Translation of inmovilización in English:

inmovilización

immobilization, n.

feminine noun

  • 1

    (de una persona, un país, un vehículo)
    immobilization
    • Se debe dar gran importancia a la colocación e inmovilización del paciente.
    • El tema de inmovilizaciones y traslados es muy interesante.
    • Suspensión de TRH ante procedimientos quirúrgicos que requieran inmovilización prolongada.
    • "Esto supone que el cupo de inmovilización de fondos extranjeros recaerá en las operaciones del llamado ""mercado secundario"" de bonos y otras transacciones especulativas."
    • Inmovilización temporal o definitiva de las fracturas.
    • Evita la inmovilización de recursos que supone la constitución en efectivo de las fianzas.
    • Con un período de inmovilización de 20 días completos.
    • Por último, la inmovilización y el transporte precoz al lugar indicado.
    • La AFIP, además flexibilizó los plazos previstos para la inmovilización de los recursos.
    • Por esta razón no se recomienda el empleo de inmovilización rígida.
    • Los 17 pacientes del grupo II se trataron con inmovilización con yeso.
    • Identificar los sistemas de inmovilización de los animales.
    • En lo posible, se debe evitar la inmovilización de la extremidad.
    • Ciertamente, el tratamiento para un pectoral o un bíceps roto requiere inmovilización.
    • Con los instrumentos de renta fija de corto plazo apenas si se puede aspirar a reducir el costo de inmovilización de los fondos líquidos.
    • En caso de no cumplir el plazo establecido las autoridades pueden proceder a la inmovilización del vehículo.
    • Ahorro en tiempo de inmovilización de tu unidad.
    • La compensación en caso de inmovilización cautelar por Fiebre aftosa, será la que se establece en el anexo II.
    • Geselinos y turistas participan activamente en el proceso de inmovilización.
    • Para el delincuente proponen que la sanción se aplique de inmediato, así como la retirada del permiso de conducir y la inmovilización y retirada del vehículo.
    • Evitar el tiempo de inmovilización de las cintas transportadoras.
    • El paciente fue tratado mediante reducción cerrada e inmovilización con yeso durante 3 semanas.
    • Los agentes procedieron asimismo a la inmovilización del vehículo.
    • Por otra parte, la inmovilización corporal puede provocar contracturas musculares.
    • Esto tiene un costo, que es mayor tiempo de inmovilización del dinero.
    • Correcciones de valor sobre inmovilizaciones financieras y sobre valores mobiliarios que formen parte del activo circulante.
    • Realizar la inmovilización igual que en el caso de fractura cerrada.
    • Instala alarmas, sistema de inmovilización y novedades electrónicas para los coches.
    • Cancelación anticipada o traspaso a corto plazo de inmovilizaciones financieras.
    • El tratamiento que más se realizó fue la reducción cerrada e inmovilización con yeso.
    • Procedimientos de inmovilización de productos férricos.
    • Sin embargo, la inmovilización debe ser mínima y se deben recomendar los ejercicios con apoyo en carga.
    • Además, en la etapa práctica se repasaron conceptos de trauma, inmovilización y transporte de heridos en tablas espinales.
    • Telemando de puertas a distancia con inmovilización del vehículo.
    • Cuando se desea mayor estabilidad se alarga el período de inmovilización.
    • Inmovilización de las cuentas bancarias de la cooperativa”.
    • Hospedaje en caso de inmovilización del vehiculo por avería o accidente.
    • Inmovilización temporal para las víctimas de accidentes durante el rescate y el transporte.
    • En caso de infracción se procederá a la inmovilización.
    • Técnicas de inmovilización y traslado de accidentados con medios de fortuna.
    • El manejo es sencillo, con inmovilización y control del dolor.
    • Además será puesto a órdenes de la autoridad penal correspondiente y dará lugar a la inmovilización del vehículo.
    • Se indica reposo y se realiza la inmovilización correspondiente.
    • Inmediatamente ordenaron la inmovilización de la motonave para las investigaciones correspondientes.
    • En tales casos está indicado proceder a la inmovilización (confinamiento) de los mismos.
    • Gastos de inmovilización o traslado de vehículos.
    • Mantener las medidas de inmovilización del ganado fuera del establecimiento impuestas por las autoridades sanitarias.
    • Si no se cumple, la DGT ordenará la inmovilización del vehículo.
    • Permite la incorporación de bienes necesarios, sin la inmovilización de capital de trabajo.
    • Presentar licencia de conducción adulterada o ajena lo cual dará lugar a la inmovilización del vehículo.
    • Pago de gastos de inmovilización del vehículo por alcoholemia del conductor.
    • Las inmovilizaciones inmateriales figuran contabilizadas por su precio de adquisición.
    • La supervisión de parámetros y el análisis de tendencias permite evitar una inmovilización inesperada.
    • En caso de inmovilización prolongada deberá interrumpirse el tratamiento.
    • Dicha función comprende la adopción de la medida de inmovilización o retirada de vehículos.
    • En el caso de inmovilizaciones, se debe proteger la autonomía del paciente.
    • El médico puede recomendar descanso o inmovilización temporal de la articulación afectada.
    • El principal problema que se presenta en algunas rutas es la inmovilización de los productos perecederos.
    • La suspensión del permiso de circulación podrá llevar aparejada la inmovilización o la retirada de los vehículos de la vía pública y el depósito de los mismos.
    • Destino de los productos sometidos a inmovilización cautelar.
    • La policía local ha ordenado la inmovilización del vehículo que tiene protección Civil.
    • La inmovilización debe permanecer el mínimo tiempo posible.
    • Aplicación de hielo y la inmovilización pueden ayudar en las etapas iniciales.
    • Ante un cuadro de violencia extrema, la inmovilización debe ser realizada por personal de seguridad o policial.
    • Es una técnica de inmovilización, y de ataque mental.
    • No inseminar inmediatamente cuando aparece el reflejo de inmovilización.
    • También precisa que la no utilización del casco de seguridad cuando corresponda dará lugar a la inmovilización del vehículo.
    • Nuestra compañía trabajó en inmovilización de los pacientes y en seguridad de la zona.
    • Evita la constitución de fianzas en efectivo y la consecuente inmovilización de recursos.
    • La Fiscalía pidió la inmovilización de la cuenta bancaria de Eduardo González Rivera.
    • Una vez realizada una buena inmovilización, se puede proceder al traslado.
    • En la oportunidad, se puso a prueba el uso de camillas y técnicas de inmovilización y transporte de lesionados, además del uso de mangueras y extintores.
    • Inmovilizador Sistema de inmovilización para mayor seguridad anti robos.
    • Sin olvidar la inmovilización del capital que significa la compra de un elemento sobredimensionado.
    • El período de inmovilización promedio fue de 6 semanas.
    • Inmovilizaciones inmateriales (nota 4).
    • Está diseñado para el almacenamiento fácil y rápida aplicación en caso de inmovilización del paciente.
    • La inmovilización puede oscilar entre la inacción total y las pequeñas indecisiones o vacilaciones.
    • Ahora, Oyarbide deberá fundamentar la orden de inmovilización de fondos.
    • Si está a su alcance, puede hacer un proceso de inmovilización.
    • Asistencia domiciliaria en caso de inmovilización tras una estancia hospitalaria.
    • El decomiso, depósito o inmovilización de los productos.
    • Recomendado cuando se requiere una inmovilización rígida de la región cervical.
    • La selección de inversiones ha de incorporar la inmovilización financiera.
    • Además, se aconsejó la inmovilización cautelar y transitoria de los productos de este tipo que se comercializaran al consumidor final.
    • No se dota amortización de las inmovilizaciones inmateriales.
    • Estadía y desplazamiento del conductor y acompañantes por la inmovilización del vehículo.
  • 2

    Finance
    (de capital)
    tying up