Translation of insostenible in English:

insostenible

unsustainable, adj.

adjective

  • 1

    (gasto/situación) unsustainable
    • Pero el crecimiento insostenible es pan para hoy y hambre para mañana.
    • Las masas saben que la posición del régimen es insostenible.
    • Enhorabuena a quien ha tenido la valentía de afrontar una situación insostenible.
    • Quien deje uno en el comentario será víctima de mi insostenible ira.
    • El rebelde surge, porque el mundo se ha tornado insostenible.
    • La situación hacíase cada vez más insostenible para los organizadores oficiales de la manifestación.
    • Este sistema resulta insostenible para la economía española.
    • Pero este consumismo sin sentido promueve un modelo insostenible ambiental y socialmente.
    • Como lo había demostrado ya la experiencia mexicana, este esquema resulta insostenible.
    • Eso es insostenible desde el punto de vista medioambiental.
    • El mundo que hoy acaba es un mundo insostenible y además injusto.
    • Esto nuevamente comprueba que el populismo es insostenible a largo plazo.
    • Hágalo usted mismo II La situación es insostenibles, compañeros.
    • Situación crítica y el desastre vial que muestra La Serena es insostenible.
    • Permanecer en esta etapa resulta insostenible para la economía nacional, por lo cual hay que tomar una decisión.
    • La licuación de jubilaciones como mecanismo de ajuste fiscal es insostenible e injusta.
    • Queda claro que las formas de producción actuales son insostenibles a mediano plazo.
    • Pero esta última conclusión de Lida resulta insostenible.
    • Querer serlo todo para todos es algo insostenible en el tiempo.
    • Tovarish Bulganin -- dijo Molotov --, La situación es insostenible.
    • Más concretamente, una situación de precios excesivos es insostenible si no existen barreras de entrada.
    • Se dice que este es un modelo de desarrollo insostenible desde una perspectiva planetaria.
    • Sustitución de modalidades de producción y consumo insostenibles.
    • Nuestra situación es ya insostenible para muchos de nosotros.
    • Sokal defiende de forma muy convincente que esta posición es insostenible.
    • De alguna manera hay que garantizar la paz social y el desarrollo insostenible.
    • La idea es buena pero en la practica insostenible.
    • Maracaibo seguía su crecimiento insostenible y Gibraltar ya estaba totalmente reconstruida.
    • Los sistemas globales de alimentación se están tornando insostenibles en términos de impacto ambiental, salud y calidad social.
    • La situación en la Consejería de Medioambiente se hace ya insostenible.
    • La situación es a todas luces deficitaria e insostenible en el tiempo.
    • La situación de los jefes virreinales llego a ser insostenible frente a esa gente con la cual nada los unía.
    • Una recesión develaría dicha ideología y la tornaría insostenible.
    • La difícil situación económica hacía insostenible la continuidad del club.
    • Hubo mucha gente, me incluyo, que dijo que esos precios eran insostenibles.
    • Son cada vez más insostenibles para el gobierno de Azcona.
    • Los niveles de este déficit lucen insostenibles a la luz de una buena parte de la teoría económica.
    • Es una tragedia, es un modelo insostenible de consumo.
    • El sistema tarifario es insostenible a corto plazo.
    • Advierten que este esquema de producción es insostenible en el tiempo.
    • La situación se ha hecho insostenible en las colonias italianas en África.
    • Las empresas argumentaban que la exposición de deuda japonesa era insostenible.
    • La deuda pública aumento en diversos países hasta niveles insostenibles.
    • Pero el número que sea hace todavía más insostenible las cifras oficiales.
    • Funciones paradojales y muchas veces insostenibles ya que conllevan un “doble discurso” constitutivo.
    • La única oferta posible para las democracias de menú con regímenes de consumo insostenible.
    • Las tendencias exponenciales del consumo estimado para el país son insostenibles.
    • La situación del país es insostenible e inadmisible, dijo.
    • Ocurre que aguardar lo que la barrera indica se vuelve insostenible.
    • La situación que se vive en el PAMI ha llegado a una instancia casi insostenible.
    • Todo ello justifica que hoy hablemos de un crecimiento insostenible.
    • Estos argumentos son insostenibles desde cualquier punto de vista que se los analice.
    • La situación actual esta siendo ya insostenible para los laboratorios de genéricos.
    • Son ya años de una situación cada vez más insostenible.
    • Acá se está confiscando la renta hasta un nivel insostenible.
    • La AIE advierte que esta tendencia es absolutamente insostenible.
    • Piñera reconoció que la situación del sistema penitenciario es insostenible.
    • Al poco tiempo el conflicto entre ambos se tornó insostenible.
    • Estos datos evidenciaban que el sistema era insostenible.
    • Tal filosofía no sólo es inaceptable sino más bien absolutamente insostenible.
    • Hebrard dice que el monto de la deuda es insostenible.
    • Pero yo me di cuenta de que esta posición era insostenible.
    • "Al final, sin embargo, ""esto fue insostenible""."
    • La situación de las aerolíneas que operan en España es insostenible.
    • Sólo quiero dejar patente que el argumento priista es insostenible.
    • Se trata, sencillamente, de una situación insostenible.
    • Considero esta política es insostenible desde el punto de vista legal.
    • Los minutos pasan y la pasión inexplicable ya es insostenible.
    • Los grupos ecologistas denuncian el grave impacto ambiental causado por el consumo insostenible de algunos alimentos.
    • Seguir igual nos lleva por una senda insostenible e injusta.
    • La posición del Comité Ejecutivo se hizo absolutamente insostenible.
    • Una regla que finalmente se volvería insostenible frente a la gran transformación que sucedería a nivel tendencias de consumo.
    • Los principios políticos que proclamaban eran a mi juicio insostenibles.
    • Cualquier analista sabe que ese nivel es insostenible en el tiempo.
    • De ahí que dichas subidas de precios sean insostenibles, ya que el consumidor es incapaz de afrontarlas.
    • Sé que para algunos sectores católicos esto es insostenible.
    • Es absolutamente insostenible pretender que un individuo puede destruir al FSLN.
    • Actualmente el sistema energético es insostenible, ineficiente y está mal repartido.
    • En pocas palabras, según los liberales, el modelo europeo hoy es insostenible en términos económicos.
    • Es insostenible tener una piscina cubierta en un pueblo de 6.000 habitantes.
    • Refleja la situación de la economía chilena, con un desarrollo claramente insostenible.
    • El crecimiento de la deuda norteamericana ya es insostenible.
    • Esta situación resulta insostenible en términos de poder adquisitivo.
    • El automóvil es el símbolo del progreso del modelo insostenible de desarrollo.
    • Para la mayoría de los países no alineados la situación es casi insostenible.
    • El patrón de endeudamiento público en el país es insostenible.
    • Desde un punto de vista ético la situación es todavía más insostenible.
    • La inflación alcanzó niveles insostenibles con un 1,347 % anual.
    • Esto no impidió que la oposición al gobierno se hiciese insostenible.
    • Allí la situación se volvió insostenible por la falta de víveres.
    • Crespo ha señalado que habitualmente los empleados anteponen sus puestos de trabajo a denunciar y aguantan hasta que la situación se convierte en insostenible para las economías domésticas.
    • La situación era insostenible desde todo punto de vista.
    • La situación para los tres se ha vuelto insostenible.
    • Todos sus argumentos son insostenibles, risibles, patéticos.
  • 2

    (posición/tesis) untenable
  • Pero el crecimiento insostenible es pan para hoy y hambre para mañana.
  • Las masas saben que la posición del régimen es insostenible.
  • Enhorabuena a quien ha tenido la valentía de afrontar una situación insostenible.
  • Quien deje uno en el comentario será víctima de mi insostenible ira.
  • El rebelde surge, porque el mundo se ha tornado insostenible.
  • La situación hacíase cada vez más insostenible para los organizadores oficiales de la manifestación.
  • Este sistema resulta insostenible para la economía española.
  • Pero este consumismo sin sentido promueve un modelo insostenible ambiental y socialmente.
  • Como lo había demostrado ya la experiencia mexicana, este esquema resulta insostenible.
  • Eso es insostenible desde el punto de vista medioambiental.
  • El mundo que hoy acaba es un mundo insostenible y además injusto.
  • Esto nuevamente comprueba que el populismo es insostenible a largo plazo.
  • Hágalo usted mismo II La situación es insostenibles, compañeros.
  • Situación crítica y el desastre vial que muestra La Serena es insostenible.
  • Permanecer en esta etapa resulta insostenible para la economía nacional, por lo cual hay que tomar una decisión.
  • La licuación de jubilaciones como mecanismo de ajuste fiscal es insostenible e injusta.
  • Queda claro que las formas de producción actuales son insostenibles a mediano plazo.
  • Pero esta última conclusión de Lida resulta insostenible.
  • Querer serlo todo para todos es algo insostenible en el tiempo.
  • Tovarish Bulganin -- dijo Molotov --, La situación es insostenible.
  • Más concretamente, una situación de precios excesivos es insostenible si no existen barreras de entrada.
  • Se dice que este es un modelo de desarrollo insostenible desde una perspectiva planetaria.
  • Sustitución de modalidades de producción y consumo insostenibles.
  • Nuestra situación es ya insostenible para muchos de nosotros.
  • Sokal defiende de forma muy convincente que esta posición es insostenible.
  • De alguna manera hay que garantizar la paz social y el desarrollo insostenible.
  • La idea es buena pero en la practica insostenible.
  • Maracaibo seguía su crecimiento insostenible y Gibraltar ya estaba totalmente reconstruida.
  • Los sistemas globales de alimentación se están tornando insostenibles en términos de impacto ambiental, salud y calidad social.
  • La situación en la Consejería de Medioambiente se hace ya insostenible.
  • La situación es a todas luces deficitaria e insostenible en el tiempo.
  • La situación de los jefes virreinales llego a ser insostenible frente a esa gente con la cual nada los unía.
  • Una recesión develaría dicha ideología y la tornaría insostenible.
  • La difícil situación económica hacía insostenible la continuidad del club.
  • Hubo mucha gente, me incluyo, que dijo que esos precios eran insostenibles.
  • Son cada vez más insostenibles para el gobierno de Azcona.
  • Los niveles de este déficit lucen insostenibles a la luz de una buena parte de la teoría económica.
  • Es una tragedia, es un modelo insostenible de consumo.
  • El sistema tarifario es insostenible a corto plazo.
  • Advierten que este esquema de producción es insostenible en el tiempo.
  • La situación se ha hecho insostenible en las colonias italianas en África.
  • Las empresas argumentaban que la exposición de deuda japonesa era insostenible.
  • La deuda pública aumento en diversos países hasta niveles insostenibles.
  • Pero el número que sea hace todavía más insostenible las cifras oficiales.
  • Funciones paradojales y muchas veces insostenibles ya que conllevan un “doble discurso” constitutivo.
  • La única oferta posible para las democracias de menú con regímenes de consumo insostenible.
  • Las tendencias exponenciales del consumo estimado para el país son insostenibles.
  • La situación del país es insostenible e inadmisible, dijo.
  • Ocurre que aguardar lo que la barrera indica se vuelve insostenible.
  • La situación que se vive en el PAMI ha llegado a una instancia casi insostenible.
  • Todo ello justifica que hoy hablemos de un crecimiento insostenible.
  • Estos argumentos son insostenibles desde cualquier punto de vista que se los analice.
  • La situación actual esta siendo ya insostenible para los laboratorios de genéricos.
  • Son ya años de una situación cada vez más insostenible.
  • Acá se está confiscando la renta hasta un nivel insostenible.
  • La AIE advierte que esta tendencia es absolutamente insostenible.
  • Piñera reconoció que la situación del sistema penitenciario es insostenible.
  • Al poco tiempo el conflicto entre ambos se tornó insostenible.
  • Estos datos evidenciaban que el sistema era insostenible.
  • Tal filosofía no sólo es inaceptable sino más bien absolutamente insostenible.
  • Hebrard dice que el monto de la deuda es insostenible.
  • Pero yo me di cuenta de que esta posición era insostenible.
  • "Al final, sin embargo, ""esto fue insostenible""."
  • La situación de las aerolíneas que operan en España es insostenible.
  • Sólo quiero dejar patente que el argumento priista es insostenible.
  • Se trata, sencillamente, de una situación insostenible.
  • Considero esta política es insostenible desde el punto de vista legal.
  • Los minutos pasan y la pasión inexplicable ya es insostenible.
  • Los grupos ecologistas denuncian el grave impacto ambiental causado por el consumo insostenible de algunos alimentos.
  • Seguir igual nos lleva por una senda insostenible e injusta.
  • La posición del Comité Ejecutivo se hizo absolutamente insostenible.
  • Una regla que finalmente se volvería insostenible frente a la gran transformación que sucedería a nivel tendencias de consumo.
  • Los principios políticos que proclamaban eran a mi juicio insostenibles.
  • Cualquier analista sabe que ese nivel es insostenible en el tiempo.
  • De ahí que dichas subidas de precios sean insostenibles, ya que el consumidor es incapaz de afrontarlas.
  • Sé que para algunos sectores católicos esto es insostenible.
  • Es absolutamente insostenible pretender que un individuo puede destruir al FSLN.
  • Actualmente el sistema energético es insostenible, ineficiente y está mal repartido.
  • En pocas palabras, según los liberales, el modelo europeo hoy es insostenible en términos económicos.
  • Es insostenible tener una piscina cubierta en un pueblo de 6.000 habitantes.
  • Refleja la situación de la economía chilena, con un desarrollo claramente insostenible.
  • El crecimiento de la deuda norteamericana ya es insostenible.
  • Esta situación resulta insostenible en términos de poder adquisitivo.
  • El automóvil es el símbolo del progreso del modelo insostenible de desarrollo.
  • Para la mayoría de los países no alineados la situación es casi insostenible.
  • El patrón de endeudamiento público en el país es insostenible.
  • Desde un punto de vista ético la situación es todavía más insostenible.
  • La inflación alcanzó niveles insostenibles con un 1,347 % anual.
  • Esto no impidió que la oposición al gobierno se hiciese insostenible.
  • Allí la situación se volvió insostenible por la falta de víveres.
  • Crespo ha señalado que habitualmente los empleados anteponen sus puestos de trabajo a denunciar y aguantan hasta que la situación se convierte en insostenible para las economías domésticas.
  • La situación era insostenible desde todo punto de vista.
  • La situación para los tres se ha vuelto insostenible.
  • Todos sus argumentos son insostenibles, risibles, patéticos.