There are 2 main translations of insensato in Spanish

: insensato1insensato2

insensato1

foolish, adj.

adjective

  • 1

    (persona) foolish
    (palabras/acción) foolish
    (palabras/acción) senseless
    • Todavía estamos a tiempo de evitar una insensata decisión.
    • En las personas felices me ha impresionado siempre una falta de envidias insensatas.
    • Parece que se ha ignorado un sencillo plan, quizá porque se consideraría insensato, y con razón.
    • No sé si estoy siendo muy insensata por desear un parto de ese estilo.
    • El organismo en cuestión fue creado sólo para ustedes, en beneficio de este gobierno insensato e insensible.
    • De allí su menosprecio por las prácticas comprobatorias de la verdad y su insensata pretensión de exactitud.
    • Pero creed también en la fuerza secreta de la compasión y de la insensata esperanza.
    • Por eso culpar a Dios de estos sucesos resulta insensato.
    • Ningún hombre ha habido tan insensato que se haya atrevido a negar el bien o el mal y su coexistencia en la historia.
    • Esta no es una insensata aserción de un individuo irresponsable.
    • En 1968 esas profecías le resultaron insensatas y lejanas de la realidad.
    • Yo intento describir el mundo que me rodea bajo mi prisma personal, pero no tengo la insensata idea de creer que puedo cambiarlo.
    • Quizá siga esta política insensata porque está al final de su mandato.
    • Es preciso honrar esa historia para que los hermanos bolivianos y chilenos no se vean amenazados por una insensata aventura militarista.
    • Esa manera insensata de echar gasolina al fuego no tenía tasa ni medida.
    • Pienso en una mujer audaz que hubiera hecho cosas casi insensatas.
    • Que me dejen con mis nubes extinguidas, con mi inmortal impotencia, con mis insensatas esperanzas.
    • Las personas se preguntan a sí mismas como pudieron haber actuado en forma tan insensata.
    • Junto con los 20 barcos hundidos, naufragaba la insensata aventura bélica del zar.
    • Adoptamos, públicamente, un compromiso político que muchos consideraron insensato y estéril.
    • Los hombres insensatos hacen que el mundo se adapte a ellos.
    • Me parecía insensato meterse en la boca semejantes utensilios.
    • El comentario del presidente al que acabo de hacer alusión no resultaba totalmente insensato.
    • Qué lástima, no dejaré nadie a quien transmitir mi sabia; consideré insensato procrear.
    • Según él, se está “aplicando el derecho de una manera insensata”.
    • Que forma insensata de legislar tienen algunos senadores.
    • Implica, pues, siempre, una desmesura y personifica a la violencia insensata, desmedida.
    • Pero eso no quiere decir que aprobemos cosas insensatas.
    • Solamente el desconocimiento y la imprudencia o la demagogia podrían escuchar la insensata pretensión de divorciar a los arquetipos de la mayor gesta nacional.
    • Un hombre insensato intentará negar la palabra de Dios.
    • Es un esquema muy loco, muy insensato.
    • No es una decisión, bastante insensata por cierto, aislada.
    • Habiendo conocido a Dios se ofuscaron en sus razonamientos y su insensato corazón se entenebreció.
    • Hay quienes todavía alientan la insensata idea de que un dictador como Stroessner puede representar solución para alguno de los grandes problemas que padecemos.
    • Tal vez esa teoría que el físico alemán buscaba esté precisamente en lo que estos autores proponen, la insensata pretensión de conocer todo.
    • Muy bruto o muy insensato Ud al confundir dos cosas tan distintas.
    • Yo diría, a lo más insensato de la ley.
    • Es lo bastante insensato como para prescribirle aguas termales a un bichicome.
    • Es irritante, falsa, humillante, por insensata y absurda.
    • El punto es si a vos te parece insensato o no.
    • De no haberlo hecho así hubiesen sido catalogados como insensatos y totalmente irresponsables.
    • Volver a hacer un inventario es obviamente imposible e insensato.
    • Intentar protestas creativas sin permitir que degeneren en violencia insensata.
    • En casi todas sus novelas los personajes hacen cosas insensatas.
    • Se puede expresar el amor más insensato, la más terrible crueldad.
    • O quizá el más insensato se ha separado del grupo.
    • Primero fue el revanchismo feroz de la dictadura, oscurantista e insensata.
    • Esto ha desatado una guerra insensata que a nadie está sirviendo.
    • Todo lo demás está paralizado por esta guerra insensata que se ha desatado.
    • Es también una estafa a los supuestos beneficiarios de esa insensata decisión.
    • Las palabras también son armas, en especial las palabras insensatas y criminales.
    • No estaba la noche como para emprender esa insensata aventura.
    • Pero una tarde comete un acto insensato que pone al barrio en conmoción.
    • En verdad, más que el goce, lo sostenía la insensata esperanza de que algo extraordinario ocurriera.
    • Aunque muchos advierten que es insensato y pugnan por impedir la autodestrucción.
    • De este comportamiento insensato y criminal quienes salen más perjudicados son los humildes venezolanos que han sido azotados por la inclemencia de la Naturaleza.
    • Depender de unas cuantas líneas de palabras vacilantes .... ¡qué forma más insensata de jugarse la vida!
    • Extraño, imponente, testigo de una historia bastante insensata.
    • Esa es una realidad al margen de expresiones insensatas e irresponsables.
    • Así pues, tal vez no sea tan insensato.
    • Me alegro que los directivos de RPP retrocedieran en esa insensata decisión.
    • Todos los argumentos de por la mañana me parecían insensatos y criminales al llegar la noche.
    • Dame tu corazón porque el mío es terco, duro, insensato e insensible.
    • La infancia tiene su manera de ver, pensar y sentir; nada hay más insensato que pretender sustituirlas por las nuestras.
    • La obsesión por la seguridad ya llega a límites insensatos.
    • Y hay insensatos que le echan la culpa a ZP.
    • Por tanto, todo el progreso depende del hombre insensato.
    • Hablar de manera insensata trae discordia.
    • Pero nadie ha señalado qué tan insensato es esto.
    • Venezuela está fatigada, hastiada de insensatos e irresponsables.
    • Tendrías más sentido común si no dijeras cosas tan insensatas.
    • Lo que sabemos es que un acto de violencia tan insensato y terrible no tiene cabida en una sociedad libre …”.
    • El gobierno la alimenta con sus actos insensatos.
    • Han pasado 250 años de aquello, pero la Iglesia sigue diciendo cosas igual de insensatas e insensibles.
    • Pero el insensato corazón del rey no había sanado aún del todo.
    • Y a la guerra insensata que trajo la caída de Europa.
    • Lo que se puede leer como un acto insensato o descuidado.
    • Un joven insensato termina de escupir a los labios de un abuelo.

There are 2 main translations of insensato in Spanish

: insensato1insensato2

insensato2

fool, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    fool
  • Todavía estamos a tiempo de evitar una insensata decisión.
  • En las personas felices me ha impresionado siempre una falta de envidias insensatas.
  • Parece que se ha ignorado un sencillo plan, quizá porque se consideraría insensato, y con razón.
  • No sé si estoy siendo muy insensata por desear un parto de ese estilo.
  • El organismo en cuestión fue creado sólo para ustedes, en beneficio de este gobierno insensato e insensible.
  • De allí su menosprecio por las prácticas comprobatorias de la verdad y su insensata pretensión de exactitud.
  • Pero creed también en la fuerza secreta de la compasión y de la insensata esperanza.
  • Por eso culpar a Dios de estos sucesos resulta insensato.
  • Ningún hombre ha habido tan insensato que se haya atrevido a negar el bien o el mal y su coexistencia en la historia.
  • Esta no es una insensata aserción de un individuo irresponsable.
  • En 1968 esas profecías le resultaron insensatas y lejanas de la realidad.
  • Yo intento describir el mundo que me rodea bajo mi prisma personal, pero no tengo la insensata idea de creer que puedo cambiarlo.
  • Quizá siga esta política insensata porque está al final de su mandato.
  • Es preciso honrar esa historia para que los hermanos bolivianos y chilenos no se vean amenazados por una insensata aventura militarista.
  • Esa manera insensata de echar gasolina al fuego no tenía tasa ni medida.
  • Pienso en una mujer audaz que hubiera hecho cosas casi insensatas.
  • Que me dejen con mis nubes extinguidas, con mi inmortal impotencia, con mis insensatas esperanzas.
  • Las personas se preguntan a sí mismas como pudieron haber actuado en forma tan insensata.
  • Junto con los 20 barcos hundidos, naufragaba la insensata aventura bélica del zar.
  • Adoptamos, públicamente, un compromiso político que muchos consideraron insensato y estéril.
  • Los hombres insensatos hacen que el mundo se adapte a ellos.
  • Me parecía insensato meterse en la boca semejantes utensilios.
  • El comentario del presidente al que acabo de hacer alusión no resultaba totalmente insensato.
  • Qué lástima, no dejaré nadie a quien transmitir mi sabia; consideré insensato procrear.
  • Según él, se está “aplicando el derecho de una manera insensata”.
  • Que forma insensata de legislar tienen algunos senadores.
  • Implica, pues, siempre, una desmesura y personifica a la violencia insensata, desmedida.
  • Pero eso no quiere decir que aprobemos cosas insensatas.
  • Solamente el desconocimiento y la imprudencia o la demagogia podrían escuchar la insensata pretensión de divorciar a los arquetipos de la mayor gesta nacional.
  • Un hombre insensato intentará negar la palabra de Dios.
  • Es un esquema muy loco, muy insensato.
  • No es una decisión, bastante insensata por cierto, aislada.
  • Habiendo conocido a Dios se ofuscaron en sus razonamientos y su insensato corazón se entenebreció.
  • Hay quienes todavía alientan la insensata idea de que un dictador como Stroessner puede representar solución para alguno de los grandes problemas que padecemos.
  • Tal vez esa teoría que el físico alemán buscaba esté precisamente en lo que estos autores proponen, la insensata pretensión de conocer todo.
  • Muy bruto o muy insensato Ud al confundir dos cosas tan distintas.
  • Yo diría, a lo más insensato de la ley.
  • Es lo bastante insensato como para prescribirle aguas termales a un bichicome.
  • Es irritante, falsa, humillante, por insensata y absurda.
  • El punto es si a vos te parece insensato o no.
  • De no haberlo hecho así hubiesen sido catalogados como insensatos y totalmente irresponsables.
  • Volver a hacer un inventario es obviamente imposible e insensato.
  • Intentar protestas creativas sin permitir que degeneren en violencia insensata.
  • En casi todas sus novelas los personajes hacen cosas insensatas.
  • Se puede expresar el amor más insensato, la más terrible crueldad.
  • O quizá el más insensato se ha separado del grupo.
  • Primero fue el revanchismo feroz de la dictadura, oscurantista e insensata.
  • Esto ha desatado una guerra insensata que a nadie está sirviendo.
  • Todo lo demás está paralizado por esta guerra insensata que se ha desatado.
  • Es también una estafa a los supuestos beneficiarios de esa insensata decisión.
  • Las palabras también son armas, en especial las palabras insensatas y criminales.
  • No estaba la noche como para emprender esa insensata aventura.
  • Pero una tarde comete un acto insensato que pone al barrio en conmoción.
  • En verdad, más que el goce, lo sostenía la insensata esperanza de que algo extraordinario ocurriera.
  • Aunque muchos advierten que es insensato y pugnan por impedir la autodestrucción.
  • De este comportamiento insensato y criminal quienes salen más perjudicados son los humildes venezolanos que han sido azotados por la inclemencia de la Naturaleza.
  • Depender de unas cuantas líneas de palabras vacilantes .... ¡qué forma más insensata de jugarse la vida!
  • Extraño, imponente, testigo de una historia bastante insensata.
  • Esa es una realidad al margen de expresiones insensatas e irresponsables.
  • Así pues, tal vez no sea tan insensato.
  • Me alegro que los directivos de RPP retrocedieran en esa insensata decisión.
  • Todos los argumentos de por la mañana me parecían insensatos y criminales al llegar la noche.
  • Dame tu corazón porque el mío es terco, duro, insensato e insensible.
  • La infancia tiene su manera de ver, pensar y sentir; nada hay más insensato que pretender sustituirlas por las nuestras.
  • La obsesión por la seguridad ya llega a límites insensatos.
  • Y hay insensatos que le echan la culpa a ZP.
  • Por tanto, todo el progreso depende del hombre insensato.
  • Hablar de manera insensata trae discordia.
  • Pero nadie ha señalado qué tan insensato es esto.
  • Venezuela está fatigada, hastiada de insensatos e irresponsables.
  • Tendrías más sentido común si no dijeras cosas tan insensatas.
  • Lo que sabemos es que un acto de violencia tan insensato y terrible no tiene cabida en una sociedad libre …”.
  • El gobierno la alimenta con sus actos insensatos.
  • Han pasado 250 años de aquello, pero la Iglesia sigue diciendo cosas igual de insensatas e insensibles.
  • Pero el insensato corazón del rey no había sanado aún del todo.
  • Y a la guerra insensata que trajo la caída de Europa.
  • Lo que se puede leer como un acto insensato o descuidado.
  • Un joven insensato termina de escupir a los labios de un abuelo.