Translation of insoslayable in English:

insoslayable

unavoidable, adj.

adjective

  • 1

    unavoidable
    inescapable
    • He aquí el insoslayable valor de este libro.
    • En esta formación la complementación y coronación estética parece insoslayable.
    • En mi estudio valoro su esfuerzo y el libro, convertido en referencia insoslayable.
    • Que debemos ser insoslayables a la hora de elaborar las políticas del sector.
    • Es casi insoslayable evocar a la bella y altiva Simone cuando se alude a estos temas.
    • Pero me parece que va a tornarse una realidad cada vez más insoslayable.
    • El biologismo social forma parte insoslayable de la terminología corriente.
    • Es insoslayable que la tecnología actúa como factor de productividad.
    • Como radioescucha ejercí un derecho ciudadano, y un deber insoslayable.
    • Las guarderías en México son una materia de insoslayable importancia y nos compete a todos su análisis y atención.
    • Sin duda alguna existe una desigualdad de condiciones insoslayable.
    • Sigrid Kunath, de FJpV, habló de la “insoslayable importancia política” de la reelección.
    • La unidad del campo popular, ahora, resulta insoslayable y urgente.
    • Está en la necesidad insoslayable de aceptar nuevos términos.
    • Cumplidas estas insoslayables tareas toca ahora el turno al desarrollo de un país que tiene en la explotación minera su principal fuente de riquezas.
    • Este detalle en apariencia menor, prueba hechos insoslayables.
    • Y eso a la hora de hacer mediciones es un dato insoslayable.
    • Estoy convencida de que la responsabilidad de los consumidores es absolutamente insoslayable.
    • El tema político es insoslayable para él y Hugo Chávez visita su charla.
    • Es, además, o sobre todo, una reflexión filosófica sobre la insoslayable presencia de la ausencia, valga la paradoja.
    • No necesariamente ha de acordarse con todo pero es una referencia insoslayable.
    • Pero en boca de un altísimo magistrado judicial son absolutamente insoslayables.
    • Una lacra ya insoslayable que amenaza severamente nuestra consolidación democrática.
    • Es una gran e insoslayable responsabilidad, que tenemos que asumir a conciencia y sobre la que es preciso reflexionar críticamente.
    • De allí, que consideramos insoslayable la necesidad de garantizar en la brevedad una autonomía plena a los Municipios bonaerenses.
    • Es ahora que se empieza a reconocer porque los números se hacen insoslayables.
    • Pero casi insoslayables para calmar los ánimos contra ellos.
    • Para el justicialismo donde hay una injusticia, hay un derecho insoslayable.
    • Habla tan bajo que conduce al interlocutor a un compromiso de escucha insoslayable.
    • Saldar esta deuda es una meta insoslayable y urgente.
    • Por fuera de la tumultuosa coyuntura, hay un dato insoslayable.
    • Esta es una condición insoslayable del cuerpo político.
    • Venimos sobre todo para cumplir un deber insoslayable.
    • La lucha por la emancipación y la construcción de una democracia de fuerte raigambre social sigue siendo un impostergable e insoslayable compromiso con la historia.
    • Un asunto absolutamente insoslayable, parte de si mismo.
    • Por todo esto es casi insoslayable la superposición de conceptos.
    • Sin embargo los jueces también culparon a los padres por la insoslayable responsabilidad que incumbe a la guarda de un menor de tan corta edad.
    • Para ello, existe la necesidad insoslayable e impostergable de renovar los registros de los medicamentos.
    • Ello fue, en primer lugar, una necesidad insoslayable.
    • Uno de los realizadores más controvertidos de nuestro cine vuelve luego de un largo período con un documento de insoslayable valor.
    • Es un hecho insoslayable que el conocimiento crece a un ritmo vertiginoso.
    • Honrar la Bandera de México es deber insoslayable para todos nosotros.
    • En fin, para crear el marco insoslayable e impostergable para lograr la integración cultural del conjunto de los habitantes de nuestra nación.
    • Aquel que tenga vocación de dirigente, tiene la insoslayable obligación de capacitarse a tales fines.
    • En todos los casos el entretejido entre medios y poder económico resulta insoslayable.
    • Es un texto pionero e imprescindible, una referencia insoslayable en el tema.
    • Cedrón es un sobreviviente de esas luchas y por tanto asumió el insoslayable compromiso del ejercicio de la memoria.
    • En esta delicada, pero insoslayable tarea centramos ahora nuestra atención.
    • En el cristal de las razones Donde todo parece insoslayable.
    • Y nos encontramos, día a día, al sol que raja las mañanas, con insoslayables presencias de problemas, todos sin resolver.
    • El reto es que estamos en una encrucijada insoslayable e impostergable que exigirá coraje y visión.
    • Deberá entenderse que el frente político de los trabajadores es una realidad insoslayable.
    • La caza de brujas es un hecho insoslayable.
    • Es ella una ingente e insoslayable tarea de la izquierda, quizá la primera a realizar luego de conseguir la tan ansiada unidad.
    • Pero, mire, hay hechos absolutamente insoslayables.
    • Sin embargo hay una realidad insoslayable, la del cambio.
    • Más aún, en toda persona hay una necesidad insoslayable de soledad interior.
    • El argumento esencial utilizado para sustentar los cuestionamientos a las privatizaciones es la inconveniencia de delegar funciones del Estado consideradas insoslayables por su relación con intereses nacionales estratégicos.
    • La resignada decisión de Air France solo confirma una realidad insoslayable.
    • Y el imperativo de construir un acuerdo nos parece insoslayable.
    • Las divergencias entre los peritos argentino y chileno se hicieron cada vez más insoslayables.
    • El ser desmadejando sus pulsiones y pasiones más insoslayables.
    • Sin embargo, también es verdad que como profesores tenemos en ello una insoslayable responsabilidad.
    • Provocar una transformación para complementarlas con tareas divergentes se va volviendo una necesidad insoslayable.
    • De ese modo se respetarían las “insoslayables obligaciones internacionales del Estado” argentino que defiende el Comité.
    • La responsabilidad de los funcionarios en estos temas es insoslayable, pero esa responsabilidad incluye también a maestros, directivos y padres.
    • El civismo es fundamental y la herramienta política es insoslayable para los cambios.
    • Todas las fuerzas políticas sabemos que resulta insoslayable revisar el marco jurídico de los partidos.
    • Finalmente, el acuerdo para el equilibro entre desarrollo y medio ambiente es ya insoslayable.
    • Y tiene un insoslayable valor para la construcción de la verdad y el afianzamiento de la democracia.
    • El equilibrio y la mesura son una condición insoslayable para nuestros tiempos.
    • El gobierno tiene la insoslayable obligación de asegurarlo.
    • La cultura patriarcal produce víctimas, es una realidad insoslayable.
    • Pero también los decretos sirven para ratificar otro dato insoslayable.
    • No lo entiendo, francamente; pero resulta un hecho insoslayable.
    • Este dato es insoslayable a la hora de pensar las propuestas.
    • Qué hacer en términos intelectuales y pragmáticos en tal contexto es una pregunta insoslayable y urgente.
    • Hay también una razón de la economía, cuya proyección política resulta insoslayable.
    • Cuestiones que comparto y que me parecen insoslayables a la hora de pensar la clínica.