Translation of injuria in English:

injuria

insult, n.

feminine noun

  • 1formal

    (insulto)
    insult
    • Por injurias graves que hagan imposible continuar la convivencia.
    • No le pongo adjetivos porque me podrían procesar por injurias al Rey.
    • Necesito un abogado para demanda por injurias, tengo pruebas.
    • El motivo eran las supuestas injurias al Ejército en aquel artículo suyo.
    • En el caso de la mujer humillada, el marido cometió la falta de injurias graves.
    • Nunca olvidó una injuria y se la conocía por su naturaleza vengativa.
    • Lo mismo ocurre en el caso de la injuria.
    • Sus abogados interpusieron una denuncia por injuria y calumnia contra Hoyos.
    • El ministro del interior Brice Hortefeux fue condenado por injurias raciales.
    • Y agregaron que la medida es absolutamente ilegítima, y podría dar lugar a una injuria laboral y al consiguiente despido indirecto.
    • No obstante, el cuerpo colegiado consideró que dicho despido estaba justificado, pues su conducta había configurado una injuria grave.
    • Es olvidar las injurias y daños que recibimos de otros.
    • Los errores deben perdonarse pero las injurias no pueden olvidarse.
    • En abril, además, interpuso una demanda por injurias y calumnias.
    • Mis abogadas están esperando la demanda por injuria, qué pasó?
    • No distinguen entre injuria y daño por consecuente no se ofenden.
    • El código permite que uno entable un juicio por injuria.
    • González ha sido llevado a juicio por injurias y calumnias.
    • Exigencia laboral durante época de lactancia configura injuria.
    • Se admitió el reclamo por grave injuria laboral.
    • Teller ha sido acusado de injurias y calumnias.
    • En estos mismos hechos, en la expresión de agravios, también erige la causal de injurias graves.
    • En caso de injuria atroz cesará enteramente la obligación de prestar alimentos.
    • El directivo del periódico es acusado de supuestas injurias por parte del primo del Presidente.
    • Estamos ante casos de injurias o calumnias realizadas a través de la web.
    • Elastasa de neutrófilos e injuria pulmonar aguda.
    • Si la colega incurrió en injuria o difamación, entonces ahí están las leyes y los tribunales.
    • Por tales declaraciones, el 25 de noviembre fue condenada por el delito de injurias calumniosas.
    • Lo que hay aquí son injurias y calumnias.
    • RSF denuncia que dos periodistas fueron encarcelados por el delito de injurias.
    • Sólo es cuestión de tiempo que le condenen por injurias o calumnias.
    • La aceptación de las injurias podía ser fruto, no medio.
    • Los delitos de injurias y calumnias, tienen en común la acción típica de difamar.
    • La justificación del hecho fue una supuesta injuria a la madre de Viteri.
    • Es la intención positiva de producir injuria o daño a la propiedad de otro.
    • Luego inicia demanda de divorcio por injurias graves, su esposo reconviene por abandono voluntario y malicioso.
    • Ya veré si lo querello por injurias», manifiesta.
    • Resta solamente controlar los excesos que constituyan graves injurias, insultos o discriminación.
    • El abogado agregó que también se querellarán por injurias y calumnias.
    • El caso terminó con una denuncia por calumnias e injurias por parte del PT.
    • Y eso constituye una injuria extraordinaria, ya que deben gobernar los que han sido elegidos para hacerlo.
    • Por delante quedan los juicios por injurias y calumnias.
    • Poco serio el comunicado de prensa, digno de querella por injurias con publicidad.
    • Pero enseguida sugirió que eso no constituía una injuria.
    • Si, mientras no viva en concubinato o incurra en injurias graves hacia el otro cónyuge.
    • Contra mi tres se han quedado si juicio que eran querellas por injurias.
    • La acusación es por presunta injuria calumniosa grave.
    • Se le acusa de una falta de daños, injurias y amenazas.
    • Fue una injuria laboral que respondí con una demanda.
    • Además, el demandado incurrió, a su entender, en injurias graves.
    • Sólo que incurren en delito de injurias al Rey y a la Corona.
    • Hay injurias de las que debemos reírnos, otras debemos perdonarlas.
    • Actualmente no existen terapéuticas que apunten específicamente a este tipo de injuria.
    • Si de verdad eso es mentira que la denuncien por injurias y ya está.
    • En este caso se incurrió en injuria, chantaje y difamación en perjuicio de los afectados.
    • Sin embargo, él también fue detenido acusado de injurias.
    • Absuelven a periodista acusado de injurias en inusual juicio.
    • Todo con un par de querellas por injurias incluidas.
    • Acusó a jefa de gabinete y esta presentará querella por injurias.
    • De este razonamiento se deriva la absolución del denunciado de las faltas de injurias y amenazas que se le imputaban.
    • Hay injuria también aún cuando los dichos son verdaderos.
    • Proferir injurias o amenazas en contra del personal del rastro; IV.
    • La Justicia consideró que es injuria suficiente como para justificar el despido.
    • El dirigente Marciano Godoy querelló al comunicador por difamación, calumnia e injuria.
    • Acusada por injurias y calumnias, la fundadora del ARI se defendió.
    • La mayoría de estos procesos judiciales son por injurias calumniosas.
    • La alcaldesa adelantó que interpondrá una denuncia por injurias y calumnias contra González.
    • La dirigente indígena, fue demandada por injurias calumniosas en su contra.
    • En Arica el tribunal desestimó la formación de causa ante petición por presuntas injurias.
    • Pero, claro, el agravio y la injuria por parte de nosotros no lo es.
    • Otra cosa sería una denuncia por injurias.
    • Su familia fue objeto de todo tipo de injurias.
    • Luego de 17 días, Roggiero planteó una demanda por injurias.
    • Se enjuicia una falta de injurias.
    • Es interesante destacar que no todos los niños que tienen severa injuria pulmonar hacen DBP.
    • Y no es sólo eso, puedes demandar por injurias y calumnias.
    • La fiscalía sí constata la falta de injurias y vejaciones injustas, pero no contempla el agravante.
    • Puede llegar a la muerte por estrés, por injuria o cansancio.
    • Ejecutar actos de injurias o calumnias, contra subalternos o compañeros de trabajo.
    • La Fiscalía abre diligencias a Barroso por injurias al Rey.
    • Más aún, la calumnia es un tipo de injuria más grave.
    • Otras, con llevarme a tribunales por presuntas injurias y calumnias.
    • Rocío reaccionó de una y se querelló por injurias.
    • Una periodista de San Rafael fue denunciada por un empresario por calumnias e injurias.
    • Esto le valió a Endara 18 meses de cárcel, condenado por injurias y calumnias.
    • Que no haya injuria porque tú nos das comprensión.
  • 2

    Law
    slanderous allegation
    se querelló contra ella por injuria he sued her for slander