Translation of insolación in English:

insolación

sunstroke, n.

feminine noun

  • 1

    Medicine
    sunstroke
    vas a agarrar / coger una insolación you're going to get sunstroke
    • Muerte ahogados, muerte por tiburones, muerte por sed, muerte por insolación.
    • El 3 de febrero de 1852 muere de insolación durante la batalla de Caseros.
    • El perro como los humanos, puede sufrir una insolación.
    • Y además correr un riesgo de insolación implica muchos riesgos sobre la salud.
    • Cualquier persona con señales o síntomas de insolación necesita hospitalización tan pronto como sea posible.
    • Atienden a 18 estudiantes de la Federal 4 por insolación.
    • Saber evitar las insolaciones y tratar las quemaduras leves de sol.
    • Los niveles de insolación y de humedad en los suelos continúan adecuados.
    • Los centros de salud metropolitanos no registraron casos de insolación o deshidratación.
    • El fenómeno puede tener consecuencias más graves en las zonas de elevada insolación y temperatura.
    • La insolación media anual se cifra en 2.100 a 2.200 horas de sol a lo largo del año.
    • La exposición al sol de manera imprudente determina el riesgo de insolación.
    • Sobretodo cuando el calor viene acompañado de fuertes insolaciones y una atmósfera seca.
    • Procure evitar las horas de máxima insolación, especialmente en verano.
    • La latitud de la región determina que el grado de insolación sea elevado.
    • También parece intervenir en el proceso de control de la evapotranspiración en condiciones de elevada insolación y sequía.
    • El ambiente estará cálido únicamente en horas de mayor insolación.
    • Se desarrolla en condiciones de insolación directa a indirecta en las ramas altas de los árboles.
    • De esta manera, parece que la buena insolación hacia el final de la campaña es el factor que acomodará los rendimientos.
    • Ya se han documentado casos de muerte por insolación y deshidratación, o enfermedades relacionadas con el envenenamiento por exposición a pesticidas.
    • Casi nos da una insolación a las 12 de la mañana.
    • La acotación superior del mapa claramente señala que los puntos de calor en esas aglomeraciones se deben a la insolación.
    • La exposición al sol causa insolación y quemaduras en la piel.
    • A prevenir la insolación en guaguas y niños.
    • Se mantendrán altas temperaturas y altos niveles de insolación.
    • La situación se puede complicar hasta el punto de poder sufrir una insolación.
    • Usar cremas protectoras en el caso de una fuerte insolación.
    • Unas 150 personas murieron de insolación.
    • Colocarlas en un lugar claro pero sin insolación directa.
    • En general se trata de zonas con inviernos bien marcados, veranos calurosos y buena insolación.
    • Te hacen abrigar la idea de que has sufrido una insolación.
    • Otro de los problemas comunes durante el verano es la insolación.
    • Q calor hace hoy en la playa, casi me da una insolación!
    • No hacer aplicaciones foliares en horas de alta insolación.
    • Muchos fueron los casos de insolación que se produjeron.
    • Caso contrario pueden producirse quemaduras, insolación y golpes de calor.
    • Los síntomas de una insolación comienzan con una temperatura corporal elevada y un enrojecimiento de la piel.
    • En caso de insolación deben consultar un médico”, señala.
    • Y la insolación media anual es de un 50 % de la posible.
    • Además, las gorras y sombreros ayudan a proteger los ojos y evitar insolaciones.
    • Se trata de un matorral con carrascas dispersas, debido a la mayor insolación y sequedad.
    • Desde el 2005, trece trabajadores agrícolas han muerto de insolación.
    • Prevenga una insolación, las secuelas son imborrables.
    • Hubo algunos que esperaron hasta catorce horas y tuvieron insolaciones”, dijo.
    • El producto para las condiciones de insolación más extremas.
    • Las variables climáticas utilizadas para comparar las localidades fueron insolación media, temperatura máxima y mínima del aire y precipitaciones.
    • El otro día sufrí una insolación de cuatro pares de cojones.
    • La región de Murcia es una de las de máxima insolación anual.
    • Requiere abundante luz, pero no la insolación directa.
    • Este material es idóneo para zonas con fuerte insolación diurna y bajas temperaturas nocturnas.
    • La mayoría de muertes ocurren por insolación o deshidratación.
    • Otros muchos resultaron afectados por la insolación y golpes de calor.
    • Los síntomas de la insolación pueden variar según la persona.
    • Sólo se produce energía mientras hay luz y depende del grado de insolación.
    • No aplicar en tiempo sexo o en horas de gran insolación.
    • Requiere de buena insolación y lugares bien aireados.
    • En Orissa, donde se han registrado las 67 muertes por insolación, el mercurio ha pasado de los 47 grados en este histórico caluroso mes de abril.
    • Esta práctica tienda protege del 98 % de las radiaciones solares y evita las insolaciones y quemaduras.
    • La insolación puede parecer un problema simple y con fácil solución.
    • Tradicionalmente se buscaban terrenos con alta insolación y de secano.
    • El consejo es el mismo que se da para evitar insolación y agotamiento.
    • Su rendimiento dependerá de la insolación solar.
    • Índice de radiación solar, insolación directa o difusa.
    • Los niveles de insolación se mantendrán entre moderados y altos.
    • Las primeras son las radiaciones que producen rojez, insolación y quemaduras.
    • Durante el verano, ten presenta las insolaciones y los golpes de calor.
    • La insolación también puede expresarse en términos de horas solares pico.
    • Los niveles de insolación disminuirán a inicios de la semana.
    • Incluso una mínima insolación puede rápidamente tomar un cariz más grave.
    • Que lugares reciben mayor insolación y cuales menos si estamos pensando en césped.
    • El ejercicio es bueno, pero a esa hora pueden tener insolación!
    • Se esperan jornadas con importante insolación y temperaturas en ascenso hasta el viernes.
    • Asimismo, los especialistas aseguran que también existen riesgos de sufrir insolación.
    • En esas situaciones se suelen dar serias insolaciones.
    • En toda instalación solar térmica y bajo condiciones de gran insolación y bajo consumo, suele presentarse un grave problema como es el sobrecalentamiento.
    • Quemarse es doloroso y una insolación resulta un peligro.
    • Tome las precauciones de utilizar bloqueadores solares debido a la alta insolación presente en el área.
    • Protección contra el sol y el calor por el riesgo de insolaciones y deshidrataciones.
    • Evite la exposición al sol en horas de máxima insolación.
    • Por su proximidad al Trópico de Capricornio tiene una alta insolación durante el año.
    • El común denominador de las personas creen que las insolaciones son propias de los humanos.
    • Su sombra afectaría principalmente a los trópicos, modificando el grado de insolación.
    • Se ha de procurar que no reciba demasiada insolación para no tener que regarlo nunca.
    • Por ello siempre es recomendable correr en horas de menor insolación.
    • Usa unos lentes para proteger tus ojos y sombrero para prevenir las insolaciones.
    • Si cree que alguien tiene insolación, llame a emergencia.
  • 2

    Meteorology
    sunshine
    insolation formal
  • Muerte ahogados, muerte por tiburones, muerte por sed, muerte por insolación.
  • El 3 de febrero de 1852 muere de insolación durante la batalla de Caseros.
  • El perro como los humanos, puede sufrir una insolación.
  • Y además correr un riesgo de insolación implica muchos riesgos sobre la salud.
  • Cualquier persona con señales o síntomas de insolación necesita hospitalización tan pronto como sea posible.
  • Atienden a 18 estudiantes de la Federal 4 por insolación.
  • Saber evitar las insolaciones y tratar las quemaduras leves de sol.
  • Los niveles de insolación y de humedad en los suelos continúan adecuados.
  • Los centros de salud metropolitanos no registraron casos de insolación o deshidratación.
  • El fenómeno puede tener consecuencias más graves en las zonas de elevada insolación y temperatura.
  • La insolación media anual se cifra en 2.100 a 2.200 horas de sol a lo largo del año.
  • La exposición al sol de manera imprudente determina el riesgo de insolación.
  • Sobretodo cuando el calor viene acompañado de fuertes insolaciones y una atmósfera seca.
  • Procure evitar las horas de máxima insolación, especialmente en verano.
  • La latitud de la región determina que el grado de insolación sea elevado.
  • También parece intervenir en el proceso de control de la evapotranspiración en condiciones de elevada insolación y sequía.
  • El ambiente estará cálido únicamente en horas de mayor insolación.
  • Se desarrolla en condiciones de insolación directa a indirecta en las ramas altas de los árboles.
  • De esta manera, parece que la buena insolación hacia el final de la campaña es el factor que acomodará los rendimientos.
  • Ya se han documentado casos de muerte por insolación y deshidratación, o enfermedades relacionadas con el envenenamiento por exposición a pesticidas.
  • Casi nos da una insolación a las 12 de la mañana.
  • La acotación superior del mapa claramente señala que los puntos de calor en esas aglomeraciones se deben a la insolación.
  • La exposición al sol causa insolación y quemaduras en la piel.
  • A prevenir la insolación en guaguas y niños.
  • Se mantendrán altas temperaturas y altos niveles de insolación.
  • La situación se puede complicar hasta el punto de poder sufrir una insolación.
  • Usar cremas protectoras en el caso de una fuerte insolación.
  • Unas 150 personas murieron de insolación.
  • Colocarlas en un lugar claro pero sin insolación directa.
  • En general se trata de zonas con inviernos bien marcados, veranos calurosos y buena insolación.
  • Te hacen abrigar la idea de que has sufrido una insolación.
  • Otro de los problemas comunes durante el verano es la insolación.
  • Q calor hace hoy en la playa, casi me da una insolación!
  • No hacer aplicaciones foliares en horas de alta insolación.
  • Muchos fueron los casos de insolación que se produjeron.
  • Caso contrario pueden producirse quemaduras, insolación y golpes de calor.
  • Los síntomas de una insolación comienzan con una temperatura corporal elevada y un enrojecimiento de la piel.
  • En caso de insolación deben consultar un médico”, señala.
  • Y la insolación media anual es de un 50 % de la posible.
  • Además, las gorras y sombreros ayudan a proteger los ojos y evitar insolaciones.
  • Se trata de un matorral con carrascas dispersas, debido a la mayor insolación y sequedad.
  • Desde el 2005, trece trabajadores agrícolas han muerto de insolación.
  • Prevenga una insolación, las secuelas son imborrables.
  • Hubo algunos que esperaron hasta catorce horas y tuvieron insolaciones”, dijo.
  • El producto para las condiciones de insolación más extremas.
  • Las variables climáticas utilizadas para comparar las localidades fueron insolación media, temperatura máxima y mínima del aire y precipitaciones.
  • El otro día sufrí una insolación de cuatro pares de cojones.
  • La región de Murcia es una de las de máxima insolación anual.
  • Requiere abundante luz, pero no la insolación directa.
  • Este material es idóneo para zonas con fuerte insolación diurna y bajas temperaturas nocturnas.
  • La mayoría de muertes ocurren por insolación o deshidratación.
  • Otros muchos resultaron afectados por la insolación y golpes de calor.
  • Los síntomas de la insolación pueden variar según la persona.
  • Sólo se produce energía mientras hay luz y depende del grado de insolación.
  • No aplicar en tiempo sexo o en horas de gran insolación.
  • Requiere de buena insolación y lugares bien aireados.
  • En Orissa, donde se han registrado las 67 muertes por insolación, el mercurio ha pasado de los 47 grados en este histórico caluroso mes de abril.
  • Esta práctica tienda protege del 98 % de las radiaciones solares y evita las insolaciones y quemaduras.
  • La insolación puede parecer un problema simple y con fácil solución.
  • Tradicionalmente se buscaban terrenos con alta insolación y de secano.
  • El consejo es el mismo que se da para evitar insolación y agotamiento.
  • Su rendimiento dependerá de la insolación solar.
  • Índice de radiación solar, insolación directa o difusa.
  • Los niveles de insolación se mantendrán entre moderados y altos.
  • Las primeras son las radiaciones que producen rojez, insolación y quemaduras.
  • Durante el verano, ten presenta las insolaciones y los golpes de calor.
  • La insolación también puede expresarse en términos de horas solares pico.
  • Los niveles de insolación disminuirán a inicios de la semana.
  • Incluso una mínima insolación puede rápidamente tomar un cariz más grave.
  • Que lugares reciben mayor insolación y cuales menos si estamos pensando en césped.
  • El ejercicio es bueno, pero a esa hora pueden tener insolación!
  • Se esperan jornadas con importante insolación y temperaturas en ascenso hasta el viernes.
  • Asimismo, los especialistas aseguran que también existen riesgos de sufrir insolación.
  • En esas situaciones se suelen dar serias insolaciones.
  • En toda instalación solar térmica y bajo condiciones de gran insolación y bajo consumo, suele presentarse un grave problema como es el sobrecalentamiento.
  • Quemarse es doloroso y una insolación resulta un peligro.
  • Tome las precauciones de utilizar bloqueadores solares debido a la alta insolación presente en el área.
  • Protección contra el sol y el calor por el riesgo de insolaciones y deshidrataciones.
  • Evite la exposición al sol en horas de máxima insolación.
  • Por su proximidad al Trópico de Capricornio tiene una alta insolación durante el año.
  • El común denominador de las personas creen que las insolaciones son propias de los humanos.
  • Su sombra afectaría principalmente a los trópicos, modificando el grado de insolación.
  • Se ha de procurar que no reciba demasiada insolación para no tener que regarlo nunca.
  • Por ello siempre es recomendable correr en horas de menor insolación.
  • Usa unos lentes para proteger tus ojos y sombrero para prevenir las insolaciones.
  • Si cree que alguien tiene insolación, llame a emergencia.