Translation of instalación in English:

instalación
Spanish
Latin American Spanish

installation, n.

feminine noun

1
(colocación)
installation
- Instalaciones industriales para la fabricación de briquetas de hulla y de lignito.
- Creo que el precio es elevado para las instalaciones y servicio que da.
- "Samet Toda la línea de ""Grampas"" en accesorios para instalaciones industriales."
- Procesos de instalación, configuración y actualización de redes locales.
- Instalación de sistemas de protección contra Virus y Spywares.
- Tiene instalación Bluetooth, conexión USB y ayuda al aparcamiento trasero.
- En este recorrido virtual podemos visitar las instalaciones del centro comercial y de ocio Parc Vallés.
- Quedará encantado con las instalaciones y el servicio desde el momento de su llegada.
- Tuvimos que establecer instalaciones industriales para producir acero para las construcciones.
- Las clases se imparten en las instalaciones de la Escuela Taller de la localidad.
- Si no hay campamentos al menos que tengan buenas instalaciones deportivas.
- Vilella recorriendo las instalaciones con profesionales de la Chacra Integral Experimental Barrow.
- Además harán un recorrido por las instalaciones del muelle.
- La muestra se desarrolló en las instalaciones del establecimiento escolar.
- Tras los actos de rigor, se recorrieron las instalaciones de la escuela.
- Actualmente, tenemos una ocupación total del 85 % de las instalaciones.
- Se requiere de amplios conocimientos técnicos en este tipo de instalaciones.
- El efectivo diseño de los soportes permiten una rápida instalación de forma vertical.
- Situado a las afueras y con todo tipo de instalaciones.
- Después de la demolición de las instalaciones de Tamet no hubo avances de ninguna naturaleza en la instalación de la planta.
- Rodrigo Abumohor recorrió las instalaciones del Complejo Deportivo La Gamboína.
- Tiene instalación de agua, agua caliente en el baño.
- Esto ha permitido la instalación de los observatorios más potentes del mundo.
- Los invitados recorrieron diversas instalaciones de la Escuela de Ingeniería.
- El evento empezó con un recorrido por las instalaciones del campus.
- Debe haber instalaciones sanitarias con ducha de agua caliente.
- Hacen mal al tomar las instalaciones de la UNIVERSIDAD.
- Gustavo Peyronnet y se realizó en las modernas instalaciones de la municipalidad.
- Dicho encuentro también se disputará en las instalaciones del club Pueyrredón.
- Cuenta con instalaciones para banquetes y conferencias equipadas con la última tecnología.
- No hay mejor manera de disfrutar de las instalaciones de un club, que jugando.
- También han sido aprobadas subvenciones para adecuación de las instalaciones de empresas avícolas, por un valor de 20 millones de euros.
- A conveniencia del cliente realizamos la instalación de los equipos.
- A ello se suma ahora está nueva instalación cultural.
- El evento se desarrollará en las instalaciones del gimnasio Fioravantti Ruggeri.
- También se le prohibió el acceso a cualquier instalación de la empresa.
- El club ha mejorado notablemente y quienes hacemos uso de las instalaciones lo sabemos.
- Las otras cuatro poblaciones cuentan con precarias instalaciones de captación manual de los arroyos.
- Tanto el tren como las instalaciones portuarias deberán ser ampliados.
- Los servicios de oficina incluyen instalaciones para reuniones y acceso inalámbrico a Internet.
- La Unidad penitenciaria y el hospital comparten instalaciones y servicios.
- La actividad se llevó a cabo en las instalaciones de la tienda de vinos Cabernet.
- En principio, las instalaciones podrían estrenarse en julio.
- Incluso tomaron las instalaciones exigiendo ser atendidos por funcionarios públicos.
- La capacitación se realiza en las instalaciones de la empresa o centro capacitador.
- Instalación de sistemas de atenuación de iluminación y sonido en las cabinas.
- Explicó que para el efecto se usó bienes y fondos públicos para la adquisición de sofisticados equipos y la instalación de centros de escucha telefónica.
- La comitiva recorrió las instalaciones donde los internos desarrollan sus labores.
- Control del buen funcionamiento de las instalaciones e infraestructuras correspondientes a su área de trabajo.
- Abordaron una camioneta y se retiraron de las instalaciones.
- Las nuevas instalaciones están ubicadas en Caleta Villarrica, Dichato.
- Utilizar la simbología apropiada para representar circuitos e instalaciones eléctricas.
- EJIDO EL DESAGÜE, instalación de una escuela prefabricada.
- Incluye instalación de Hardware y controladores necesarios para el funcionamiento del mismo.
- Las clases se deben realizar en instalaciones de formación gestionadas por la empresa.
- Las instalaciones de este hotel se está mal para un 4 estrellas.
- El perfil del gerente de instalaciones deportivas.
- Las instalaciones universitarias fueron tomadas por EPA durante 54 días.
- La limpieza del piso, jaulas e instalaciones deberá efectuarse diariamente.
- Esta modalidad ayuda a optimizar la eficiencia de las más pequeñas instalaciones.
- En el interior del estadio también hay una piscina olímpica, una pista ovalada y otras instalaciones deportivas.
- Los asistentes dieron un recorrido por las instalaciones de museo.
- La instalación del Centro Técnico en México ha dado una dinámica diferente a lo que tradicionalmente se tenía en la industria maquiladora.
- El cotejo se llevará a cabo en las instalaciones de El Barrial, casa de los Rayados.
- CR5.3 Los históricos se mantienen actualizados, registrando las sucesivas actuaciones y modificaciones realizadas en las instalaciones térmicas.
- Herramientas y equipos de medida utilizados en el montaje de instalaciones eléctricas.
- Mantenimiento de los equipos y redes de las instalaciones.
- Aparatos de protección de las instalaciones eléctricas y de las personas.
- Estudios y elaboración de proyectos de construcción de instalaciones regidas por legislación sanitaria.
- Por otro lado, el refugio no cuenta con instalaciones.
- Políticos y militares cuestionaron el uso de instalaciones castrenses para esta actividad política.
- El jefe comunal Carlos Apud destacó la construcción de las nuevas instalaciones.
- Las distintas sesiones se llevarán a cabo en instalaciones de la Biblioteca Universitaria.
- El hotel tiene 496 habitaciones decoradas de forma elegante con modernas instalaciones.
- Más de 2.600 millones de personas carecen de instalaciones sanitarias adecuadas, como retretes.
- Tipo de instalación 2 DIN, en el salpicadero.
- Las habitaciones son medianas y cuentan con modernas instalaciones.
- Debe hacerse efectivo con anterioridad al uso de la instalación o del inicio de la actividad.
- Fue realizado en las instalaciones del Club Deportivo Bella Vista.
- Delicuentes robaron y provocaron destrozos en las instalaciones del Club Libertad Concordia.
- La tendencia es a su uso en las nuevas instalaciones y reemplazo de los existentes.
- El Ayuntamiento de Cullera ha renovado varias instalaciones deportivas de la ciudad.
- Instalación de sistema de poleas y motores.
- Su excelente maniobrabilidad permite una fácil instalación en diferentes tipos de estructuras.
- La instalación de sistemas de protección física puede realizarse en distintos momentos.
- Su instalación no debe representar un peligro o significar un obstáculo.
- Se desarrollará en las instalaciones del comedor del Centro Recreativo Don Tomás.
- Las instalaciones sanitarias son inexistentes dado que no hay conexiones de drenaje.
- Algunas de estas instalaciones pudieron verse hasta el 20 de abril.
- El servidor de escuela XS incluye una simple instalación de Moodle.
- Central eólica marina Proceso de instalación de una central eólica marina.
- Unidad de verificación de instalaciones eléctricas y eficiencia energética.
2
(equipo, dispositivo)
system
la instalación sanitaria — the plumbing
- la instalación eléctrica — the electrical installation / system
3instalaciones feminine plural
(dependencias)
installations
las instalaciones portuarias — the port installations
- instalaciones deportivas — sports facilities