There are 2 main translations of inquisidor in Spanish

: inquisidor1inquisidor2

inquisidor1

inquiring, adj.

adjective

  • 1

    (ojos/mirada) (before noun) inquiring
    (ojos/mirada) (before noun) searching
    • Las mismas agresiones que estos inquisidores le dieron mientras vivía.
    • Pero, si no hay inquisidor general, el Consejo tampoco puede actuar.
    • El inquisidor daba parte a la justicia secular de que tal día, a tal hora y en tal sitio se le entregaría un hereje.
    • En 1.798 se le nombró inquisidor general.
    • Estan convencidos que son los inquisidores del siglo XXI.
    • Desafían a los inquisidores de turno a pura carcajada.
    • Eso potencia la figura del inquisidor Ratzinger y la permanencia de la influencia del Opus Dei en los círculos áulicos.
    • Su última novela, publicada recientemente, es El blog del inquisidor.
    • En estos tiempos cibernéticos han aparecido nuevos inquisidores de libros.
    • Apoyó al obispo Juan Zumárraga, que fue nombrado inquisidor.
    • Uno de los utensilios básicos para el inquisidor era la silla del interrogatorio.
    • El Papado no designaba a nadie, excepto el inquisidor general.
    • En estas circunstancias sorprende que los inquisidores tuvieran fama de justos y misericordiosos entre sus contemporáneos.
    • No hay que engañarse, hemos sido perseguidos, señor presidente, por los mismos inquisidores”.
    • En el Manual de los inquisidores había lo que se puede denominar ahora como estereotipo.
    • Un tiempo después, fue hecho prisionero, acusado de fratricida, idólatra, incestuoso, traidor, hereje y cuánto se les ocurrió a los inquisidores españoles.
    • Si el señor Lagos no confía en su propio inquisidor, en Chiledeportes, estamos listos.
    • Los inquisidores son premiados, los inquisidores tienen el poder.
    • Los papas habían erigido estos tribunales por política, y los inquisidores españoles añadieron la barbarie más atroz.
    • Se votan por los inquisidores de Córdoba y remiten al Consejo.
    • Durante seis meses, los inquisidores querían que ella renunciase a la fe y se divorciase del marido.
    • Espero que la gente se avive que esta gente son inquisidores medievales.
    • Pero los inquisidores querían una retractación explícita y absoluta y Bruno no estaba dispuesto a llegar a eso.
    • Según testimonio de los mismos inquisidores, Casiodoro había propagado con mucho éxito la doctrina evangélica entre los seglares de Sevilla.
    • Digan por nombre, Uds., son los inquisidores del siglo XXl.
    • Por tanto, los inquisidores debían mostrarse particularmente cautelosos frente aquellos acusados que se comportaban de manera de extraña.
    • Tenía como confesor a Guillermo Imbert, que era, además, el gran inquisidor del reino.
    • En vez de empapar positivamente con una invitación hacia la vida, nos convertimos en inquisidores de pecados.
    • Tras unos cuantos años de extorsiones y terror, Torquemada se convierte en el primer inquisidor del reino de Castilla.
    • Los inquisidores podían entablar pleito contra cualquier persona sospechosa.
    • Una vez formulada la denuncia, el inquisidor hacía comparecer a los testigos, para que pudieran confirmar la acusación.
    • Para que confesara el infeliz todo cuanto los inquisidores querían, a fin de condenarle como convicto y confeso.
    • Los inquisidores existen y se dedican a satanizar a quienes no comparten su visión.
    • Detesto a los inquisidores, vengan de donde vengan.
    • El cargo de inquisidor era confiado a religiosos mendicantes, especialmente dominicos.
    • No nos consta que Quevedo aceptase el cargo de inquisidor general.
    • El reelecto George W. Bush parece ser un digno aprendiz de los dos inquisidores medievales.
    • Los espantados profesores, convertidos en inquisidores, se dieron a la fuga, abandonando expedientes y documentos.
    • Eso es lo que le ocurrió con una de sus obras mayores, Manual de inquisidores.
    • Claro, no es lo mismo poner en duda lo que decía un inquisidor católico, que poner en duda lo que hoy dice Stephen Hawking.
    • En la historia de occidente la tenebrosa figura del inquisidor va a tomar para sí la divina tarea de la persecución de los heréticos.
    • Al lado de la figura del inquisidor estaba la del obispo, del que se necesitaba el concurso en materia de torturas o para dictar sentencia firme.
    • Sin embargo el tono me resulta extrañamente parecido al de los inquisidores.
    • "Allí impartirá la charla ""La novela está en la Red"", que versará sobre su nueva novela, ' El blog del inquisidor '."
    • Todo esto a manos del gran inquisidor Bernardo Gui.
    • Entre los escritos para inquisidores no hay diálogos.
    • Eso está prohibido por los nuevos inquisidores de la TV.
    • Hoy nos está permitido reflexionar sobre ella sin el peligro de recibir la condena de los inquisidores de turno.
    • Sus domicilios fueron saqueados, pero ambos lograron huir y se refugiaron en la casa del inquisidor general.
    • La Red se haya llena de estos nuevos inquisidores.
    • Los inquisidores habían de escapar, sin embargo, algo mejor en Chile.
    • Cataluña no aceptó la autoridad de Torquemada, pues tenía su propio inquisidor dominico, dependiendo de la autoridad papal.
    • Las puntiagudas capuchas que visten los cofrades recuerdan las imágenes de los inquisidores medievales.
    • Canitrot, tu soledad era aún más triste que la del gran inquisidor.
    • Si los inquisidores mediáticos tienen patente de corso para despedir a periodistas consecuentes con las luchas de los pueblos hermanos.
    • En la última novela de Ahumada, Salinas es ya el gran inquisidor.
    • Resultaba obvio que el autor de estas palabras temía que su manuscrito cayera en manos de inquisidores y procuraba curarse en salud antes de que ocurriese tamaña contingencia.
    • Las presiones de los inquisidores hicieron su efecto y el religioso aceptó permanecer en silencio durante esos meses.
    • En 1867 Pío IX canonizó al famoso inquisidor Pedro Arbués.
    • Entre los primeros inquisidores se puede citar a Fray Juan de Zumárraga, cuya jerarquía dentro del Tribunal correspondía la de inquisidor apostólico.
    • No me importan los inquisidores de turno.
    • Argentina, más avanzada, ya lo hizo y juzgó y castigó a sus propios inquisidores uniformados sobrevivientes.
    • Pero oigamos al mismo inquisidor que va a referirnos la manera como se tramitó el proceso y las incidencias que en él mediaron.
    • Pero claro, Nariño atentaba contra el orden establecido y la pena impuesta por los inquisidores debería ser ejemplar.
    • En ese momento pasa por la plaza el cardenal que ostenta el cargo de gran inquisidor.
    • Al reunirse a formular el veredicto los inquisidores no pudieron ponerse de acuerdo.
    • La pena más severa que los inquisidores podían imponer era la de prisión perpetua.
    • Verdaderos inquisidores y, a la vez, desconocedores de elementales temas.
    • El efecto marmota aparece también en la última novela de Lorenzo Silva, El blog del inquisidor.

There are 2 main translations of inquisidor in Spanish

: inquisidor1inquisidor2

inquisidor2

inquisitor, n.

masculine noun

  • 1

    inquisitor
  • Las mismas agresiones que estos inquisidores le dieron mientras vivía.
  • Pero, si no hay inquisidor general, el Consejo tampoco puede actuar.
  • El inquisidor daba parte a la justicia secular de que tal día, a tal hora y en tal sitio se le entregaría un hereje.
  • En 1.798 se le nombró inquisidor general.
  • Estan convencidos que son los inquisidores del siglo XXI.
  • Desafían a los inquisidores de turno a pura carcajada.
  • Eso potencia la figura del inquisidor Ratzinger y la permanencia de la influencia del Opus Dei en los círculos áulicos.
  • Su última novela, publicada recientemente, es El blog del inquisidor.
  • En estos tiempos cibernéticos han aparecido nuevos inquisidores de libros.
  • Apoyó al obispo Juan Zumárraga, que fue nombrado inquisidor.
  • Uno de los utensilios básicos para el inquisidor era la silla del interrogatorio.
  • El Papado no designaba a nadie, excepto el inquisidor general.
  • En estas circunstancias sorprende que los inquisidores tuvieran fama de justos y misericordiosos entre sus contemporáneos.
  • No hay que engañarse, hemos sido perseguidos, señor presidente, por los mismos inquisidores”.
  • En el Manual de los inquisidores había lo que se puede denominar ahora como estereotipo.
  • Un tiempo después, fue hecho prisionero, acusado de fratricida, idólatra, incestuoso, traidor, hereje y cuánto se les ocurrió a los inquisidores españoles.
  • Si el señor Lagos no confía en su propio inquisidor, en Chiledeportes, estamos listos.
  • Los inquisidores son premiados, los inquisidores tienen el poder.
  • Los papas habían erigido estos tribunales por política, y los inquisidores españoles añadieron la barbarie más atroz.
  • Se votan por los inquisidores de Córdoba y remiten al Consejo.
  • Durante seis meses, los inquisidores querían que ella renunciase a la fe y se divorciase del marido.
  • Espero que la gente se avive que esta gente son inquisidores medievales.
  • Pero los inquisidores querían una retractación explícita y absoluta y Bruno no estaba dispuesto a llegar a eso.
  • Según testimonio de los mismos inquisidores, Casiodoro había propagado con mucho éxito la doctrina evangélica entre los seglares de Sevilla.
  • Digan por nombre, Uds., son los inquisidores del siglo XXl.
  • Por tanto, los inquisidores debían mostrarse particularmente cautelosos frente aquellos acusados que se comportaban de manera de extraña.
  • Tenía como confesor a Guillermo Imbert, que era, además, el gran inquisidor del reino.
  • En vez de empapar positivamente con una invitación hacia la vida, nos convertimos en inquisidores de pecados.
  • Tras unos cuantos años de extorsiones y terror, Torquemada se convierte en el primer inquisidor del reino de Castilla.
  • Los inquisidores podían entablar pleito contra cualquier persona sospechosa.
  • Una vez formulada la denuncia, el inquisidor hacía comparecer a los testigos, para que pudieran confirmar la acusación.
  • Para que confesara el infeliz todo cuanto los inquisidores querían, a fin de condenarle como convicto y confeso.
  • Los inquisidores existen y se dedican a satanizar a quienes no comparten su visión.
  • Detesto a los inquisidores, vengan de donde vengan.
  • El cargo de inquisidor era confiado a religiosos mendicantes, especialmente dominicos.
  • No nos consta que Quevedo aceptase el cargo de inquisidor general.
  • El reelecto George W. Bush parece ser un digno aprendiz de los dos inquisidores medievales.
  • Los espantados profesores, convertidos en inquisidores, se dieron a la fuga, abandonando expedientes y documentos.
  • Eso es lo que le ocurrió con una de sus obras mayores, Manual de inquisidores.
  • Claro, no es lo mismo poner en duda lo que decía un inquisidor católico, que poner en duda lo que hoy dice Stephen Hawking.
  • En la historia de occidente la tenebrosa figura del inquisidor va a tomar para sí la divina tarea de la persecución de los heréticos.
  • Al lado de la figura del inquisidor estaba la del obispo, del que se necesitaba el concurso en materia de torturas o para dictar sentencia firme.
  • Sin embargo el tono me resulta extrañamente parecido al de los inquisidores.
  • "Allí impartirá la charla ""La novela está en la Red"", que versará sobre su nueva novela, ' El blog del inquisidor '."
  • Todo esto a manos del gran inquisidor Bernardo Gui.
  • Entre los escritos para inquisidores no hay diálogos.
  • Eso está prohibido por los nuevos inquisidores de la TV.
  • Hoy nos está permitido reflexionar sobre ella sin el peligro de recibir la condena de los inquisidores de turno.
  • Sus domicilios fueron saqueados, pero ambos lograron huir y se refugiaron en la casa del inquisidor general.
  • La Red se haya llena de estos nuevos inquisidores.
  • Los inquisidores habían de escapar, sin embargo, algo mejor en Chile.
  • Cataluña no aceptó la autoridad de Torquemada, pues tenía su propio inquisidor dominico, dependiendo de la autoridad papal.
  • Las puntiagudas capuchas que visten los cofrades recuerdan las imágenes de los inquisidores medievales.
  • Canitrot, tu soledad era aún más triste que la del gran inquisidor.
  • Si los inquisidores mediáticos tienen patente de corso para despedir a periodistas consecuentes con las luchas de los pueblos hermanos.
  • En la última novela de Ahumada, Salinas es ya el gran inquisidor.
  • Resultaba obvio que el autor de estas palabras temía que su manuscrito cayera en manos de inquisidores y procuraba curarse en salud antes de que ocurriese tamaña contingencia.
  • Las presiones de los inquisidores hicieron su efecto y el religioso aceptó permanecer en silencio durante esos meses.
  • En 1867 Pío IX canonizó al famoso inquisidor Pedro Arbués.
  • Entre los primeros inquisidores se puede citar a Fray Juan de Zumárraga, cuya jerarquía dentro del Tribunal correspondía la de inquisidor apostólico.
  • No me importan los inquisidores de turno.
  • Argentina, más avanzada, ya lo hizo y juzgó y castigó a sus propios inquisidores uniformados sobrevivientes.
  • Pero oigamos al mismo inquisidor que va a referirnos la manera como se tramitó el proceso y las incidencias que en él mediaron.
  • Pero claro, Nariño atentaba contra el orden establecido y la pena impuesta por los inquisidores debería ser ejemplar.
  • En ese momento pasa por la plaza el cardenal que ostenta el cargo de gran inquisidor.
  • Al reunirse a formular el veredicto los inquisidores no pudieron ponerse de acuerdo.
  • La pena más severa que los inquisidores podían imponer era la de prisión perpetua.
  • Verdaderos inquisidores y, a la vez, desconocedores de elementales temas.
  • El efecto marmota aparece también en la última novela de Lorenzo Silva, El blog del inquisidor.