Translation of insensatez in English:

insensatez

foolishness, n.

feminine noun

  • 1

    (cualidad)
    foolishness
    senselessness
    • Sus actividades incontroladas pueden oscilar desde un simple acto de insensatez hasta aquel estado mental comúnmente conocido como locura.
    • Tales son las reglas que gobiernan la insensatez del despiadado Medio Oriente.
    • "Bruno Cavenecia (Anonimo) Es el colmo de la insensatez colocar un comentario de ""brujos""."
    • Es la insensatez más grande del mundo.
    • Es insensatez y falta de sensibilidad, pero parece ser que se está imponiendo esta corriente.
    • En ella hay insensatez, ligereza y precipitación.
    • Buried tenía un alto grado de insensatez.
    • A pesar de ello, fue considerado como un enemigo al que debíamos eliminar … Eso muestra la insensatez del anticomunismo.
    • Pero salir a buscar fantasmas donde no los hay es una gran insensatez.
    • Amor inalterable frente a la insensatez humana del pecado.
    • Era un monumento a la insensatez, digno de alguien que murió por un sueño irrealizable.
    • Las consecuencias de tanta insensatez política son trágicas en el momento actual.
    • Una muestra de insensatez vergonzosa para ambas selecciones.
    • Aquí veo la insensatez mía de excusarme, y de tantas palabras vanas.
    • La virtud de la razón es la prudencia y el vicio la insensatez.
    • Que maravillosa es la insensatez en algunas ocasiones.
    • La insensatez del hombre pervierte su camino, y su corazón se irrita contra el Señor.
    • Hablar de devaluar es una insensatez grande, aclaró.
    • Y necia porque sólo la insensatez suprema puede cruzarse de brazos esperando todo de un gobierno que tiene recursos y capacidades limitados.
    • O quizás sea un acto de insensatez, según se mire.
    • Sentimientos que exigen unidad y seguridad, que requieren espacios de confianza entre tantos actos de insensatez.
    • Sé que vos no sois responsable de sus posibles insensateces.
    • Solo algunos que por la desesperación caen en la insensatez, en el insulto y la provocación.
    • Había construido como su tumba un monumento a la insensatez.
    • Pero una insensatez que algún día se puede volver costosa.
    • Podemos ver la insensatez de los escribas y fariseos porque no se conocían a ellos mismos.
    • Sin embargo, es un error rechazar la violencia es una verdadera insensatez hacerlo.
    • Por favor, no digamos tamañas insensateces y las cosas por su nombre.
    • Esta atmósfera, que todavía no es preocupante, se instaló innecesariamente en la región por la insensatez de los gobiernos venezolano y boliviano.
    • El relato muestra la insensatez del que pone su corazón en tesoros perecederos.
    • Hoy es un jueves marcado por la crueldad y la insensatez de los gobiernos.
    • Cometieron la insensatez de votar por él, porque creyeron en una utopía.
    • La insensatez política siempre reserva un espacio y allí hay muchos anotados.
    • Son innumerables los crímenes a que ha dado lugar tamaña insensatez y locura.
    • No sabemos de las motivaciones que tuvo para tamaña insensatez.
    • Cuando lo leí me pareció uno de los modos más conmovedores y enternecedores de hablar de la vida y la terrible insensatez de la guerra.
    • Lo del Club Náutico de España me parece una insensatez.
    • Para muchos el camino que tomó parecía una insensatez.
    • Hay una insensatez acerca de lo que está ocurriendo en los mercados.
    • Vivimos la época de la corrupción corporativa, la insensatez y la estupidez ciudadana.
    • Y allí comienza el filme a mostrar la insensatez de una guerra entre dos naciones hermanadas históricamente, sobre todo aquí, en el sur.
    • Para colmo de insensatez hay quienes culpan el factor suerte como determinante en los resultados.
    • Oh, no cometamos la insensatez de perder nuestro lugar.
    • Todos nos quedamos indignados con la insensatez y la irresponsabilidad del gobierno federal con la crisis de la energía eléctrica.
    • El evangelio nos habla de la insensatez que supone edificar sobre arena.
    • Qué tal grado de insensatez sea acompañado por la amenaza de ponernos al margen de la comunidad internacional, es repudiable.
    • Y todavía tiene la insensatez de decir que es necesario hacer otro esfuerzo para medio salir adelante.
    • Pedirles eso es, más que ingenuidad, una verdadera insensatez.
    • Pocos beneficios para pocos beneficiarios y muchos perjuicios para muchas víctimas, una verdadera insensatez.
    • La primera víctima de la insensatez será la sociedad mexicana, ya bajo acoso externo por la entreguista conducta de los lacayos.
    • Lo que supone una insensatez y una falta de educación tremendas.
    • Si fuera así, de todas maneras, no deja de ser un lúcido y demoledor alegato contra la insensatez y la estupidez humana.
    • Tengo cada insensatez y me puedo equivocar, pero no me equivoqué contigo.
    • Cansado de intentar que mi mente absorba tamaña insensatez desmedida.
    • Tengo cada insensatez, y me puedo equivocar, si pudiera mataría por cinco minutos más!
    • No habría parecido una insensatez cortar drásticamente la sangría.
    • A través de la insensatez de los hombres obedeces los planes de Dios.
    • Pero esta sarta de insensateces, ya se lo he dicho, es lo que menos importa del mensaje del candidato.
    • No se da cuenta esta mujer que con esta sarta de insensateces no conseguiría criminalizar a los videojuegos ni aunque quisiese.
    • Todos lo miraron como si hubiera dicho una insensatez.
    • No cometería la insensatez de calificar a una institución sin tener los elementos suficientes.
    • Cualquier insensatez antigua puede ser corroborada por verdades cuidadosamente seleccionadas u omitidas.
    • "Tú permaneces en silencio, ""aguantas"" sereno la insensatez de tantos hombres."
    • No hay insensatez en lo que ocurre.
    • A veces ante mi ignorancia y no caer en la insensatez me abstengo de su consumo a pesar de haber leído más que suficiente sobre los Transgénicos.
    • "Los desaciertos obrados fueron temerarios y aún el orden político del siglo XXI es víctima de la insensatez tanto ""por exceso"" como ""por defecto""."
    • Me parece una sarta de insensateces mayúsculas.
    • Evidentemente la ignorancia y la insensatez humana no reconoce de jerarquías ni profesiones.
    • Ese temor producido por la incertidumbre de no saber cuál será la insensatez más grande con que nos regalará en su gobierno.
    • Sin embargo, Ravana tenía que encontrarse finalmente con su destino debido a su propia insensatez y maldad.
    • Entonces comenzamos a sufrir por nuestra propia insensatez.
    • Ninguna, porque no puede haber una teoría de la insensatez humana.
    • Efectivamente, a veces se piensan y dicen insensateces tremendas.
    • No veo una salida a nuestra desgracia, somos nosotros mismos mexicanos, incapaces de reaccionar ante la insensatez y estupidez de nuestros gobernantes.
    • Lo cual es una insensatez y una desproporción monumental.
    • Este absurdo despilfarro no puede ser menos que una clara muestra de insensatez ante la clara injusticia social que campea por el mundo.
    • Víctima de la insensatez enferma del poder.
    • Lo que es ya el colmo de la insensatez y la degradación.
    • Una muestra de la insensatez y violencia de los del PRD y AMLO.
    • Me vi obligado a olvidar a la fuerza por mi propia insensatez.
    • Había construido una tumba que era un verdadero monumento a la insensatez.
    • Continúa triunfando la insensatez y la falta de visión.
    • No se puede ser tan irresponsable y caer en una insensatez inhumana.
    • Prácticamente condenado a morir desde el comienzo por las insensateces políticas de la época.
    • Su grado de insensatez me parece que supera el de la ministra de Fomento.
    • La insensatez reinante no se cura sin embargo, con inyecciones de dinero.
    • De hecho, los informes como esos muestran la insensatez de creer que nuestra navegación Web está completamente segura.
    • Los errores, las malas decisiones, las insensateces e irresponsabilidades, todas cubiertas por la hidra negra de la impunidad, vienen desde José López Portillo.
    • Esos responsables son la insensatez de gobiernos y científicos insensibles y arrogantes.
    • Aracne advirtió su insensatez y quedó embargada por la vergüenza.
  • 2

    (dicho, hecho)
    fue una insensatez dejarlo solo it was foolish / stupid to leave him alone
    • lo que has dicho es una insensatez that's a foolish / senseless thing to say