Translation of inseguridad in English:

inseguridad

insecurity, n.

feminine noun

  • 1

    (falta de confianza)
    insecurity
    • Lamentable doctrina del TS, creadora de una inaceptable inseguridad jurídica.
    • Dejando una estela de muertes y un clima de inseguridad que provoca zozobra y desencanto social.
    • Eso genera inseguridad con tu propio cuerpo”.
    • La gran inseguridad social antecedió sin ninguna duda alguna la inseguridad ciudadana.
    • Mientras tanto sigue la oscuridad y la inseguridad.
    • A propósito, ¿bajaron los índices de inseguridad?
    • Necesitamos cambiar el enfoque en el combate a la inseguridad.
    • Recuerda que todas estas medidas son importantes para poder evitar situaciones de inseguridad y prevenir accidentes de tránsito.
    • La inseguridad en el país se ha multiplicado durante los últimos años.
    • Mi propuesta es invertir mucho en los sectores menos favorecidos, para que no sean los que generen inseguridad y violencia.
    • Nos preocupa el desempleo, la desigualdad y la inseguridad pública.
    • El plan busca involucrar a toda la sociedad en el combate a la inseguridad.
    • Sentimientos de inseguridad y miedo que bien dirigidos pueden garantizar escenarios previamente diseñados.
    • Que tenga la voluntad de suprimir las causas que provocan la inseguridad ciudadana.
    • El problema de la inseguridad esta relacionado con la violencia de los pueblos.
    • La inseguridad ciudadana del la transición a una sociedad democrática.
    • Como lo expresa ASOREY la arbitrariedad constituye una muestra elocuente de la inseguridad jurídica.
    • Los resultados arrojaron que en ambos grupos hay presencia de sensación de inseguridad.
    • El problema de la inseguridad es real y requiere respuestas.
    • Sí, el tema de la inseguridad me vuelve loco.
    • La inseguridad personal las persigue desde la cuna hasta la tumba.
    • La inseguridad se recuesta sobre el día a día.
    • Si el problema de la inseguridad sigue al alza.
    • Que lamentable la situación porque deja la sensación de inseguridad e impotencia.
    • No sólo eso, inseguridad pública que nos lastima cotidianamente.
    • Va primera, y eso quizás produce una sensación de inseguridad.
    • Nosotros estamos trabajando para seguir disminuyendo los índices de inseguridad en todo el Municipio.
    • Creo todo se debe a inseguridad y muchas cosas del pasado sin entender y no resueltas.
    • La seguridad extrema si aumenta el nivel de inseguridad y la desconfianza.
    • Nuevamente soy víctima de la inseguridad en la ciudad de Bogotá.
    • Por este camino se crearía igualmente inseguridad jurídica y social.
    • Las inseguridades tienen algunas causas comunes, igual que las enfermedades.
    • Aún antes de perder el empleo, la inseguridad laboral también daña la salud.
    • La misma sensación de inseguridad y falta de atención en la retaguardia.
    • Dijo que a muchos preocupa la violencia y la inseguridad en el país.
    • Vivimos en un clima de inseguridad”.
    • Es para combatir la inseguridad en las entidades.
    • Otra cuestión es el alto nivel de inseguridad laboral.
    • La inseguridad y los miedos son los enemigos más terribles del educador.
    • Tenemos las hormonas todavía muy alteradas y una gran inseguridad.
    • Sin embargo esta situación ha hecho que se incremente la inseguridad en la ciudad imperial de Cusco.
    • Esta contaminación también implica cierta dosis de inseguridad vial.
    • Este sexenio, los estados que sufren altos índices de inseguridad y violencia han registrado pocos avances educativos.
    • Aumenta la pobreza, la violencia y la inseguridad social.
    • A pesar de esas palabras sobre la inseguridad laboral continúan las tragedias.
    • Protesta y cacerola contra la inseguridad y la violencia en Mendoza.
    • El tema de la inseguridad ciudadana, de la erradicación de la corrupción burocrática.
    • Los peatones son otras de las víctimas de la inseguridad vial.
    • Nunca el problema de la inseguridad jurídica estuvo planteado en términos tan dramáticos como ahora.
    • Tenemos acaso en toda Argentina el mismo nivel de inseguridad que en Baradero?
    • Ha crecido 69.5 % la percepción de que ahora hay más inseguridad.
    • La inseguridad sigue en nivel sumamente alto, agobiante, desesperante.
    • La gente solicita a las autoridades una urgente solución al problema de la inseguridad.
    • Generalmente la persistencia de la noticia da la sensación de un mayor clima de inseguridad.
    • Si Estados Unidos no coopera, habrá inseguridad para todos.
    • Asimismo, el rejuvenecimiento de la plantilla es un beneficio en la lucha contra la inseguridad ciudadana.
    • El gobierno reconoce que las políticas contra la inseguridad son un fracaso.
    • Correa aclaró que el Gobierno jamás ha dicho que no existe inseguridad en el país.
    • No lo tienes porqué sabes que tú problema es la inseguridad y la falta de valoración.
    • La lucha contra la inseguridad llegó a los GPS.
    • La inseguridad deja de ser una sensación cuando nos roban o rapiñan.
    • Inseguridad El tema más debatido fue la inseguridad en la ciudad.
    • Por inseguridad y miedo a equivocarse los ejecutivos eligen “sandías caladas”.
    • La percepción de inseguridad tiene mucho que ver con la socialización.
    • Creo que una situación de inseguridad se atenúa cuando los delincuentes no están en la calle sino en prisión.
    • El 74 % tenía gran inseguridad y temor al fracaso.
    • Entre la inseguridad personal y jurídica simplemente no hay una vaca más.
    • Debe aplicarle la teoría de la inseguridad social generalizada.
    • Tengo mucha confianza en los juicios rápidos, que van a ayudar a combatir la inseguridad.
    • Hay una gran inseguridad en nosotros, los que trabajamos en esto.
    • Una sociedad resquebrajada, sin crecimiento económico, con elevados índices de inseguridad.
    • La inseguridad social no es sólo por la delincuencia.
    • Esto debido a la inseguridad que estos general en la zona.
    • Quienes generan una sensación de inseguridad en el público.
    • Asimismo advertirán de cualquier otra circunstancia del establecimiento o inmueble que pudiera generar inseguridad.
    • Aquí en México, tenemos graves problemas de inseguridad pública.
    • La aplicación de un plan integral para reducir la creciente inseguridad ciudadana.
    • La defensa, juegue quien juegue, transmite inseguridad y falta de confianza.
    • Después de él es que existe el reino de la inseguridad pública.
    • La deficiente regulación de las pruebas genera inseguridad jurídica.
    • Señaló que en Venezuela no hay altos niveles de inseguridad.
    • Mientras, la inseguridad sigue en las calles y fuera de ellas.
    • Narco, corrupción e inseguridad ciudadana oscurecen el presente.
    • Esto crea inseguridad en la personalidad de los pequeños.
    • El turismo no es una opción y menos en estos tiempos de creciente inseguridad.
    • Nadie, absolutamente nadie debe quedar fuera del combate a la inseguridad.
    • Viviríamos más seguros si no se matara gente en nombre de la lucha contra la inseguridad.
    • Inseguridad y miedo frente a diferencias y conflictos.
    • Este tema ha creado una enorme inseguridad jurídica en el ámbito fiscal.
    • La situación de inseguridad no permite al personal médico poder llegar a los hospitales.
    • La violencia e inseguridad del país tienen actores y también benefactores.
    • A raíz de extraños hechos de inseguridad y presiones.
    • El tema de la inseguridad volverá a los medios.
  • 2

    (falta de firmeza, estabilidad)
    unsteadiness
  • 3

    (falta de garantías)
    insecurity
    lack of security
  • 4

    (en una ciudad, un barrio)
    hay mucha inseguridad en nuestras ciudades our cities are very unsafe
    • la inseguridad ciudadana the lack of safety on our streets
  • Lamentable doctrina del TS, creadora de una inaceptable inseguridad jurídica.
  • Dejando una estela de muertes y un clima de inseguridad que provoca zozobra y desencanto social.
  • Eso genera inseguridad con tu propio cuerpo”.
  • La gran inseguridad social antecedió sin ninguna duda alguna la inseguridad ciudadana.
  • Mientras tanto sigue la oscuridad y la inseguridad.
  • A propósito, ¿bajaron los índices de inseguridad?
  • Necesitamos cambiar el enfoque en el combate a la inseguridad.
  • Recuerda que todas estas medidas son importantes para poder evitar situaciones de inseguridad y prevenir accidentes de tránsito.
  • La inseguridad en el país se ha multiplicado durante los últimos años.
  • Mi propuesta es invertir mucho en los sectores menos favorecidos, para que no sean los que generen inseguridad y violencia.
  • Nos preocupa el desempleo, la desigualdad y la inseguridad pública.
  • El plan busca involucrar a toda la sociedad en el combate a la inseguridad.
  • Sentimientos de inseguridad y miedo que bien dirigidos pueden garantizar escenarios previamente diseñados.
  • Que tenga la voluntad de suprimir las causas que provocan la inseguridad ciudadana.
  • El problema de la inseguridad esta relacionado con la violencia de los pueblos.
  • La inseguridad ciudadana del la transición a una sociedad democrática.
  • Como lo expresa ASOREY la arbitrariedad constituye una muestra elocuente de la inseguridad jurídica.
  • Los resultados arrojaron que en ambos grupos hay presencia de sensación de inseguridad.
  • El problema de la inseguridad es real y requiere respuestas.
  • Sí, el tema de la inseguridad me vuelve loco.
  • La inseguridad personal las persigue desde la cuna hasta la tumba.
  • La inseguridad se recuesta sobre el día a día.
  • Si el problema de la inseguridad sigue al alza.
  • Que lamentable la situación porque deja la sensación de inseguridad e impotencia.
  • No sólo eso, inseguridad pública que nos lastima cotidianamente.
  • Va primera, y eso quizás produce una sensación de inseguridad.
  • Nosotros estamos trabajando para seguir disminuyendo los índices de inseguridad en todo el Municipio.
  • Creo todo se debe a inseguridad y muchas cosas del pasado sin entender y no resueltas.
  • La seguridad extrema si aumenta el nivel de inseguridad y la desconfianza.
  • Nuevamente soy víctima de la inseguridad en la ciudad de Bogotá.
  • Por este camino se crearía igualmente inseguridad jurídica y social.
  • Las inseguridades tienen algunas causas comunes, igual que las enfermedades.
  • Aún antes de perder el empleo, la inseguridad laboral también daña la salud.
  • La misma sensación de inseguridad y falta de atención en la retaguardia.
  • Dijo que a muchos preocupa la violencia y la inseguridad en el país.
  • Vivimos en un clima de inseguridad”.
  • Es para combatir la inseguridad en las entidades.
  • Otra cuestión es el alto nivel de inseguridad laboral.
  • La inseguridad y los miedos son los enemigos más terribles del educador.
  • Tenemos las hormonas todavía muy alteradas y una gran inseguridad.
  • Sin embargo esta situación ha hecho que se incremente la inseguridad en la ciudad imperial de Cusco.
  • Esta contaminación también implica cierta dosis de inseguridad vial.
  • Este sexenio, los estados que sufren altos índices de inseguridad y violencia han registrado pocos avances educativos.
  • Aumenta la pobreza, la violencia y la inseguridad social.
  • A pesar de esas palabras sobre la inseguridad laboral continúan las tragedias.
  • Protesta y cacerola contra la inseguridad y la violencia en Mendoza.
  • El tema de la inseguridad ciudadana, de la erradicación de la corrupción burocrática.
  • Los peatones son otras de las víctimas de la inseguridad vial.
  • Nunca el problema de la inseguridad jurídica estuvo planteado en términos tan dramáticos como ahora.
  • Tenemos acaso en toda Argentina el mismo nivel de inseguridad que en Baradero?
  • Ha crecido 69.5 % la percepción de que ahora hay más inseguridad.
  • La inseguridad sigue en nivel sumamente alto, agobiante, desesperante.
  • La gente solicita a las autoridades una urgente solución al problema de la inseguridad.
  • Generalmente la persistencia de la noticia da la sensación de un mayor clima de inseguridad.
  • Si Estados Unidos no coopera, habrá inseguridad para todos.
  • Asimismo, el rejuvenecimiento de la plantilla es un beneficio en la lucha contra la inseguridad ciudadana.
  • El gobierno reconoce que las políticas contra la inseguridad son un fracaso.
  • Correa aclaró que el Gobierno jamás ha dicho que no existe inseguridad en el país.
  • No lo tienes porqué sabes que tú problema es la inseguridad y la falta de valoración.
  • La lucha contra la inseguridad llegó a los GPS.
  • La inseguridad deja de ser una sensación cuando nos roban o rapiñan.
  • Inseguridad El tema más debatido fue la inseguridad en la ciudad.
  • Por inseguridad y miedo a equivocarse los ejecutivos eligen “sandías caladas”.
  • La percepción de inseguridad tiene mucho que ver con la socialización.
  • Creo que una situación de inseguridad se atenúa cuando los delincuentes no están en la calle sino en prisión.
  • El 74 % tenía gran inseguridad y temor al fracaso.
  • Entre la inseguridad personal y jurídica simplemente no hay una vaca más.
  • Debe aplicarle la teoría de la inseguridad social generalizada.
  • Tengo mucha confianza en los juicios rápidos, que van a ayudar a combatir la inseguridad.
  • Hay una gran inseguridad en nosotros, los que trabajamos en esto.
  • Una sociedad resquebrajada, sin crecimiento económico, con elevados índices de inseguridad.
  • La inseguridad social no es sólo por la delincuencia.
  • Esto debido a la inseguridad que estos general en la zona.
  • Quienes generan una sensación de inseguridad en el público.
  • Asimismo advertirán de cualquier otra circunstancia del establecimiento o inmueble que pudiera generar inseguridad.
  • Aquí en México, tenemos graves problemas de inseguridad pública.
  • La aplicación de un plan integral para reducir la creciente inseguridad ciudadana.
  • La defensa, juegue quien juegue, transmite inseguridad y falta de confianza.
  • Después de él es que existe el reino de la inseguridad pública.
  • La deficiente regulación de las pruebas genera inseguridad jurídica.
  • Señaló que en Venezuela no hay altos niveles de inseguridad.
  • Mientras, la inseguridad sigue en las calles y fuera de ellas.
  • Narco, corrupción e inseguridad ciudadana oscurecen el presente.
  • Esto crea inseguridad en la personalidad de los pequeños.
  • El turismo no es una opción y menos en estos tiempos de creciente inseguridad.
  • Nadie, absolutamente nadie debe quedar fuera del combate a la inseguridad.
  • Viviríamos más seguros si no se matara gente en nombre de la lucha contra la inseguridad.
  • Inseguridad y miedo frente a diferencias y conflictos.
  • Este tema ha creado una enorme inseguridad jurídica en el ámbito fiscal.
  • La situación de inseguridad no permite al personal médico poder llegar a los hospitales.
  • La violencia e inseguridad del país tienen actores y también benefactores.
  • A raíz de extraños hechos de inseguridad y presiones.
  • El tema de la inseguridad volverá a los medios.