Translation of instauración in English:

instauración

establishment, n.

feminine noun

  • 1

    establishment
    • La negativa del PRD frustró la relación transición – instauración democrática.
    • En primer lugar, el sindicato de Enfermería exige la instauración del cupo enfermero.
    • Esto llevó a la instauración en 1960 de un programa de control y prevención de la rabia en el país.
    • Entendiendo además que las mediaguas debieran durar sólo la emergencia y no convertirse en la semilla de una posterior instauración de la pobreza.
    • La misma doctrina de la salvación no se realiza plenamente hasta la instauración definitiva del reino de Dios.
    • La instauración de un nuevo régimen.
    • Exigían la instauración de una mesa de diálogo entre el gobernador y los normalistas.
    • Y con la posterior instauración de la dictadura del proletariado.
    • Esta organización progresiva del gremio promueve la instauración de medidas legales específicas gracias a las cuales esta industria logra consolidarse.
    • Proponemos la instauración de juicios orales, en los que los jueces impartan justicia de manera abierta.
    • No hay conciencia de que la instauración de un régimen gubernamental diezmado pone en peligro la libertad misma.
    • No debemos ser los jóvenes los culpables de permitir la instauración de una nueva dictadura en Nicaragua.
    • Una demostración de fuerza e instauración de un régimen sostenido bajo los pilares del miedo por parte de los vencedores es lo que sucede después de una guerra.
    • Ello daría lugar a la instauración de un sistema de valores generalizado capaz de fortalecer la legitimidad del sistema democrático.
    • Cada acto, fiesta, manifestación o gesto a favor de la instauración republicana parece convertirse en un viaje sentimental al pasado.
    • IHU en línea – ¿Cómo contempla la ecología a partir de la instauración de este Plan?
    • Sin embargo, con la instauración definitiva del racionalismo en los siglos XVII y XVIII este modo de pensar cambia.
    • Permiten la instauración de cooperativas en los lugares que, por decisión propia, ya abandonaron.
    • De forma amplia se espera que la participación ciudadana busque la instauración y consolidación de la democracia.
    • Por tanto, favorece la instauración temprana del tratamiento y con ello la mejora del pronóstico de la patología.
    • En eso estamos hoy, a veinticinco años de la instauración democrática en nuestra Patria.
    • "También se anunció la instauración anual del ""Premio al Periodismo Científico""."
    • En caso de la instauración de la acción de inconstitucionalidad o intervención ante la Corte Constitucional.
    • La instauración de una democracia es un simple pretexto del nuevo colonialismo de EEUU.
    • Contribuyó a la instauración de estados constitucionales y democráticos en casi todos los países europeos.
    • Pero, ¿qué implica la instauración de la sociedad económica?
    • Determinar los mecanismos inflamatorios que caracterizan la exacerbación asmática de instauración rápida.
    • Todo ello contribuyó de una forma más que eventual a la instauración y la consolidación democráticas.
    • Se redujo el absentismo gracias a la instauración de un sistema de control de presencia.
    • Las masas exigirán la instauración del sistema monárquico.
    • A partir de la instauración de la lactancia materna se puede utilizar el chupete.
    • España sufre la crisis económica más grave desde la instauración de la Democracia.
    • La corriente universal favorece la instauración de gobiernos democráticos y republicanos.
    • Pero había gente, justamente como Teresita Ayestarán, que siguió luchando por la instauración de la democracia en el país.
    • La instauración de la democracia puede explicar en parte esta situación.
    • De ahí la importancia de la capacitación y de la instauración y desarrollo de un sistema de capacitación al interior de la empresa mexicana.
    • La ausencia de estas condiciones implicaba la instauración de un sistema absolutista.
    • Se observó una mejoría en el grado de sedación con la instauración de un protocolo de este tipo.
    • Había comenzado en 1981 con la instauración del sistema de promedios para definir descensos.
    • Era que ha contribuido a la instauración de su propio mito sobre la admiración del cuerpo.
    • En Venezuela, la amistad y el reconocimiento personal dificultan gravemente la instauración de la probidad.
    • Hoy se conmemora el 31º aniversario de la instauración de la última dictadura militar argentina.
    • Ello implica la instauración de un proceso de participación ciudadana y plazos más largos de análisis.
    • Roma se distinguió de las demás ciudades latinas por su religión al favorecer ésta la instauración del Estado.
    • Promover la instauración de un Programa de doctorado internacional en Criminología.
    • El paciente presenta instauración rápida de signos inflamatorios locales y de signos sistémicos de infección.
    • La instauración y desarrollo de SESAR tiene tres fases principales.
    • También el presidente tiene facultad para proponer la instauración de una Asamblea Constituyente.
    • La instauración de un Gobierno nacional informático es hoy en día requerimiento de Estado.
    • Este último se pronuncia a favor de la instauración de una zona de exclusión aérea.
    • La premisa debe ser constante para una instauración de la democracia en nuestro país.
    • Prácticas cuyos significados son agigantados y glorificados a menudo por las mediaciones que suelen promover la instauración de tendencias.
    • Fue un proceso ligado a la instauración y consolidación del “Capital-Parlamentarismo”.
    • La instauración rápida y satisfactoria del tratamiento es determinante para una evolución satisfactoria del paciente.
    • Recordatorio del aniversario de la instauración de la democracia.
    • Además, al alterar el estómago y los intestinos, favorecen la instauración de bacterias y virus.
    • La tolerancia pasa, necesariamente, por la instauración de unos límites claramente definidos.
    • "Así, apostó por ""la instauración progresiva de una cultura del pacifismo y la no violencia""."
    • Tercero, se señala la instauración de una nueva institucionalidad.
    • A 32 años de la instauración dictadura en Uruguay.
    • En fin la concreción del viejo sueño liberal enarbolado desde la instauración de la república.
    • Era el comienzo de la violencia que en Uruguay llevaría a la instauración del régimen militar.
    • Este año se cumplió el 50 aniversario de la instauración de Brasilia como capital de Brasil.
    • "Se reiteró el propósito de luchar por la instauración de ""… un Estado moderno que permita alcanzar condiciones dignas para la vida en comunidad""."
    • El directivo también inició el proceso de instauración de los programas de extensión.
    • Los más lúcidos saben que están acompañando un proceso de instauración del modelo justicialista.
    • Con la muerte de Janaab’ Pakal era urgente la instauración de un nuevo gobierno.
    • Platón se encuentra en una época de inestabilidad política, caracterizada por el paso de la democracia a la tiranía y la posterior instauración de la democracia.
    • Sólo sobreviene un cambio importante cuando la autoridad es interiorizada por la instauración de un superyó.
    • El mundo (representado) sólo es tal a partir de la instauración de un sentido para el mismo.
    • El cuadro clínico suele presentarse en trabajadores expuestos con la instauración progresiva de parestesias distales en extremidades.
    • Que vía ordenanza municipal se pretende la instauración del sistema electoral de “padrones por circuito”.
    • Los hombres de estado trabajarán sin interrupción en el proceso de instauración de una pedagogía de la joven nación.
    • Se cumplen 200 años de la instauración del primer Gobierno Patrio.
    • Creemos con esto contribuimos a la instauración de una verdadera literatura nacional.
    • "Hace años que la Intendencia de Montevideo anuncia la instauración de un ""defensor del vecino""."
    • El proyecto democrático, basado en el pensamiento humanista, no lleva a la instauración del paraíso en la tierra.
    • La expresión más importante de dichos arreglos es la instauración de un gobierno democrático.
    • Son necesarios posteriores estudios prospectivos de seguimiento para profundizar en dicha asociación y caracterizar las variables que condicionan la instauración definitiva y el mantenimiento del hábito tabáquico.
    • Estas modificaciones constituyen el desencadenante de alteraciones que, mantenidas en el tiempo, darán lugar a la instauración de distintas patologías vasculares.
    • El No a la instauración de un Estado policíaco y al “gatillo fácil”.
    • Ollanta Humala criticó a los representantes del fujimorismo que propusieron la instauración del servicio militar obligatorio.
    • En fin, la misma instauración de la República generó cuantiosas guerras civiles.
    • De ganar el referéndum, los organizadores han anunciado la instauración, de facto, de su autonomía.
    • Una complicación para el proceso normal de cicatrización de estas lesiones es la instauración y desarrollo de infecciones.
    • Se aconseja una instauración progresiva del tratamiento.
    • A tenor de tamaño éxito promovió un movimiento en favor de la instauración de la fecha.