Translation of inmortalizar in English:

inmortalizar

to immortalize, v.

transitive verb

  • 1

    to immortalize

pronominal verb

  • 1

    to achieve immortality
    to be immortalized
    • Su historia fue inmortalizada en una película de Hollywood con Richard Gere.
    • Los anónimos fotógrafos inmortalizan esos momentos con su entusiasmo.
    • Ni siquiera el rugby está exento a aquella frase que Vox Dei inmortalizó en una canción.
    • Como el título del libro de Marcos Aguinis inmortalizó la frase “el atroz encanto de ser argentino”.
    • Fueron años de devastación que quedaron inmortalizados en fotografías, pinturas, libros y películas.
    • Seguramente en unos años su imagen será inmortalizada como un clásico indiscutible.
    • Y ahora ha sido inmortalizado en una foto en la cual se lo ve posando desnudo.
    • La recordarás porque fue inmortalizada en la película de Carol Reed El tercer hombre.
    • Su retrato lo coloqué frente a mí e inmortalicé cada instante extraordinario.
    • Santa Fe es un pueblo digno de ser inmortalizado por pintores y cineastas.
    • Muchos autores de la literatura polaca han inmortalizado la figura de Fray Alberto.
    • Quieren inmortalizar en la historia el nuevo negociado.
    • Todos están inmortalizados en fotos ubicadas en el local.
    • Es algo que yo siempre he querido inmortalizar y celebrar.
    • Con tal motivo, además, una colección de sellos inmortalizará al personaje en el Reino Unido.
    • Pero si logro que los fotógrafos inmortalizaran el momento.
    • Rescató las tradiciones populares mestizas y costumbristas que inmortalizó en sus textos.
    • La escena fue inmortalizada por las cámaras del concierto y subidas luego al internet.
    • Si Lara viviera ya lo hubiera inmortalizado en una canción.
    • Ambos estuvieron y fueron inmortalizados en sendas fotografías.
    • Allí se inmortalizó la imagen del abrazo entre los dos candidatos.
    • Se llevó el partido por un 14-12 que para los del oeste quedará inmortalizado en la historia.
    • Sin embargo, es muy poco probable que alguien pueda inmortalizar las propuestas.
    • Que el bronce inmortaliza, nadie lo duda.
    • El torero incluso visitó a su novia en una ocasión, viaje que fue inmortalizado por las cámaras.
    • Inmortalizando así sus aportes a esta institución castrense.
    • Este pintoresco e improvisado entretenimiento quedó también inmortalizado en las ediciones filatélicas de las Islas Malvinas.
    • El momento quedó inmortalizado por las cámaras de Crónica TV.
    • Nadie logró inmortalizar a tantos personajes como ese dramaturgo llamado William Shakespeare.
    • Tenemos ejemplos más cercanos de artistas del XVI que se inmortalizaron en sus obras.
    • Entre las prestigiosas firmas que inmortalizaron semejantes miradas encontramos.
    • También inmortalizó a muchas familias en el parque.
    • Aunque lamentablemente él nos haya dejado, su obra le ha ya inmortalizado.
    • Este hecho quedó inmortalizado por el pintor José Casado del Alisal, cuyo cuadro, del que ya hablamos, está expuesto en el Congreso de los Diputados.
    • El colosal cetáceo, inmortalizado por el escritor norteamericano Herman Melville, era chileno.
    • A todos nos gusta inmortalizar a nuestros héroes, de una forma u otra.
    • La frase recorrió el mundo y quedó inmortalizada en el universo futbolístico.
    • En otras de las apariciones por poco su rostro no queda inmortalizado en una fotografía.
    • Silencio absoluto y rostros embobados dibujaban una imagen digna de ser inmortalizada.
    • Una botella que el artista Andy Warhol inmortalizó con su clásico estilo pop.
    • Del miedo que tenía decidí inmortalizar su expresión en este disco.
    • Algo está cambiando en relación a cómo queremos inmortalizar nuestros mejores momentos vividos.
    • La vida está llena de hermosos momentos que quisiera inmortalizar.
    • Taibo será quien interprete el papel que Billy Crystal inmortalizó en cine.
    • Con mi cámara a punto, me acerqué a ellos con la intención de inmortalizar tan bravo esfuerzo.
    • Fueron 11 los nombres que estuvieron en danza para ser inmortalizados en el bronce escolar.
    • Pero a veces la gloria también inmortaliza, sobre todo cuando se la encuentra sin perseguirla.
    • E1 famoso pintor galo, Gallot, ha inmortalizado la escena.
    • Su cara de palo fue la misma ya inmortalizada.
    • El histórico momento es inmortalizado por el pintor alemán Mauricio Rugendas.
    • Buenos Aires repleto de letras danzantes imperecederas inmortalizadas por escritores de la talla de Borges y Cortázar.
    • Aquí están, reconocidos e inmortalizados en el bronce.
    • Porque la hora es la hora, como algún narrador futbolero inmortalizara años atrás.
    • La cámara fotográfica de Daniel Farson lo pudo inmortalizar.
    • Nadie logró inmortalizar a tantos personajes como ese dramaturgo que prácticamente no llegó a inventar ni una sola historia propia.
    • Es la que se ha visto en la realidad, inmortalizada en una foto.
    • Durante mayo, veinte artistas inmortalizarán las escenas cotidianas del Mercado Municipal San Miguel.
    • Inmortalizando una frase del eterno Carlos Andrés Calvo, el partido fue “una lucha”.
    • Perseverancia que los llevo a ponerme en la cima del fútbol argentino, inmortalizando así los años mas gloriosos de mi vida.
    • Los mayas creaban máscaras por diversos motivos, entre ellos inmortalizar la figura de un personaje.
    • El enlace musical quedó inmortalizado en una canción del disco Vacíos del compatriota.
    • Ese momento histórico fue inmortalizado en bronce.
    • "Su novela ""Santa"" fue inmortalizada en el cine."
    • Un efecto que inmortalizó David Copperfield en uno de sus shows.
    • Me refiero al cine al aire libre, ese que tantas veces se ha inmortalizado en cine.
    • La frase fue inmortalizada por el Bambino Veira.
    • Es allí que el artista inmortaliza su obra y agrada con su arte.
    • Un teatro lleno de estrellas fue el mejor lugar para inmortalizar más de una instantánea de lo más tierna.
    • Aparecieron las primeras videocámaras personales para inmortalizar los instantes iniciales del improvisado rescate.
    • Bioy tiene una calle que lo inmortalizará más allá del tiempo.
    • Como los pintores inmortalizan un instante, Leopoldo atraparía el hecho.
    • Mesas ratonas cubiertas por innumerables portarretratos de plata que inmortalizan entrañables escenas familiares.
    • "Bondcollection le rinde homenaje a ""el gran"" Richard Kiel quien inmortalizó tan recordado personaje."
    • Arte y folklore se encargan de inmortalizar su recuerdo.
    • No les gusta que las fotografíen, tengo que esconderme por ahí para lograr inmortalizar a una.
    • El disparo preciso y certero de Stern inmortalizó el momento.
    • El Altamont Speedway Free Festival inmortalizó un nombre.
    • El usuario podrá inmortalizar en imágenes aquello que esté viendo y reproducir videos.
    • Las cámaras no dejan de hacer tomas inmortalizando una escena inolvidable.
    • Gracias por inmortalizar lo ya inmortalizado.
    • En cuanto se descuida, el fotógrafo la inmortaliza.
    • Se recorta un trozo de realidad en un tiempo determinado que se inmortaliza en la película.
    • Poco después de comer decidimos inmortalizar el momento.
    • Nadie se resiste a inmortalizar el momento y a tocar a sus héroes.
    • Florencio Sánchez inmortaliza el nombre del chico vendedor de diarios.
    • Sacó la cámara y decidió inmortalizar el momento.
    • Se asegura que Aguiar quería inmortalizar el nombre del misionero.
    • Dicho galardón consiste en una estatuilla trabajada en bronce que inmortaliza la figura de EMILIANO R. FERNÁNDEZ.
    • En este proceso cada canción es una foto que inmortaliza un momento.
    • Aquí os dejo con algunas fotos que inmortalizaron tan glorioso momento.
    • José Juan Arroyo se encargará de inmortalizar los mejores momentos de todo el evento.
    • La vida proporciona momentos maravillosos que las modernas cámaras digitales se encargan de inmortalizar.
    • Aunque quedar inmortalizado en la historia de Independiente tiene su precio.
    • Pero parece que en ese afán por renovar casi todo han decidido tocar lo que la Madre Naturaleza pretendió inmortalizar más allá de la larga mano del hombre.
    • Estás en el momento exacto para tomar las mejores fotos de tus vacaciones e inmortalizar así recuerdos inolvidables del tiempo que destinas a compartir con familia y amigos.
  • Su historia fue inmortalizada en una película de Hollywood con Richard Gere.
  • Los anónimos fotógrafos inmortalizan esos momentos con su entusiasmo.
  • Ni siquiera el rugby está exento a aquella frase que Vox Dei inmortalizó en una canción.
  • Como el título del libro de Marcos Aguinis inmortalizó la frase “el atroz encanto de ser argentino”.
  • Fueron años de devastación que quedaron inmortalizados en fotografías, pinturas, libros y películas.
  • Seguramente en unos años su imagen será inmortalizada como un clásico indiscutible.
  • Y ahora ha sido inmortalizado en una foto en la cual se lo ve posando desnudo.
  • La recordarás porque fue inmortalizada en la película de Carol Reed El tercer hombre.
  • Su retrato lo coloqué frente a mí e inmortalicé cada instante extraordinario.
  • Santa Fe es un pueblo digno de ser inmortalizado por pintores y cineastas.
  • Muchos autores de la literatura polaca han inmortalizado la figura de Fray Alberto.
  • Quieren inmortalizar en la historia el nuevo negociado.
  • Todos están inmortalizados en fotos ubicadas en el local.
  • Es algo que yo siempre he querido inmortalizar y celebrar.
  • Con tal motivo, además, una colección de sellos inmortalizará al personaje en el Reino Unido.
  • Pero si logro que los fotógrafos inmortalizaran el momento.
  • Rescató las tradiciones populares mestizas y costumbristas que inmortalizó en sus textos.
  • La escena fue inmortalizada por las cámaras del concierto y subidas luego al internet.
  • Si Lara viviera ya lo hubiera inmortalizado en una canción.
  • Ambos estuvieron y fueron inmortalizados en sendas fotografías.
  • Allí se inmortalizó la imagen del abrazo entre los dos candidatos.
  • Se llevó el partido por un 14-12 que para los del oeste quedará inmortalizado en la historia.
  • Sin embargo, es muy poco probable que alguien pueda inmortalizar las propuestas.
  • Que el bronce inmortaliza, nadie lo duda.
  • El torero incluso visitó a su novia en una ocasión, viaje que fue inmortalizado por las cámaras.
  • Inmortalizando así sus aportes a esta institución castrense.
  • Este pintoresco e improvisado entretenimiento quedó también inmortalizado en las ediciones filatélicas de las Islas Malvinas.
  • El momento quedó inmortalizado por las cámaras de Crónica TV.
  • Nadie logró inmortalizar a tantos personajes como ese dramaturgo llamado William Shakespeare.
  • Tenemos ejemplos más cercanos de artistas del XVI que se inmortalizaron en sus obras.
  • Entre las prestigiosas firmas que inmortalizaron semejantes miradas encontramos.
  • También inmortalizó a muchas familias en el parque.
  • Aunque lamentablemente él nos haya dejado, su obra le ha ya inmortalizado.
  • Este hecho quedó inmortalizado por el pintor José Casado del Alisal, cuyo cuadro, del que ya hablamos, está expuesto en el Congreso de los Diputados.
  • El colosal cetáceo, inmortalizado por el escritor norteamericano Herman Melville, era chileno.
  • A todos nos gusta inmortalizar a nuestros héroes, de una forma u otra.
  • La frase recorrió el mundo y quedó inmortalizada en el universo futbolístico.
  • En otras de las apariciones por poco su rostro no queda inmortalizado en una fotografía.
  • Silencio absoluto y rostros embobados dibujaban una imagen digna de ser inmortalizada.
  • Una botella que el artista Andy Warhol inmortalizó con su clásico estilo pop.
  • Del miedo que tenía decidí inmortalizar su expresión en este disco.
  • Algo está cambiando en relación a cómo queremos inmortalizar nuestros mejores momentos vividos.
  • La vida está llena de hermosos momentos que quisiera inmortalizar.
  • Taibo será quien interprete el papel que Billy Crystal inmortalizó en cine.
  • Con mi cámara a punto, me acerqué a ellos con la intención de inmortalizar tan bravo esfuerzo.
  • Fueron 11 los nombres que estuvieron en danza para ser inmortalizados en el bronce escolar.
  • Pero a veces la gloria también inmortaliza, sobre todo cuando se la encuentra sin perseguirla.
  • E1 famoso pintor galo, Gallot, ha inmortalizado la escena.
  • Su cara de palo fue la misma ya inmortalizada.
  • El histórico momento es inmortalizado por el pintor alemán Mauricio Rugendas.
  • Buenos Aires repleto de letras danzantes imperecederas inmortalizadas por escritores de la talla de Borges y Cortázar.
  • Aquí están, reconocidos e inmortalizados en el bronce.
  • Porque la hora es la hora, como algún narrador futbolero inmortalizara años atrás.
  • La cámara fotográfica de Daniel Farson lo pudo inmortalizar.
  • Nadie logró inmortalizar a tantos personajes como ese dramaturgo que prácticamente no llegó a inventar ni una sola historia propia.
  • Es la que se ha visto en la realidad, inmortalizada en una foto.
  • Durante mayo, veinte artistas inmortalizarán las escenas cotidianas del Mercado Municipal San Miguel.
  • Inmortalizando una frase del eterno Carlos Andrés Calvo, el partido fue “una lucha”.
  • Perseverancia que los llevo a ponerme en la cima del fútbol argentino, inmortalizando así los años mas gloriosos de mi vida.
  • Los mayas creaban máscaras por diversos motivos, entre ellos inmortalizar la figura de un personaje.
  • El enlace musical quedó inmortalizado en una canción del disco Vacíos del compatriota.
  • Ese momento histórico fue inmortalizado en bronce.
  • "Su novela ""Santa"" fue inmortalizada en el cine."
  • Un efecto que inmortalizó David Copperfield en uno de sus shows.
  • Me refiero al cine al aire libre, ese que tantas veces se ha inmortalizado en cine.
  • La frase fue inmortalizada por el Bambino Veira.
  • Es allí que el artista inmortaliza su obra y agrada con su arte.
  • Un teatro lleno de estrellas fue el mejor lugar para inmortalizar más de una instantánea de lo más tierna.
  • Aparecieron las primeras videocámaras personales para inmortalizar los instantes iniciales del improvisado rescate.
  • Bioy tiene una calle que lo inmortalizará más allá del tiempo.
  • Como los pintores inmortalizan un instante, Leopoldo atraparía el hecho.
  • Mesas ratonas cubiertas por innumerables portarretratos de plata que inmortalizan entrañables escenas familiares.
  • "Bondcollection le rinde homenaje a ""el gran"" Richard Kiel quien inmortalizó tan recordado personaje."
  • Arte y folklore se encargan de inmortalizar su recuerdo.
  • No les gusta que las fotografíen, tengo que esconderme por ahí para lograr inmortalizar a una.
  • El disparo preciso y certero de Stern inmortalizó el momento.
  • El Altamont Speedway Free Festival inmortalizó un nombre.
  • El usuario podrá inmortalizar en imágenes aquello que esté viendo y reproducir videos.
  • Las cámaras no dejan de hacer tomas inmortalizando una escena inolvidable.
  • Gracias por inmortalizar lo ya inmortalizado.
  • En cuanto se descuida, el fotógrafo la inmortaliza.
  • Se recorta un trozo de realidad en un tiempo determinado que se inmortaliza en la película.
  • Poco después de comer decidimos inmortalizar el momento.
  • Nadie se resiste a inmortalizar el momento y a tocar a sus héroes.
  • Florencio Sánchez inmortaliza el nombre del chico vendedor de diarios.
  • Sacó la cámara y decidió inmortalizar el momento.
  • Se asegura que Aguiar quería inmortalizar el nombre del misionero.
  • Dicho galardón consiste en una estatuilla trabajada en bronce que inmortaliza la figura de EMILIANO R. FERNÁNDEZ.
  • En este proceso cada canción es una foto que inmortaliza un momento.
  • Aquí os dejo con algunas fotos que inmortalizaron tan glorioso momento.
  • José Juan Arroyo se encargará de inmortalizar los mejores momentos de todo el evento.
  • La vida proporciona momentos maravillosos que las modernas cámaras digitales se encargan de inmortalizar.
  • Aunque quedar inmortalizado en la historia de Independiente tiene su precio.
  • Pero parece que en ese afán por renovar casi todo han decidido tocar lo que la Madre Naturaleza pretendió inmortalizar más allá de la larga mano del hombre.
  • Estás en el momento exacto para tomar las mejores fotos de tus vacaciones e inmortalizar así recuerdos inolvidables del tiempo que destinas a compartir con familia y amigos.