Translation of instituir in English:

instituir

to institute, v.

transitive verb

  • 1

    (reforma) to institute
    (norma) to establish
    (beca/premio) to set up
    (beca/premio) to institute
    • Las restantes categorías integrantes del cuadro tarifario se instituirán a partir del mencionado valor máximo de la tarifa básica.
    • No se puede instituir lo nuevo desechando absolutamente lo viejo.
    • Instituir un programa intensivo de educación y superación personal para todos.
    • Así Dios instituyó la sociedad humana desde un principio.
    • Con este llamado de atención se instituye el Día Mundial del Riñón.
    • Pero esas pretensiones se instituyen a partir de la praxis vital cuando el actor interactúa con el mundo.
    • Esta fecha se instituyó en homenaje al profesor Domingo Antonio Bravo.
    • El Papa instituyó el día 14 de febrero como día de san Valentín.
    • Estas acciones están instituidas para proteger a un grupo de personas que han sido afectadas por la misma causa.
    • Dios mismo instituyó el hecho de que las penas temporales permanecieran.
    • En lugar de eso, la empresa debería instituir un dividendo.
    • Se instituyen primer premio, segundo premio, y dos menciones por categoría.
    • Instituido por la Organización Mundial de la Salud, que se conmemora desde hace nueve años en diferentes ciudades del mundo.
    • El papa Urbano IV instituyó la fiesta del Corpus Christi.
    • Relacionado a esto, les recuerdo que no recibimos NINGÚN tipo de donativo, no hasta que estemos legalmente instituidos.
    • Puede también instituir delegaciones, y nombrar sus autoridades.
    • Baylón Chacón instituyera para beneficio de los trabajadores el PLAN DE PREVISION SOCIAL.
    • Cuando fue presidente y ganaba elecciones, promovió un cambio constitucional para instituir un sistema más parlamentario.
    • El marco legal instituido para proteger los avances institucionales y administrativos.
    • Posteriormente, se instituyó oficialmente el 6 de junio como Día de la Ingeniería.
    • La ley podrá instituir jurados por causas criminales.
    • Las ocho horas de trabajo para el periodista fueron instituidas por la Organización Internacional del Trabajo en prevención de la fatiga.
    • Finalmente aclara que “los beneficios municipales ya instituidos continuarán siendo aplicados como estaban.
    • Esto es lo que se ha estado instituyendo en los últimos años también en México.
    • Egidio afirmaba que el papa instituía el poder terrestre persiguiendo un fin teleológico.
    • Insta al Gobierno de Colombia a que instituya procedimientos penales contra todos los así implicados.
    • Luego, el gobierno instituyó los recreos.
    • Este último pretende instituir el modo específico de acuerdo al cual, la sexualidad debe desplegarse.
    • Dejarán esa ingrata condición cuando se instituya el sistema acusatorio.
    • En Argentina, ayer con cinco campeones mundiales, se instituyó la fecha como el Día del Boxeador.
    • Así se convierte en uno de los componentes esenciales de la formación integral que pretendemos instituir.
    • Un movimiento nacido en internet decidió instituir el Día Steve Jobs el 14 de octubre.
    • Es por esta razón que muchas de las reservas propuestas para los pueblos indígenas no contactados aún no han sido legalmente instituidas.
    • Lo más probable es que la instituyamos de manera anual”.
    • Si ocurre hipotensión sintomática, se debe instituir tratamiento de soporte.
    • Razones por las cuales se decidió instituir una mención especial que no estaba prevista en las bases del concurso.
    • La necesidad de instituir un régimen de individualismo, competencia y libertad comercial.
    • Todo tipo de sociedad resulta instituida por los ritos.
    • Estamos proporcionando mejores condiciones para la gente y hay otras medidas que estamos instituyendo en el país.
    • Asi, en 1949 instituye la segunda copa que es ganada por Racing.
    • Los mecanismos judiciales de defensa, incluida la tutela, no están instituidos para proteger o garantizar meras expectativas de derechos.
    • Por aquí evitamos estos problemas instituyendo un día oficial para gastar bromas sin peligro de que nadie las malinterprete.
    • Indicó que su labor comenzó tratando de instituir un sistema educativo para estos niños.
    • En meningitis bacteriana se puede instituir como único antibiótico en cepas bacterianas susceptibles.
    • La Sociedad Chilena de Gastroenterología instituyó un Premio que lleva su nombre en reconocimiento a su labor.
    • Instituir un régimen de alianzas a escala mundial a favor del desarrollo.
    • O sea que este año estamos festejando por segunda vez el día de nuestro barrio desde que fue instituido oficialmente.
    • Estados Unidos tomó el ejemplo e instituyó la fecha hacia 1872, y desde entonces se estableció en otros países.
    • El día internacional del Cooperativismo fue instituido en el año 1923 por la Alianza Cooperativa Internacional.
    • A mediados de la década de 1910 se instituyó el famoso Premio Tocornal.
    • La fecha fue instituida en la nueva carta orgánica municipal, hecho destacado por Arturo Colombi.
    • Instituir programas exhaustivos sobre la planificación del uso delas tierras en sitios expuestos a riesgos.
    • Los ya instituidos tendrán un plazo de dos años para comenzar a realizar dicho itinerario.
    • Este es un gobierno que quiere instituir en el país un partido único.
    • Este documento instituirá también el tipo de Dios que necesita, y su reglamentación política.
    • Los legados de Natasha Gelman fueron tres, cada uno instituido de manera personal.
    • Nunca olvidemos que la forma estado se instituye de la forma valor, de la forma mercancía.
    • En ninguno se prescribía la forma en que se debía instituir este gobierno.
    • Con ella no pretende instituir la existencia de tópicos exclusivos para el campo de la poesía.
    • Es fácil también instituir modelos abstractos que solo sirven para generar un intelectualismo de salón.
    • Fue instituido en el año 1954 por el Primer Congreso Extraordinario de Asociaciones de Fomento.
    • La Fundación Tehuelche instituyó a partir del año 2004 el Premio Mujer Trayectoria.
    • Se procederá de igual manera con aquellos que hubieran sido sancionados conforme a lo instituido en el artículo catorce y siguientes.
    • El 18 de febrero de 1812, fue instituido por decreto, el nacimiento de la escarapela nacional.
    • Aunque justamente se encuentra instituido en el artículo 210 de la Constitución, no está concebido como un mecanismo supra constitucional.
    • Es necesario instituir a Jano políticamente.
    • Como las otras observaciones mundiales, esta fue instituida por la Organización de las Naciones Unidas.
    • El día fue instituido por Ley 25425 del Congreso de la Nación Argentina.
    • También instituyó un orden civil y religioso que ayudó al pueblo a guardados.
    • Se va a instituir por ley.
    • Si se confirma el diagnóstico de sepsis se debe instituir el tratamiento antimicrobiano adecuado.
    • El gobierno nacional instituyó el 26 de julio como Día Nacional del Militante social.
    • Es así como se decidió instituir el Comité de Autorregulación, igualmente presidido por el Lic.
    • Y que no haya hombres que se crean dioses y se instituyan en un país a regular la vida.
    • Cada medio debe instituir protocolos y medidas de seguridad para sus colaboradores.
    • Los nuevos saberes se relacionan con los ya instituidos, pero marcan un ámbito propio.
    • Además esta ley instituye de manera permanente la fiesta del Bosque durante todo el mes.
    • Ese sentido socialmente instituido oficia de cemento que mantiene unida a una sociedad.
    • En 1982, el gobernador Bonifacio Cejuela instituyó oficialmente esta fecha como único Día del Padre.
    • Este día fue instituido en homenaje a su fundador.
    • La ley no reconoce otras causas de preferencia que las instituidas en los artículos precedentes.
    • Es muy sencillo ... en 1.936 hubo un gobierno legalmente instituido que fue derrocado por los franquistas.
    • Fue instituida en homenaje al creador de Los Andes, el doctor Adolfo Calle.
    • En ese momento Dios instituye una señal de pacto.
  • 2

    Law
    (persona) to appoint