Translation of insumir in English:

insumir

to invest, v.

transitive verb

formal

  • 1

    (invertir)
    to invest
    • Las obras insumieron una inversión de 32 millones de dólares.
    • Obtuvo el título de Traductor de Inglés y Francés tras cursar en apenas 9 meses estudios que normalmente insumen 3 años.
    • Claro que el traslado, los postes y la instalación de la carpa también insumen grandes cantidades de dinero.
    • El total de la obra insumirá mas de 400 mil pesos.
    • El trabajo está insumiendo todo tu tiempo y necesitas descargar un poco de energía.
    • Cada pingüino esta insumiendo alrededor de 1 Kg. diario de merluza.
    • El trabajo final incluye una serie de pruebas que insumen aproximadamente una hora.
    • La misma insumiría más mano de obra que la industria automotriz.
    • El resto son de cola larga, y suelen insumir más de cinco años desde la primera notificación.
    • La obra, que todavía no está adjudicada, insumirá $30 millones.
    • Este trabajo no puede insumir más de dos horas por mes.
    • Buena parte del diálogo fue insumido por las reflexiones sobre la confianza rota hacia el Gobierno.
    • A esto habría que sumarle el déficit que le insumirá al Estado o a la nueva empresa generar en estas condiciones.
    • Hace un año que la Cooperativa trabaja en el proyecto del tendido eléctrico subterráneo, que ya insumió una inversión cercana a los 3.500.000 pesos.
    • Los trabajos insumieron de dos a tres meses para su conclusión.
    • Según los expertos en el tema, los gastos que le insumen al estado las jubilaciones, lo obligan a recortarlos en otras áreas o elevar los impuestos.
    • Concretarlo insumió muchas horas de paciente búsqueda y de tramitación a veces farragosa.
    • Los cuatro brazos principales del Colector Noroeste insumen un gasto de 40 millones de pesos.
    • Son costosos e insumen mucho tiempo de trabajo para obtener los resultados.
    • La publicación de su obra insumió cinco ediciones sucesivas.
    • El viaje insumirá una hora y media y costará 690 pesos.
    • No olvidemos que para no ser considerado trabajo, debe insumir como máximo cuatro horas.
    • Sin embargo, las tareas partidarias le insumían más esfuerzos que los estudios.
    • Dichas diligencias no podrán insumir más de diez días.
    • Todas estas obras insumieron una inversión cercana a los 13.600.000 pesos.
    • Los servicios de la misma insumen una parte muy significativa del presupuesto.
    • Estas diligencias no podrán insumir más de veinte días hábiles.
    • Debido a que los dos pasos previos insumen gran parte de él.
    • Como se puede advertir, el proceso insumirá unos cuantos años.
    • Su rehabilitación edilicia insumió altos costos y continuos problemas.
    • Se estima que el rearme militar brasileño insumirá gastos del orden de 30.000 millones de dólares.
    • Lo cierto es que la formulación estratégica sólo debería insumir un 25 por ciento del tiempo.
    • El servicio de la deuda llegó a insumir entre un cuarto y un tercio del total de exportaciones argentinas.
    • Nada más y nada menos que 3.000 millones de pesos, que es costo total que le insumirá al Estado conectar a Santa Cruz al tendido eléctrico nacional.
    • Hacerlo de otro modo insumiría un costo de desplazamiento imposible de afrontar.
    • Y dijo que los trabajos de construcción no insumirán más de tres años.
    • Junto a esta ventaja, el sistema también insumiría una importante disminución en los costos de producción.
    • La construcción del estadio insumiría unos 65 millones de dólares.
    • En 2009 se gastaron 4.230.000 pesos por lo que ahora un año después sólo insumió 450.000 pesos.
    • Esto podrá insumir un máximo de 10 días.
    • Quizá, pero se me ocurre que insumiría demasiado tiempo.
    • Atrás quedaron muchos actos medianos y pequeños – en cuanto a convocatoria – que también insumieron costos.
    • En las obras realizadas, que insumieron poco más de tres millones de dólares.
    • Se estima que la tarea insumirá aproximadamente cuatro horas.
    • En otras palabras, la deuda insumió casi la mitad del superávit primario.
    • Los únicos que sólo insumen 1 punto por unidad son los héroes, que resulta en otro apartado destacado del juego.
    • En total el desarrollo de estos primeros trabajos insumieron casi un año y medio.
    • Esta primera etapa del proyecto insumirá 10 millones de pesos.
    • Para la Provincia, esa tarea insumiría unos $180 millones.
    • Esos trabajos insumirán una inversión estimada en 200 millones de dólares.
    • El tiempo que todo ello insumiría conformará un verdadero castigo para la menor.
    • Una expedición rápida a Marte insumiría al menos dos años.
    • Y según noticias periodísticas el trabajo le insumió siete días.
    • Los otros proyectos insumirán de seis a siete meses.
    • Y mantener y limpiar la amplia mansión, le debía insumir no poco esfuerzo a la porfiada dama.
    • Esta primera fase del proyecto científico insumirá alrededor de 20 días.
    • Para la producción de biodiesel se insumen alrededor de 25 millones de toneladas.
    • Se estima que para los pilotos más veloces cada vuelta al circuito insumirá aproximadamente 16 minutos.
    • De intentar disfrutar todo o parte de lo que te insumirá tiempo.
    • La construcción del navío insumió más de quinientos millones de dólares.
    • Este primer leudado suele insumir unos 30 minutos en tiempo caluroso y será algo mayor en invierno.
    • El único planteo que ha realizado nuestro bloque es que se revise una pequeña parte del articulado, lo que sólo insumiría escasos minutos.
    • Estos nuevos arreglos insumieron un costo de 48 a 50 mil pesos”.
    • La lectura del fallo insumió una hora y 18 minutos.
    • La experiencia internacional indica que los cambios de paradigmas procesales suelen insumir varios años de adaptación.
    • En 1948 obtiene el título de traductor público de inglés y francés, tras cursar en apenas nueve meses estudios que normalmente insumen tres años.
    • La reparación insumió un año tras lo cual la nave debió ser retirada.
    • En una primera etapa insumirá una inversión de millones de dólares.
    • Comedores y reparaciones de edificios escolares insumen casi el 90 % del tributo.
    • El mismo trabajo había insumido el año anterior 650 mil pesos.
    • En general este proceso insumirá a los peces tres horas en promedio.
    • Calderón mencionó que la obtención de nuevos datos insumiría un año más.
    • Los trabajos insumieron una inversión de nueve millones de pesos.
  • 2River Plate

    (conllevar)
    to involve