Translation of ingresar in English:

ingresar

to join, v.

intransitive verb

  • 1

    • 1.1

      (en una organización, empresa) to join
      (en un colegio) to enter
      (en el ejército) to join
      quiere ingresar en el / al club local he wants to become a member of / join the local club
      • El viento frío ingresa por las ventanas rotas.
      • "Que las notas de los alumnos que ingresan a la universidad son ""digitadas"" políticamente."
      • La persona ingresará dinero periódicamente o anualmente en un plan de pensiones.
      • Puedes solicitar este depósito de una manera muy sencilla ingresando directamente en esta página.
      • Ingresar los datos solicitados y seleccionar el tipo de ticket a adquirir.
      • Volví a ingresar al sector del barro, y volví hacer nuevamente el ritual.
      • Los delincuentes ingresaron a través de un tragaluz.
      • Una empresa necesita ingresar dinero y para ello necesita clientes.
      • Preparar a quienes pretenden ingresar a trabajar a la empresa.
      • Lugo ingresó al hospital en una silla de ruedas.
      • Es tiempo de ingresar a Internet como plataforma de negocios.
      • Los clubes ingresaban mucho dinero, pero los gastos eran también enormes.
      • Permite una persona ingresar por ella y subir hasta el alternador.
      • No habrá asesores, exclusivamente los candidatos solos y podrán ingresar todos los medios.
      • Hasta ahora, se ha limitado a señalar que ingresará el proyecto al Senado.
      • Casi Gonzalo Whelan, quien había recién ingresado, mete el segundo gol pero Pérez se lo negó.
      • Facilidad para ingresar a la universidad.
      • La banda de delincuentes ingresó con una copia de la llave original.
      • Muestra una lista de los datos ya ingresados.
      • La carga ingresó al vecino país de contrabando desde Paraguay.
      • Por tanto ¿Porqué no le permite ingresar al edificio?
      • Las demás personas ingresaron desde los demás softwares operativos.
      • Luego de unas horas volverán a ingresar para el visado del pasaporte.
      • Por lo que Costa podría ingresar en el segundo tiempo del ensayo.
      • Para los estudiantes recién ingresados en la universidad, ética es una palabra aburrida, cuyo significado se desconoce y no despierta suficiente curiosidad para usar un diccionario.
      • Por el defensor lateral izquierdo podría ingresar José Luís Mancuello).
      • Existen únicamente 4 sectores por donde se puede ingresar.
      • Los vecinos temen que estas personas ingresen nuevamente al lugar.
      • Sus egresados pueden ingresar directamente a los conservatorios Esnaola o De Falla.
      • Esos eventos están en condiciones de ingresar al país para los ensayos en cultivares.
      • Capacitar a la persona con discapacidad visual para ingresar a un mercado competitivo.
      • Pero finalmente las abandonó para ingresar a trabajar a la Caja de Ahorro.
      • Enseguida ingresó a la escuela particular de Don Victoriano V. Jiménez.
      • A la vuelta hay una rotonda previa a ingresar nuevamente al puente.
      • Que cuando ingresa a Aduana, ellos lo ingresan al sistema.
      • Lantigua tuvo que ser ingresado en el Centro Médico Guadalupe con varias contusiones.
      • Cuando intentó ingresar al estadio, lo pararon los guardias de seguridad.
      • Evite que algún líquido u objeto ingrese al controlador.
      • En el conjunto de Rijkaard también ingresó Maxi López.
      • Este año ingresarán otros 100.000 desplazados al régimen subsidiado de salud.
      • Con trece años ingresó en las categorías inferiores del Real Oviedo.
      • En 1893 ingresó a trabajar en una empresa eléctrica, donde ascendió rápidamente.
      • Acompañaba a mi hermano y me invitaron a ingresar a la escuela.
      • Todo aquel que desee participar sólo debe ingresar acá y con sólo registrarse ya podrá participar.
      • Desde hace unos años no se permite ingresar con vehículo propio.
      • El trámite para volver ingresar al sistema de Reparto es sencillo.
      • El gerente del hotel intenta ingresar al entrepiso y un bombero lo impide.
      • Los menores de 12 años ingresan gratis a todas las localidades.
      • Vamos a limitar que ese dinero ingrese al sistema bancario.
      • Osvaldo Martínez ingresó en el segundo tiempo en reemplazo de Galindo.
      • Poco después de este episodio David ingresó en el hospital Halliwick.
      • Javier Boianelli ingresó en el segundo tiempo del clásico ante Atenas.
      • Zouhier ingresó en un centro hospitalario por una puñalada.
      • Él no contestó los agravios e ingresó a la escuela.
      • Pero llega el momento en que Sara debe ingresar al colegio en Inglaterra.
      • Para conocer sobre esta institución y sus programas ingrese aquí.
      • Déjanos tu opinión sobre los docentes y sus salarios ingresando aquí.
      • Los hogares más pobres gastan más de lo que ingresan.
      • Pero esta movida le permitirá ingresar en otros mercados, hoy un tanto esquivos.
      • Además de los asuntos penales, también ingresaron temas civiles.
      • Cabe aclarar que en la Legislatura aún no ingresó ningún proyecto que establezca un nuevo ordenamiento territorial.
      • En total ingresaron más de 787 millones de euros.
      • Usted acaba de ingresar a la página de Teleconferencias Bancolombia.
      • El dinero fue ingresado en la cuenta judicial establecida al efecto.
      • En otros casos, reconoció que recién ingresarán a las pericias de campo para continuar con la tramitación hasta la titulación de los predios.
      • En el segundo, ingresar a la página de internet ha sido posible.
      • Cuando vuelve a ingresar, su parte ya está hecha.
      • También puede intentar utilizar la función “olvidé mi contraseña” e intentar ingresar nuevamente.
      • Si el abuelo se contagia del mismo catarro quizá acabe ingresado en el hospital.
      • Esa entidad ayuda a los extranjeros que ingresan al país.
      • Durante el fin de semana pasado fue imposible ingresar al sitio oficial del organismo.
      • Si te interesa puedes ingresar aquí para obtener más información.
      • No se olviden de luego ingresar a sus correos a confirmar el voto.
      • Además, afirmó que este mes ingresarían al mercado belga con la granada.
      • Registrarse como usuario de la plataforma ingresando los datos requeridos en pantalla.
      • El alumno ya ingresó al servicio de urgencia del centro de salud serenense.
      • Según la investigación policial, los delincuentes ingresaron por la ventana.
      • Por aquí se ingresa al sitio de Cantamarca.
      • Al menos dos personas ingresaron luego de violentar la puerta de ingreso.
      • Evitaremos el rechazo de jóvenes que buscan ingresar a universidades públicas.
      • Se ha intentado ingresar desde otros computadores y redes y el problema persiste.
      • Los perfiles establecen que información se visualiza al ingresar al sistema.
      • Un alumno comenta anulación de matrícula por impago, pero luego ingresa el dinero.
      • Orientación para ingresar en centros para personas con discapacidad.
      • Es decir, ingresan más al sistema de lo que reciben.
      • Ingresa en la unidad de reanimación para vigilancia.
      • Ambos fueron ingresados en el Hospital de Galdakao.
      • Será esta semana cuando inicien la revisión de solicitudes ya ingresadas.
      • Con esto quiero decir que se ingresará más, bastante más.
      • Inmediatamente después trato de ingresar al sitio y no puedo.
      • También ingresaron otros proyectos para su análisis en las comisiones respectivas del cuerpo.
      • ingresó en el colegio secundario en 1972 she started (at) / entered Secondary School in 1972

    • 1.2(en un hospital)

      to go in
      to be admitted
      le aconsejó ingresar de inmediato en el hospital he advised her to go into hospital immediately
      • fue operado poco después de ingresar en el hospital he was operated on shortly after being admitted to (the) hospital / after being hospitalized
      • ingresó cadáver he was dead on arrival

    • 1.3(en la cárcel)

      ingresar en la cárcel to be placed in jail
      • ingresaron en prisión preventiva they were remanded in custody

    • 1.4

      los ladrones ingresaron a su casa the thieves broke into her house
      • los jugadores ingresan en el terreno de juego the players are coming onto the field

  • 2

    (dinero) to come in
    el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero the money which comes into the country through foreign tourism
    • ¿cuánto dinero ha ingresado en caja este mes? how much money have we/you taken this month?

transitive verb

  • 1

    (persona)
    (en un hospital)
    to admit
    hubo que ingresarlo de urgencia he had to be admitted / hospitalized as a matter of urgency
    • el médico decidió ingresar lo the doctor decided to send him to hospital
    • fueron ingresados ayer en este centro penitenciario they were brought to / placed in this prison yesterday
  • 2

    (en una cuenta)
    to credit
    hemos ingresado esta cantidad en su cuenta we have credited your account with this sum
    • ingresé el dinero en el banco/en su cuenta I paid the money into the bank/into his account
  • 3

    (percibir, ganar)
    to earn
  • El viento frío ingresa por las ventanas rotas.
  • "Que las notas de los alumnos que ingresan a la universidad son ""digitadas"" políticamente."
  • La persona ingresará dinero periódicamente o anualmente en un plan de pensiones.
  • Puedes solicitar este depósito de una manera muy sencilla ingresando directamente en esta página.
  • Ingresar los datos solicitados y seleccionar el tipo de ticket a adquirir.
  • Volví a ingresar al sector del barro, y volví hacer nuevamente el ritual.
  • Los delincuentes ingresaron a través de un tragaluz.
  • Una empresa necesita ingresar dinero y para ello necesita clientes.
  • Preparar a quienes pretenden ingresar a trabajar a la empresa.
  • Lugo ingresó al hospital en una silla de ruedas.
  • Es tiempo de ingresar a Internet como plataforma de negocios.
  • Los clubes ingresaban mucho dinero, pero los gastos eran también enormes.
  • Permite una persona ingresar por ella y subir hasta el alternador.
  • No habrá asesores, exclusivamente los candidatos solos y podrán ingresar todos los medios.
  • Hasta ahora, se ha limitado a señalar que ingresará el proyecto al Senado.
  • Casi Gonzalo Whelan, quien había recién ingresado, mete el segundo gol pero Pérez se lo negó.
  • Facilidad para ingresar a la universidad.
  • La banda de delincuentes ingresó con una copia de la llave original.
  • Muestra una lista de los datos ya ingresados.
  • La carga ingresó al vecino país de contrabando desde Paraguay.
  • Por tanto ¿Porqué no le permite ingresar al edificio?
  • Las demás personas ingresaron desde los demás softwares operativos.
  • Luego de unas horas volverán a ingresar para el visado del pasaporte.
  • Por lo que Costa podría ingresar en el segundo tiempo del ensayo.
  • Para los estudiantes recién ingresados en la universidad, ética es una palabra aburrida, cuyo significado se desconoce y no despierta suficiente curiosidad para usar un diccionario.
  • Por el defensor lateral izquierdo podría ingresar José Luís Mancuello).
  • Existen únicamente 4 sectores por donde se puede ingresar.
  • Los vecinos temen que estas personas ingresen nuevamente al lugar.
  • Sus egresados pueden ingresar directamente a los conservatorios Esnaola o De Falla.
  • Esos eventos están en condiciones de ingresar al país para los ensayos en cultivares.
  • Capacitar a la persona con discapacidad visual para ingresar a un mercado competitivo.
  • Pero finalmente las abandonó para ingresar a trabajar a la Caja de Ahorro.
  • Enseguida ingresó a la escuela particular de Don Victoriano V. Jiménez.
  • A la vuelta hay una rotonda previa a ingresar nuevamente al puente.
  • Que cuando ingresa a Aduana, ellos lo ingresan al sistema.
  • Lantigua tuvo que ser ingresado en el Centro Médico Guadalupe con varias contusiones.
  • Cuando intentó ingresar al estadio, lo pararon los guardias de seguridad.
  • Evite que algún líquido u objeto ingrese al controlador.
  • En el conjunto de Rijkaard también ingresó Maxi López.
  • Este año ingresarán otros 100.000 desplazados al régimen subsidiado de salud.
  • Con trece años ingresó en las categorías inferiores del Real Oviedo.
  • En 1893 ingresó a trabajar en una empresa eléctrica, donde ascendió rápidamente.
  • Acompañaba a mi hermano y me invitaron a ingresar a la escuela.
  • Todo aquel que desee participar sólo debe ingresar acá y con sólo registrarse ya podrá participar.
  • Desde hace unos años no se permite ingresar con vehículo propio.
  • El trámite para volver ingresar al sistema de Reparto es sencillo.
  • El gerente del hotel intenta ingresar al entrepiso y un bombero lo impide.
  • Los menores de 12 años ingresan gratis a todas las localidades.
  • Vamos a limitar que ese dinero ingrese al sistema bancario.
  • Osvaldo Martínez ingresó en el segundo tiempo en reemplazo de Galindo.
  • Poco después de este episodio David ingresó en el hospital Halliwick.
  • Javier Boianelli ingresó en el segundo tiempo del clásico ante Atenas.
  • Zouhier ingresó en un centro hospitalario por una puñalada.
  • Él no contestó los agravios e ingresó a la escuela.
  • Pero llega el momento en que Sara debe ingresar al colegio en Inglaterra.
  • Para conocer sobre esta institución y sus programas ingrese aquí.
  • Déjanos tu opinión sobre los docentes y sus salarios ingresando aquí.
  • Los hogares más pobres gastan más de lo que ingresan.
  • Pero esta movida le permitirá ingresar en otros mercados, hoy un tanto esquivos.
  • Además de los asuntos penales, también ingresaron temas civiles.
  • Cabe aclarar que en la Legislatura aún no ingresó ningún proyecto que establezca un nuevo ordenamiento territorial.
  • En total ingresaron más de 787 millones de euros.
  • Usted acaba de ingresar a la página de Teleconferencias Bancolombia.
  • El dinero fue ingresado en la cuenta judicial establecida al efecto.
  • En otros casos, reconoció que recién ingresarán a las pericias de campo para continuar con la tramitación hasta la titulación de los predios.
  • En el segundo, ingresar a la página de internet ha sido posible.
  • Cuando vuelve a ingresar, su parte ya está hecha.
  • También puede intentar utilizar la función “olvidé mi contraseña” e intentar ingresar nuevamente.
  • Si el abuelo se contagia del mismo catarro quizá acabe ingresado en el hospital.
  • Esa entidad ayuda a los extranjeros que ingresan al país.
  • Durante el fin de semana pasado fue imposible ingresar al sitio oficial del organismo.
  • Si te interesa puedes ingresar aquí para obtener más información.
  • No se olviden de luego ingresar a sus correos a confirmar el voto.
  • Además, afirmó que este mes ingresarían al mercado belga con la granada.
  • Registrarse como usuario de la plataforma ingresando los datos requeridos en pantalla.
  • El alumno ya ingresó al servicio de urgencia del centro de salud serenense.
  • Según la investigación policial, los delincuentes ingresaron por la ventana.
  • Por aquí se ingresa al sitio de Cantamarca.
  • Al menos dos personas ingresaron luego de violentar la puerta de ingreso.
  • Evitaremos el rechazo de jóvenes que buscan ingresar a universidades públicas.
  • Se ha intentado ingresar desde otros computadores y redes y el problema persiste.
  • Los perfiles establecen que información se visualiza al ingresar al sistema.
  • Un alumno comenta anulación de matrícula por impago, pero luego ingresa el dinero.
  • Orientación para ingresar en centros para personas con discapacidad.
  • Es decir, ingresan más al sistema de lo que reciben.
  • Ingresa en la unidad de reanimación para vigilancia.
  • Ambos fueron ingresados en el Hospital de Galdakao.
  • Será esta semana cuando inicien la revisión de solicitudes ya ingresadas.
  • Con esto quiero decir que se ingresará más, bastante más.
  • Inmediatamente después trato de ingresar al sitio y no puedo.
  • También ingresaron otros proyectos para su análisis en las comisiones respectivas del cuerpo.