infructuosa en las antesalas de Yrigoyen.
- Lamentablemente los trabajos de los profesionales fueron infructuosos y el niño falleció.
- Por lo anterior al ser la única oferta participante descalificada técnicamente y al no existir más plicas se declara infructuoso el concurso en cuestión.
- Desde esta agencia hubo infructuosos intentos para conseguir información oficial de la empresa.
- Ha habido muchos intentos infructuosos de fabricar pistolas automáticas accionadas por gases.
- Desafortunadamente nuestros esfuerzos han resultado infructuosos en esta búsqueda.
- Luego de papeleos burocráticos infructuosos y frustrantes, el joven que era el sostén de su casa, se inmola como acto desesperado.
- Los mexicanos y mexicanas hemos dejado muchos anhelos en luchas infructuosas.
- Pero los esfuerzos han sido hasta ahora infructuosos.
- Adicionalmente dispuso declarar infructuosas las líneas de Liberia, Guápiles, Puntarenas y San Carlos.
- La búsqueda de una segunda Tierra, sin embargo, ha sido infructuosa hasta el momento.
- Hace 40 años que busca un campeonato en forma infructuosa.
- Esperaron durante una hora de manera infructuosa.
- Un francotirador de la policía mató al delincuente después de varias horas de infructuosas negociaciones.
- Aludía a la infructuosa gestión que intentó una noche la esposa de uno de los fusilados.