Translation of institutriz in English:

institutriz

governess, n.

feminine noun

  • 1

    governess
    • Durante su infancia fue educada por institutrices, aprendiendo francés, inglés y español.
    • Prefiere una institutriz en casa que mandar sus hijas a los colegios de Francia.
    • Victoria fue educada por institutrices todo el año.
    • Sus primeros estudios los realiza con una institutriz inglesa, Miss Whiteside.
    • No iban a la escuela, tenían institutriz y profesores en casa.
    • Jane Eyre reside en Thornfield Hall como institutriz de la hija del taciturno y huraño propietario, Edward Rochester.
    • En este filme, una experta en cosméticos llega a un país de Europa oriental y es confundida con la institutriz de los hijos del actual regente.
    • En 1999 viajó a Alemania como institutriz de los hijos del cónsul de Alemania en Ayacucho.
    • Dado el contexto social de la época, su instrucción estuvo a cargo de institutrices y profesores particulares.
    • Tanto sus hijos como sus nietos le están preparando una fiesta a la que también asistirá Ana, la antigua institutriz.
    • Con sólo tres años Nabokov hablaba ya mejor el inglés que el ruso, como cualquier niño rodeado de institutrices británicas.
    • Hasta las familias patricias que contratan institutrices británicas han encontrado pertinente el uso de la redacción impuesta por Clara Dezcurra.
    • Acepta un trabajo como institutriz de una niña francesa en Thornfield Hall.
    • También la antigua institutriz y su marido.
    • Descubrió que una joven inglesa medianamente culta tenía cierta oportunidad como institutriz.
    • Bien resuelto en particular por Ambriz el desmelenado y sepulcral espectro de la antigua institutriz.
    • La institutriz de las niñas sabía de la tragedia de Teresa y la buscó hasta encontrarla.
    • Una joven institutriz evita la destrucción de una familia en este drama lleno de sensibilidad y ternura.
    • Y que sus hijos residen en Suiza con una institutriz.
    • Contrataré para la casa de Praga a una institutriz francesa.
    • Para cubrir su identidad como agente de la Inteligencia Inglesa, Vera se convierte en la institutriz de Lady Lewis.
    • Quién no quiere saber los secretos de la institutriz.
    • Poco después avispado aprendiz practicó con su atractiva institutriz.
    • Vamos a ver hasta dónde aguanta la sensibilidad de una institutriz alemana.
    • Mi madre había sido institutriz durante seis meses antes de su matrimonio.
    • A mediados del siglo XIX una mujer que ha perdido a su padre acepta el empleo de institutriz en una casa donde murieron dos personas en extrañas circunstancias.
    • Mi hermana y yo tuvimos una institutriz alemana, una persona muy sentimental.
    • La imaginaban como institutriz de una familia rica en Europa, como secretaría de un gurú o en plena búsqueda de trabajo.
    • De esas niñas vuelve una sola asustada e incapaz de decir lo que pasó; también la institutriz y profesora de matemáticas se pierde misteriosamente.
    • Exquisitamente culta, fue educada por una institutriz francesa.
    • Recuerda haber tenido una vieja institutriz francesa que debió haber sido linda.
    • Su padre era un francés de origen polaco y su madre era una noble polaca pobre que trabaja de institutriz de la familia del conde.
    • En medio de su huida, encuentra a una joven institutriz en apuros y decide ayudarla.
    • Jane Eyre es una joven institutriz inglesa que arrastra un pasado pobre y doloroso.
    • Para educar y tratar de domeñar a sus tres hijos, el viejo Pfeifer contrata a una institutriz alemana.
    • Strut se centra sobre una bailarina de Las Vegas que se casa con un tipo de Texas y se convierte en institutriz en un instituto.
    • Y luego se descubrió de pronto que había sido la institutriz.
    • El pequeño Jorge Luis toma sus primeras lecciones con la institutriz británica Miss Tink.
    • Los niños no iban a la escuela, tenían institutrices.
    • Los pasos de la institutriz se tragan el jardín ajeno.
    • Durante unas largas vacaciones en Alemania se empleó secretamente como institutriz.
    • La verdad es que esa cara de institutriz inglesa no auguraba nada bueno.
    • Las mujeres espartanas fueron codiciadas en toda Grecia como institutrices.
    • En cambio, otras parece no percibir a la institutriz.
    • Convertida en institutriz de una niña, se enamora del tutor de ésta.
    • También murió su suegro, lo que la dejo muy sola y se vio en la necesidad de contratar institutrices polacas para las niñas.
    • Por ejemplo, el papel de la institutriz no puede ser trasladado a una figura actual.