Translation of instante in English:

instante

moment, n.

masculine noun

  • 1

    moment
    un instante, por favor just a second / moment, please
    • Nixon examinó breves instantes los apuntes y los devolvió. – Muy bien – dijo.
    • Los marisqueros se fueron al frente desde los primeros instantes del encuentro.
    • Conoce los últimos instantes de Hidalgo, ¿su excomunión tuvo validez?
    • Luego de unos instantes me soltó y dejó que me parara.
    • James, sin tener su varita cerca, muere al instante.
    • Un hombre gordo y calvo salió del vehículo blanco que vivió instantes de tensión.
    • Un momento del que me arrepentí al mismo instante.
    • En el complemento Comercio fue cauteloso los instantes iniciales.
    • Silencios despoblados nos atraviesan ... hasta el instante del encuentro.
    • Hubo un instante en que las tres chicas se pusieron calientes!
    • Yo supe al instante que sería lo que hoy es en mi vida.
    • Los primeros instantes del complemento tuvieron un desarrollo de mucha paridad.
    • Lugares que quizá propician mejor esos instantes no decisivos que ambos persiguen.
    • En este sutil instante comienzas a percibir un centro en ti.
    • Solo piensa un instante eso a nivel de hipótesis.
    • Todo lo que sucede hoy es sabido al instante.
    • Sin embargo, hasta el último instante de otros partidos tuvo chances.
    • Al cabo de un instante la tapa de madera se abrió.
    • Los 39 miembros de la banda murieron al instante.
    • Muere a cada instante y a cada instante resucita.
    • Ni por un instante puede tener paz más bien es una tempestad de violencia.
    • Supo al instante que ahí había una gran historia.
    • Abre la nevera, la cierra al cabo de un instante.
    • Hay un instante en que recibo el primer chorro de agua.
    • Durante un instante se miraron fijamente a los ojos.
    • Yo lo pensé un instante aunque sabía de sobra la respuesta.
    • Me regalo este instante de encuentro con mis paisajes interiores.
    • El piloto de Chevrolet relató lo vivido en los instantes previos a que ocurra la tragedia.
    • En este instante comienza la fabricación de la alfombra.
    • Pero en este instante llegan los “perros”.
    • Esas dos palabras son pequeños instantes que me permiten sobrevivir.
    • Una tercera característica importante es que las herramientas tecnológicas permiten la información al instante.
    • En ese instante comenzó la batalla administrativa del edil defenestrado.
    • Durante unos instantes puede no reconocer a la gente ni saber dónde está.
    • Avanzó hacia él, reconociendo al instante a quien tenía delante.
    • Evidentemente Espinoza se distrajo un instante de tiempo y perdió la visión de la pelota.
    • Casi en el mismo instante ve la pequeña silueta de Terán.
    • Elaborado manualmente - en solo breves instantes - con una gota de cristal.
    • En ese preciso instante percibí un olor en la habitación.
    • Cada vez en forma más sofisticada se obtiene la información al instante.
    • Al instante los vecinos de esa cuadra escucharon un fuerte estruendo.
    • El oscilador parte del origen en el instante inicial con velocidad nula.
    • En aquel instante llegó un parte del estado mayor.
    • Evidentemente había visto la muerte a los ojos, un pequeño instante.
    • Yo me detuve un instante para ver lo que me rodeaba.
    • Tiempo de vida restante de un título ponderado por los flujos en cada instante del tiempo.
    • Ello aumenta la capacidad de concentración y de vivir el instante presente.
    • A partir de ese instante, la responsabilidad cae sobre los apóstoles.
    • Aprovecha cada instante de su vida al máximo.
    • Hay un instante en que todo se vuelve casi insoportablemente filoso.
    • Los secundarios que nadie sabe sus nombres pero que reconocemos al instante.
    • Así lo manifestó a este medio hace instantes.
    • Se detuvo unos instantes observando los diccionarios de idiomas.
    • Los últimos instantes del partido eran puro fútbol pasional.
    • Baraja se ganó una tarjeta por una patada en los últimos instantes del partido.
    • Hace instantes llegó en helicóptero el gobernador Daniel Scioli.
    • Todo artista teme que en el último instante puedan más sus nervios.
    • Yo de usted, no lo dudaría un instante”.
    • La tercera revelaba varios chicos en el instante previo a morir respirando un gas nervioso.
    • Por ejemplo, yo no olvido un instante a Vilma.
    • Se detuvo un instante como para recobrar el aliento.
    • Ganó el equipo que llegó con la cabeza más fría a los instantes finales.
    • Los espejos crean ilusiones ópticas momentáneas, pequeños instantes.
    • Pau y Marc disputaron también los instantes finales, con distinta suerte.
    • Nacemos, vivimos por un breve instante, y morimos.
    • Y la pendiente se niega a frenar su caída un solo instante.
    • El entreno fue declarado en mojado debido a la lluvia caída en los instantes previos.
    • Los Magic fueron una calamidad en los instantes decisivos.
    • Porque para mí cada instante de la vida tiene un valor sobrenatural.
    • Podremos buscar cualquier información al instante y en cualquier momento.
    • Hay que aprovechar todos los instantes de la vida para gozarlos a plenitud.
    • El plantel fue anunciado hace instantes por la Unión Argentina.
    • Vivimos por momentos, vivamos cada instante indivisible con plenitud.
    • Achucha el Athletic en estos últimos instantes del primer tiempo buscando un resultado más amplio.
    • Estos instantes fueron aprovechados por el sicario para huir.
    • Los nombres de estos cúmulos los aprendí en este preciso instante.
    • Siempre pensó en mantener la dignidad hasta el último instante.
    • San Martín mostró sus intenciones desde el primer instante.
    • Mezclarlo todo de nuevo y dejar reposar unos instantes.
    • Creo que en aquel instante tenía media hora de vida.
    • De todos modos ofrecieron una buena imagen en los últimos instantes del partido.
    • Por eso no descansaré un solo instante, un solo minuto para el engrandecimiento de Comitán.
    • Cualquiera que escuchara mencionar su nombre lo reconoce al instante.
    • Cada instante de la vida es un paso hacia la muerte.
    • Sano lloriqueó en la agonía y al instante fue flácido.
    • Del indicio a la sentencia, mil veces en mil instantes.
    • En el preciso instante en que los vi por primera vez.
    • El grupo al completo no se está quieto ni un solo instante.
    • Inicializar los pesos (los centros) en el instante inicial.
    • Descanso nos habla del instante final de la encarnación.
    • Se pasó el día ... si tendré que aprovechar cada instante.
    • La tensión bajó y en ese instante nos llegó la calma.
    • Para este instante tendremos que contar con un nombre singular.
    • me llama a cada instante he calls me every five minutes / the whole time / all the time
    • en ese mismo instante llegó (just) at that very moment / instant he arrived
    • por un instante creí que iba a caerse for a moment / an instant I thought he was going to fall
    • al instante straightaway