Translation of insubordinación in English:

insubordinación

insubordination, n.

feminine noun

  • 1

    insubordination
    • Acusado de insubordinación, Villa estuvo a punto de ser fusilado.
    • Seguramente será por aquello de la insubordinación los puede castigar.
    • Se imputan a Mehmet Bal tres cargos de insubordinación persistente y un cargo de deserción.
    • Hay una insubordinación generalizada de todas las clases explotadas y oprimidas.
    • Develó también que en Bolivia hubo una insubordinación militar.
    • "Más bien, amigo del diálogo; y solamente aplicaba el ""ordeno y mando"" en momentos de insubordinación y rebeldía manifiesta."
    • En la mayoría de los casos, los sentenciados incurrieron en el delito de insubordinación con vías de hecho, por causar la muerte de un superior.
    • El rasgo esencial de los afectos es el de insubordinación y desobediencia.
    • La insubordinación del trabajo precede a los rebotes del Capital.
    • La posible insubordinación militar es una preocupación latente en cualquier sociedad democrática.
    • Las investigaciones luego de la insubordinación policial del pasado jueves arrojan los primeros resultados.
    • No toleran la insubordinación ni que la vida política tome rumbos que ellos no controlan.
    • La ley 15.848 se aprobó bajo amenaza de una insubordinación militar.
    • Se le abrió un primer juicio por incitación a la insubordinación de las tropas, en el cual Rosa acusó al militarismo alemán.
    • Estos fundamentos han quedado reemplazados por una acción capitalista colectiva contra las insubordinaciones sociales y los peligros geopolíticos.
    • Yo podría deducir de tu esquema que cuanto mayor es la insubordinación del trabajo, mayor es la crisis económica.
    • Sus armas son la insubordinación y la desobediencia.
    • "Su lenguaje castrense y una destitución por ""insubordinación"" merecen capítulo aparte."
    • Los ciudadanos del común sí sabemos que hubo una insubordinación policial.
    • Todo llamaba a la insubordinación, pues había llegado la oportunidad de los desposeídos.
    • El Supremo Tribunal Militar había declarado culpable a Velázquez Pérez por el delito de insubordinación y por haber causado la muerte a un superior.
    • La historia del mito comenzó con un acto de insubordinación.
    • De manera que la “protesta” se transformó en una insubordinación policial nacional.
    • Hacia fin de siglo con penosa regularidad trimestral se producía alguna insubordinación, sedición, rebelión, motín, sublevación, vulgarmente denominados “golpes”.
    • De Ostende telegrafían al Times que los casos de insubordinación se hacen cada vez más frecuentes entre las tropas bávaras acantonadas en Bruselas.
    • Este nuevo movimiento se propone la reconstrucción del país y amenaza con la insubordinación social si no se cumple con sus exigencias.
    • Otro factor presente fue el estado de casi permanente insubordinación de grupos dentro de las fuerzas armadas.
    • Ese fue ese el primero de una larga serie de actos de insubordinación por parte de los militares.
    • El segundo escenario es el del golpe o la insubordinación militar.
    • Tras horas de insubordinación y rebeldía, y pese a la respuesta policial con tubos y golpes, el efecto final es positivo.
    • El delito fue de insubordinación y asesinato de un balazo a un coronel.
    • El desenlace de este caso de insubordinación militar lanzó dudas sobre la duración del nuevo ministerio.
    • B) La manifiesta insubordinación individual o colectiva.
    • Al igualar la violencia con la insubordinación popular se invierte esta realidad.
    • Entonces, si hay una insubordinación social fuerte, lógicamente van a retirarlo y a ponerlo en un lugar más seguro.
    • Los actos de insubordinación deben ser depuestos de inmediato y sin condiciones.
    • Las insubordinaciones pueden alcanzar la sublimación del poder y desde allí consolidar las modificaciones políticas, y recrear legitimidad y legalidad.
    • En una ocasión, producto del tribalismo y regionalismo, se produjo una insubordinación en la guerrilla.
    • La insubordinación puede cometerse dentro del servicio o fuera de él.
    • La insubordinación individual o colectiva en forma de amenaza.
    • Una parte de la juventud de los barrios populares de Paris está en estado de insubordinación.
    • Las deserciones son frecuentes y también los actos de insubordinación.
    • Las fuerzas armadas se hallaban en estado de insubordinación respecto del poder ejecutivo.
    • Combatió bajo las órdenes de Victoriano Huerta, quien lo acusó de insubordinación.
    • Los actos preparatorios de la insubordinación individual o colectiva.
    • Es decir, hizo un llamado a la insubordinación militar en el país.
    • Ese incidente fue suficiente para abrir una averiguación previa en contra del comandante de custodios por la probable comisión del delito de insubordinación militar.
    • Bai fue acusada de insubordinación por uso excesivo de alcohol y tabaco.
    • En este ámbito de insubordinaciones y rebeldías se dispuso el comienzo de la campaña.
    • Ya hubo insubordinación de sectores de la policía que son obligados mantenerse en guardia por semanas sin recibir salario.
    • Apoyó sin vacilaciones al Presidente Correa ante la insubordinación de la Policía en Ecuador.
    • Cientos de personas acudieron a la Plaza Grande para respaldar al Presidente Rafael Coorea, frente a la insubordinación de sectores de la Policía Nacional.
    • En el proceso en curso ante el Tribunal Militar de Adana se imputan a Mehmet Bal tres cargos de insubordinación persistente y un cargo de deserción.
    • Sin embargo, la insubordinación popular careció de una dirección orgánica.
    • Para él, se trata de un delito que está más allá de los otros cargos de insubordinación o rebelión.
    • Nicanor le respaldó pero salió Castiglioni y dijo que eso está mal, que eso es una actitud de insubordinación a un poder del Estado.
    • La insubordinación debió de empezar poco después de nuestra visita.
    • La radical insubordinación de los policías que ocurre en estos últimos días respaldan nuestra aseveración.
    • Observan con terror cualquier insubordinación popular en los escenarios sociales explosivos en que actúan.
    • Ningún otro partido del espectro parlamentario sigue en su actitud de insubordinación al Poder Judicial.