Translation of inquietante in English:

inquietante

disturbing, adj.

adjective

  • 1

    (cifras/noticia) disturbing
    (noticia/cifras) worrying
    (síntoma) worrying
    • Esta semana los invitamos a compartir este tema tan inquietante como intrigante.
    • En este baile se mira ya la inquietante presencia de Vera Larrosa.
    • Qué más eterno e inquietante que ¿dónde está?
    • Todo esto forma parte de una inquietante historia.
    • Estoy en pleno San Javier, escenario de esta inquietante historia.
    • Pero aquello reposaba sobre la mesa de manera inquietante.
    • Esto ha llevado a despropósitos tan inquietantes como explicar las sentencias.
    • Un mundo para la curiosidad, inofensivo a veces, inquietante y peligroso otras.
    • En ella Lupi evoca los aspectos más inquietantes de la naturaleza humana.
    • Ningún costarricense en su sano juicio daría respuestas afirmativas a preguntas tan inquietantes.
    • Dos investigaciones sobre escenas de asesinatos sórdidos, inquietantes y misteriosos.
    • Matisse buscaba un arte de equilibrio, sin temas inquietantes.
    • En el mundo judicial de la Ciudad corre un rumor inquietante.
    • A esas horas el pabellón era gestionado por internados de aspecto inquietante.
    • La globalización y sus señuelos nos pone en una inquietante situación.
    • Queda la pregunta inquietante de quiénes son esos señores que no pagan impuestos.
    • Con el interrogatorio se les creó una situación muy inquietante.
    • En cualquier caso, las mitologías de ambos autores comparten una misma atmósfera inquietante.
    • Es que las inquietantes imágenes monocromáticas de figuras biomecánicas son escalofriantes.
    • Simultáneamente aflora una inquietante sensación de irrealidad, casi de magia.
    • Adentrémonos en el inquietante mundo de lo muy pequeño.
    • La atmósfera que logran sus pinturas es muy inquietante.
    • En cuanto al ámbito laboral, el panorama también es inquietante.
    • El panorama es inquietante, por lo que veo o leo.
    • La concentración de la riqueza es cada vez más inquietante.
    • En un país sin árboles, un grosellero se convierte en una inquietante presencia.
    • Lo más inquietante del asunto quizás ni siquiera sea eso.
    • Esperamos que os apasione y disfrutéis de este inquietante mundo tanto como nosotros.
    • La paciente expectativa converge a la culminación de los menos inquietantes.
    • El extraño pintor se volvió inquietante para los vecinos.
    • El aspecto más inquietante del problema es el destino de los embriones.
    • Es una cifra valiosa y a la vez fatídicamente inquietante.
    • Su palabra luminosa es el soporte fantástico de este relato inquietante y sorprendente.
    • Cinco historias que descubren sutilmente la inquietante realidad de la mujer contemporánea.
    • Quiénes y por qué realizaron tal operación mediática son dos interrogantes inquietantes.
    • Es un texto inquietante, que siempre moviliza al espectador.
    • Definitivamente hay algo inquietante y peligroso que se siente al estar a su lado.
    • Lo que deja la inquietante sensación de que a cualquiera le puede pasar.
    • Un tema inquietante vigencia pese al paso, no siempre terapéutico, del tiempo.
    • Su mirada precisa y su pulcro objetivo resultan terriblemente inquietantes.
    • Es el más inquietante y su misterio no se aclarará probablemente jamás.
    • Este es un hecho verdaderamente inquietante desde todo punto de vista que yo personalmente quiero plantear.
    • Pero lo más inquietante del asunto es la frase final de la carta.
    • Inquietante imagen de un paciente sometido a la terapia del coma insulínico.
    • Consejos inquietantes para poner firmes a jefes y compañeros de trabajo.
    • Sus resultados son inquietantes para unas cooperativas que, cuantitativamente, buena altura.
    • Sin embargo, también resultaba inquietante por las persecuciones.
    • Una inquietante situación con una persona de su entorno lo mantendrá en alerta.
    • La responsable de su atmósfera inquietante es Carole Picard.
    • Y el motivo de ello es lo inquietante y perturbadora que resulta.
    • La pelota es loca; veleidosa como una culebra e inquietante y sorprendente.
    • La información sobre las vacunas suele ser confusa y muchas veces inquietante.
    • Pero algo de lo que puede pasar resulta inquietante.
    • Los paquetes también incluyen alarmantes dibujos de significado tan inquietante como oscuro.
    • La interesante e inquietante historia se desarrolla a lo largo de 18 capítulos.
    • Este panorama es inquietante desde todos los puntos de vista.
    • El otro dato inquietante es que la piel de los chicos es anormalmente helada.
    • Aquí encontrarás un relato inquietante y sorprendente difícil de olvidar.
    • Más bien obra de manera inquietante y turbadora.
    • Increíble y lamentable, ante un futuro cada vez más inquietante.
    • Eso me pareció muy inquietante y fue el punto de partida.
    • Tal vez el momento menos inquietante de esta obra sea su final.
    • La investigación sigue, con resultados cada vez más inquietantes.
    • Pero esto no es lo inquietante del asunto.
    • Que elija cada cual, yo lo dejaría en incertidumbre inquietante.
    • Es algo muy inquietante y justifica una serie investigación parlamentaria.
    • Hasta aquí se vieron capítulos perfectos, inquietantes y perturbadores.
    • Pero lo inquietante y peligroso es que poco ha cambiado.
    • Momentáneamente, Chesley percibió una inquietante presencia en la habitación.
    • Hay, en todo caso, dos aspectos que por lo menos resultan inquietantes desde un punto de vista político.
    • Cuando estuve allí me parecieron muy inquietantes y sugestivas.
    • El marco energético detallado ayer por los especialistas parece inquietante.
    • Existen muchas otras preguntas inquietantes de ese tipo.
    • No quiero sonar apocalíptica pero el panorama se vislumbra muy inquietante.
    • Y ahí es donde el asunto se vuelve inquietante.
    • Se trata de una aportación perfecta a la atmósfera inquietante de Bright Falls.
    • Una distorsión provocada por su careta antigás volvía más inquietante el efecto.
    • E s ésta una cuestión embarazosa desde la corrección política e inquietante desde el punto de vista democrático y de integración social.
    • Pero hoy adentrarse en su historia se vuelve inquietante.
    • Desde esa pesadilla construyó una obra única, inquietante y perturbadora.
    • El resultado es inquietante, de libre interpretación y con grandes dosis de simbolismo.
    • Samanta Villar se acerca al inquietante mundo del exorcismo.
    • Otros servicios privatizados - como la gestión de citas - dejan también datos inquietantes.
    • El estudio ya había arrojado datos inquietantes sobre las adicciones en jóvenes.
    • Imágenes sin duda inquietantes y misteriosas que parecen fotogramas de una película obsesiva.
    • Tenía la inquietante sensación de que todo estaba revuelto.
    • La prohibición del deseo es un tema tan inquietante como histórico.
    • Las inquietantes imágenes transmiten un encantamiento tanto seductor como perturbador.
    • Te parece inquietante y misteriosa y sospechas que guarda tesoros en sus profundidades oceánicas.
    • Sin embargo, tras ese fantástico guión cinematográfico se esconde una inquietante realidad.
    • El resultado es inquietante, y dista de lo satisfactorio.
    • Las diferencias entre las niñas y nosotros se van haciendo inquietantes.
    • Es el periodista deportivo que mide de manera inquietante.
    • El relato es chico, pero no por eso menos inquietante.