Translation of iniciación in English:

iniciación

beginning, n.

feminine noun

  • 1formal

    (comienzo)
    beginning
    start
    initiation formal
    commencement formal
    • Hay que ser puntual, pues la iniciación podrá solo demorarse unos minutos.
    • Iniciación de los procesos de recuperación.
    • La prescripción se interrumpirá desde el momento en que el presunto infractor reciba la notificación del acuerdo de iniciación.
    • El empleador debe instar la iniciación del procedimiento que tramitará ante el Ministerio de Trabajo.
    • Duración del contrato, indicando su fecha de iniciación y terminación.
    • Se evaluaron 306 niños correspondientes a 32 escuelas de iniciación en la práctica regular de fútbol.
    • En los talleres, se dictan clases de iniciación a la danza.
    • Servicio de clases de iniciación y perfeccionamiento.
    • Acuerdo de iniciación de expediente de expropiación forzosa para la ejecución de la obra de saneamiento en varios pueblos.
    • Tiene un sentido de iniciación a la vida adulta.
    • Pero no podemos concretarnos solo a las escuelas de iniciación deportiva.
    • La iniciación musical debe ser tomada con mucha responsabilidad.
    • No es sorprendente que los hombres tengan ritos de iniciación aun más extremos.
    • Efectos de los programas de iniciación profesional.
    • A la empresa le corresponde fijar la fecha de iniciación de la producción.
    • Notificación de iniciación de expediente de reintegro de ayudas concedidas.
    • La iniciación del expediente podrá realizarse de oficio o a instancia de parte.
    • Notificación de iniciación de expediente de baja de oficio en el Régimen General.
    • Antiguamente para aprender a ser una verdadera mujer era necesario recibir una iniciación.
    • El experimentador deberá controlar los tiempos de iniciación y terminación.
    • Deberemos aclarar en que consiste la iniciación y que nos proporciona.
    • Esta iniciación debe realizarse en un entorno seguro y en páginas adecuadas a su edad.
    • El proyecto culminará después de cuatro meses, a partir de la iniciación del proceso.
    • Comienza el curso y con él los ritos de iniciación para los novatos.
    • La iniciación del nuevo proceso ejecutivo se notificó por estado a la sociedad Cartón de Colombia S.A..
    • Tuvimos que ir a SII para solicitar la iniciación de actividades.
    • Los actos de iniciación a la vida adulta están preñados de dolor.
    • Ya cumplió 18 y dice que sacará la iniciación de actividades pronto.
    • Me encantó el material expuesto en iniciación musical (Música y psicomotricidad).
    • Fijáte en las escuelas fecha de iniciación de obras.
    • No se han formulado acusaciones y no se ha dispuesto la iniciación de juicio.
    • Fue una especie de rito de iniciación futbolera.
    • Otro asunto son los grupos, donde los ritos de iniciación y complicidad son sus bases.
    • Lo que motiva la iniciación del presente Expediente Sancionador Simplificado.
    • Trabajo de iniciación a la investigación en la línea de especialización elegida.
    • Teniéndose previsto la iniciación de las obras en breve, su finalización sería unos dos meses más tarde.
    • Fomentaremos talleres de iniciación del arte y diversas muestras, incentivaremos las acciones culturales desde todo punto de vista.
    • P.A. R resolverá acerca de la suspensión de las medidas tomadas por ambas partes con anterioridad a la iniciación del conflicto.
    • Por otra parte, han dado comienzo un nuevo curso de iniciación a la informática e Internet.
    • Previo a la iniciación del trámite deberá pagar la Tasa Correspondiente de acuerdo a Ordenanza Impositiva Vigente.
    • La sola iniciación del procedimiento no puede considerarse como violación al debido proceso.
    • Acuerdo de iniciación de la Comisión Calificadora Departamental de Documentos Administrativos.
    • Además cuenta con cursos de iniciación y mucho más, informate on line.
    • Promotor de deporte de iniciación y perfeccionamiento.
    • Entidades locales beneficiarias e iniciación del procedimiento.
    • El canto formaba parte de los ritos de iniciación en las sociedades antiguas.
    • Venga, comience de una vez con mi iniciación sexual.
    • Las clases de iniciación a la danza clásica tienen una duración de 1 hora y media.
    • Citación para iniciación de expediente de deslinde, del monte Lamadrid.
    • Iniciación a la informática para docentes.
    • Profesionalización e iniciación a la investigación en las líneas de Gestión de la edificación.
    • Iniciación de los actos de la Marcha por la liberación de los Secuestrados.
    • Entregar copia de iniciación de actividades a la fecha de proporcionar los recursos.
    • La prescripción de las faltas se interrumpirá a partir de la iniciación del expediente al inculpado.
    • Programas de iniciación deportiva en la modalidad de salvamento y socorrismo.
    • He alcanzado estados de iluminación espiritual y conocimiento e iniciación.
    • Iniciación deportiva, práctica de juegos y distintos tipos de deportes.
    • Actos de iniciación del proceso civil; La demanda; su forma, contenido y efectos.
    • Una declaración jurada de la fecha de iniciación del Servicio.
    • Partidas de iniciación a Anima Tactics.
    • Es tal la demanda que ha obtenido el curso de iniciación a la informática que ya son trece las ediciones que se han puesto en marcha.
    • La fecha de iniciación de actividades para realizar la separación de la red.
    • Cursos de pre iniciación a la danza para niños desde los 9 años de edad.
    • Cuando la información esté completa, se expedirá el auto de iniciación de trámite.
    • I. - Expedir las propuestas sindicales para la iniciación del trámite de ingreso de los trabajadores.
    • Personas naturales que a la fecha no tengan iniciación de actividades.
    • Su iniciación y terminación coinciden con los semestres calendarios del año.
    • El proyecto inició hace cinco años como una idea en un curso de iniciación teatral.
    • La iniciación sexual consiste en entregar la propia sexualidad a otra persona.
    • Las enfermedades o lesiones derivadas de padecimientos crónicos y de las diagnosticadas con anterioridad a la iniciación del viaje.
    • La Comisión Técnica de la FEBER deberá someterlos a exámenes con anterioridad a la iniciación del certamen.
    • Organiza sesiones de iniciación deportiva analizando las necesidades las personas con discapacidad.
    • Una obra social cortada y con iniciación de juicios.
    • El éxito de toda iniciación musical depende de la cantidad y riqueza del cancionero elegido.
    • El plazo para resolver el procedimiento disciplinario será de seis meses a contar desde la notificación del acuerdo de iniciación.
    • El alumno recibe una iniciación y un símbolo de Reiki muy especial.
    • Iniciación musical en Guitarra Las clases son individuales.
    • Las boletas de iniciación de trámites judiciales deberán cancelarse antes de la finalización del plazo aludido.
    • La iniciación en la escuela del maestro novel.
    • Desarrollo y exposición oral en clase de un proyecto de iniciación a la investigación en teledetección.
    • La vida de familia es una iniciación a la vida de la sociedad.
    • Cursos de iniciación y perfeccionamiento de piragüismo.
    • El joven que supere con éxito el programa de iniciación profesional obtendrá el título de graduado en educación secundaria.
    • Igualmente ilusorio es pensar en reemplazar el misterio religioso por iniciación sexual.
    • Congreso Internacional de catequesis familiar de iniciación a la vida eucarística.
    • Los jueves se dicta un curso de iniciación al sistema Braille.
    • Personalmente eran los albores de la iniciación rockera, hace ya 20 años.
    • Tuvo una tardía iniciación en el mundo del cine.
  • 2

    • 2.1(introducción)

      introduction
      curso de iniciación introductory course

    • 2.2(a una secta, sociedad secreta)

      initiation
      ceremonias de iniciación initiation ceremonies