There are 2 main translations of insurrecto in Spanish

: insurrecto1insurrecto2

insurrecto1

rebel, adj.

adjectiveFeminine insurrecta

formal

  • 1

    (before noun) rebel
    insurrectionary formal
    • Falleció en el campo insurrecto contaminado con la enfermedad de Croup.
    • A manos insurrectas pasaron también 130 armas y 58 000 proyectiles.
    • Tres días después es tiroteado el destacamento de Capitolio por varios grupos insurrectos sin que ocurran novedades.
    • Las tropas insurrectas avanzaron sin inconvenientes por la actual avenida del Libertador.
    • No hubo fuerza enemiga que no fuera vencida por las fuerzas insurrectas.
    • Su papel fue cohesionar y fortalecer al grupo insurrecto, con sus ideas y su conocimiento.
    • Sorprendidas las tropas insurrectas, retrocedieron en desorden.
    • Cuando los pueblos insurrectos todavía son generosos hasta con sus propios verdugos.
    • El imperialismo francés los acalla bombardeando directamente a las masas insurrectas.
    • Pocas veces un jefe insurrecto pudo contar con tan grandes reservas.
    • Este golpe de estado tiene como objetivos restablecer la democracia plena y controlar el movimiento obrero, cada vez más insurrecto en sus reivindicaciones sociales.
    • Varios regimientos engañados por Kerenski han pasado ya al lado del pueblo insurrecto.
    • Esas características fueron aprovechadas por las fuerzas insurrectas cubanas en el transcurso de las contiendas libradas contra el colonialismo español.
    • Es imposible escribir con una inspiración tan insurrecta.
    • Aun los más insurrectos investigadores sociales, aflojan pero no desatan las ataduras que los ligan a tan eminente comunidad.
    • Ávila quedó ocupada por las tropas insurrectas desde el primer día.
    • Fue el último de los jefes insurrectos en abandonar la Isla.
    • Luego de perder armas y municiones, las fuerzas insurrectas huyeron en desbandada.
    • Sin embargo ni los estudiantes ni las masas insurrectas depusieron las armas.
    • Sin embargo, admitió que todavía no han sido localizadas por las fuerzas insurrectas.
    • Grupo insurrecto cubano, fundamentalmente urbano.
    • Los jefes insurrectos fueron ahorcados y sus cuerpos exhibidos para escarmiento.
    • Abrazo fraterno e insurrecto, articulación en Tierra.
    • Con 10 años marchó junto a los padres para el campo insurrecto.
    • Se plasmó así el fracaso de las concesiones del gobierno para neutralizar a las masas insurrectas.
    • Pero la decisión de llegar al suelo insurrecto era irrevocable.
    • La burguesía huye atemorizada frente al pueblo insurrecto, sin dar batalla.
    • El agua es la base social; el pez, el grupo insurrecto.
    • Durante esta marcha se presenta en las tropas insurrectas la epidemia del cólera.
    • Permaneció en el campo insurrecto hasta la firma del Pacto del Zanjón.
    • La efervescencia de la sangre insurrecta se hace presente.
    • Ambos hechos son ejemplos del rompimiento definitivo de la unidad en el campo insurrecto.
    • Grupos de insurrectos llaman a los organismos internacionales a intervenir y ordenar ataques contra los oficiales de Gadafi.
    • Muchas familias se unieron a los insurrectos y en correcta formación todos salieron del pueblo sin mayores contratiempos.
    • Ambos, simbolizaron las ansias de libertad de los insurrectos cubanos.
    • La fiscal intenta negociar con los insurrectos para que depongan su actitud.
    • La recuperación de Ajdabiya significa una gran triunfo de los insurrectos tras perder la ciudad hace dos semanas.
    • Los alzados en armas que no quieran o se muestren refractarios a este máximo principio de la democracia, que cumplan entonces su destino de insurrectos errantes.
    • Aunque no se sabe dónde está Kaddafi, los insurrectos dicen que sigue en el país y es capaz de proseguir la lucha.
    • La policía rural del estado y las fuerzas del ejército federal reprimieron a los insurrectos.
    • Después de la toma de Oaxaca, los insurrectos avanzaron decididamente hacia Veracruz y Tabasco.
    • En este propio día es nombrado como jefe de los insurrectos de la zona, el catalán holguinero, José Miró Argenter.
    • Este se niega, temiendo a la revolución, mientras intenta negociar en secreto con los oficiales insurrectos.
    • Lucio se constituye en jefazo de los insurrectos y cabeza del complot, según narra Silvestre de Milán.
    • Los insurrectos dicen que los residentes de esas ciudades son rehenes de ex figuras del gobierno de Kaddafi que les impiden rendirse.
    • Los insurrectos dijeron que también controlan el aeropuerto de Trípoli, pero que aún libraban combates esporádicos en sus alrededores.
    • Cuando la situación ya estaba bajo el control de los insurrectos en Lugo, Solís dirigió una arenga a sus soldados.
    • Entonces él era el responsable legal para enfrentar a los insurrectos.
    • En la estratégica ciudad bajo control de los insurrectos, podían escucharse esta mañana frecuentes explosiones y tableteo de ametralladora.
    • Con este apoyo coordinado los insurrectos avanzan a Trípoli capital de Libia y en estos días están en la ofensiva final contra el régimen.
    • Los indultados se unieron a los insurrectos.
    • Jauretche combatió con las armas a los insurrectos, y luego desarrolló una intensa actividad política contra éstos.
    • Ignoro cuáles podrían ser las demandas negociables de los insurrectos.
    • Pero los incendios escapan al control de los insurrectos y un barrio de Osaka es destruido por el fuego.
    • El mismo ejército votó por el insurrecto de Junio contra La Hitte, su propio ministro de la Guerra.
    • Impresionado por el flamante parque de armas portado por los insurrectos, Maceo pregunta qué expedición ha llegado, a lo cual el oficial insurrecto responde que ninguna.
    • Esas partidas de insurrectos errantes persisten en el truco de concertarlo todo para no atenerse a nada si se altera algo.
    • El triunfo de los insurrectos en Ciudad Juárez, en mayo de 1911, provocó que el gobierno del general Porfirio Díaz pactara con Francisco I. Madero.
    • La OTAN había efectuado bombardeos para apoyar a los insurrectos.
    • Los insurrectos no pudieron dar con él, a pesar de la afanosa búsqueda realizada.
    • Los insurrectos que bajaron del Granma sufrieron numerosos contratiempos.
    • Cirenaica cayó sin dificultades o sin retardos en manos de los insurrectos.
    • Desde anoche, la fiscal Virginia Bravo negoció con el insurrecto, de gran prontuario, para que levante la medida.
    • Y pocos saben que algunos insurrectos supieron ser también buenos periodistas.
    • Pero los insurrectos, bah, para ellos nada es razonable.
    • La reacción del gobierno central de París fue la violenta represión de los insurrectos.
    • Los insurrectos avanzaron unos 40 kilómetros en menos de un día y llegaron a conquistar algunos barrios Bani Walid.
    • Dejarían pasar productos cubanos como mieles y cera, con los cuales los insurrectos podrían adquirir armas y municiones en la isla vecina.
    • Concentró incluso la mayoría de los votos en un insurrecto de junio de 1848, en De Flotte.
    • Cuando se declaró la guerra entre España y los Estados Unidos, era muy necesario comunicarse prontamente con el jefe de los insurrectos.
    • Y lo hizo para estar al mando de las tropas y combatir a los insurrectos.
    • Las carabinas irán armando a los insurrectos de los destacamentos.
    • Se opuso a la venta de esclavos mayas y reprimió a los insurrectos.
    • Peor aún, muchas veces los documentos con que nos topamos los historiadores provienen, precisamente, de personajes encargados de controlar y reprimir a los insurrectos.
    • Además, numerosos heridos esperaban clemencia de parte de los insurrectos.
    • Con ello, Celso Vega tuvo más de 800 hombres armados para combatir a los insurrectos que ocupaban Tijuana.
    • Estaba demasiado comprometido a favor de los insurrectos, pero tal vez su amistad con ellos podría servir para lograr su reconciliación con el monarca.
    • El otro documento está referido a las Instrucciones generales a los jefes y oficiales insurrectos.
    • Chung fue un comerciante que aportó a los insurrectos cubanos medios de subsistencia.
    • Los principales edificios públicos fueron tomados por los insurrectos, que detuvieron a ministros y líderes zaristas.
    • Esta mañana, los insurrectos han entrado y han afianzado el control.
    • Las base españolas en Diwaniya y Najaf también fueron atacadas por los insurrectos.
    • No había ningún tipo de exigencia en ese sentido por parte de los insurrectos.
    • Además, negó que la capital esté en manos de los insurrectos.
    • El 19 de diciembre, último día de su autocracia, la Asamblea rechazó la propuesta de amnistía para los insurrectos de Junio.
    • Mientras tanto varias ciudades importantes como Valencia, Maracaibo y Maracay eran tomadas por los insurrectos.
    • Desde los primeros días de la guerra de 1868 se une a los insurrectos.
    • En esta ocasión participó un grupo de insurrectos capitaneados por Ramón Lazo y José Ibarra.
    • Pero en una breve escaramuza su primer oficial recibió un disparo y la situación se giró a favor de los insurrectos.
    • La historia dice que estaba combatiendo a los insurrectos.
    • Gracias a La Luna los insurrectos pudieron detener el acceso de acarreados del gobierno, evitar las contramarchas de esquiroles y sicarios.
    • Motola resultó herida mientras trabajaba en una zona de tala de árboles llena de minas terrestres tras cincuenta años de lucha por grupos de insurrectos.
    • Los insurrectos tenían su experiencia política, sus tradiciones, sus consignas, sus líderes anónimos.
    • Tras duros combates, la Bastilla cae a manos de los insurrectos.
    • Con mano visible ayuda a sus aliados españoles a recuperar el dominio, mientras con otra invisible apoya a los insurrectos.
    • Y que rompan con el dictador Gadafi facilitando el envío de apoyo en alimentos, remedios y armas a los insurrectos.
    • Le indicó que de inmediato restableciera la paz y licenciara a una parte de los insurrectos.
    • Además, advirtió, los insurrectos tuvieron dos semanas para negociar, pero que ahora ya “es tiempo de actuar”.
    • De otro lado, las citas directas de las fuentes son también manejadas desde aquellos que están a favor de los insurrectos.

There are 2 main translations of insurrecto in Spanish

: insurrecto1insurrecto2

insurrecto2

rebel, n.

masculine and feminine nounFeminine insurrecta

formal

  • 1

    rebel
    insurrectionist formal
  • Falleció en el campo insurrecto contaminado con la enfermedad de Croup.
  • A manos insurrectas pasaron también 130 armas y 58 000 proyectiles.
  • Tres días después es tiroteado el destacamento de Capitolio por varios grupos insurrectos sin que ocurran novedades.
  • Las tropas insurrectas avanzaron sin inconvenientes por la actual avenida del Libertador.
  • No hubo fuerza enemiga que no fuera vencida por las fuerzas insurrectas.
  • Su papel fue cohesionar y fortalecer al grupo insurrecto, con sus ideas y su conocimiento.
  • Sorprendidas las tropas insurrectas, retrocedieron en desorden.
  • Cuando los pueblos insurrectos todavía son generosos hasta con sus propios verdugos.
  • El imperialismo francés los acalla bombardeando directamente a las masas insurrectas.
  • Pocas veces un jefe insurrecto pudo contar con tan grandes reservas.
  • Este golpe de estado tiene como objetivos restablecer la democracia plena y controlar el movimiento obrero, cada vez más insurrecto en sus reivindicaciones sociales.
  • Varios regimientos engañados por Kerenski han pasado ya al lado del pueblo insurrecto.
  • Esas características fueron aprovechadas por las fuerzas insurrectas cubanas en el transcurso de las contiendas libradas contra el colonialismo español.
  • Es imposible escribir con una inspiración tan insurrecta.
  • Aun los más insurrectos investigadores sociales, aflojan pero no desatan las ataduras que los ligan a tan eminente comunidad.
  • Ávila quedó ocupada por las tropas insurrectas desde el primer día.
  • Fue el último de los jefes insurrectos en abandonar la Isla.
  • Luego de perder armas y municiones, las fuerzas insurrectas huyeron en desbandada.
  • Sin embargo ni los estudiantes ni las masas insurrectas depusieron las armas.
  • Sin embargo, admitió que todavía no han sido localizadas por las fuerzas insurrectas.
  • Grupo insurrecto cubano, fundamentalmente urbano.
  • Los jefes insurrectos fueron ahorcados y sus cuerpos exhibidos para escarmiento.
  • Abrazo fraterno e insurrecto, articulación en Tierra.
  • Con 10 años marchó junto a los padres para el campo insurrecto.
  • Se plasmó así el fracaso de las concesiones del gobierno para neutralizar a las masas insurrectas.
  • Pero la decisión de llegar al suelo insurrecto era irrevocable.
  • La burguesía huye atemorizada frente al pueblo insurrecto, sin dar batalla.
  • El agua es la base social; el pez, el grupo insurrecto.
  • Durante esta marcha se presenta en las tropas insurrectas la epidemia del cólera.
  • Permaneció en el campo insurrecto hasta la firma del Pacto del Zanjón.
  • La efervescencia de la sangre insurrecta se hace presente.
  • Ambos hechos son ejemplos del rompimiento definitivo de la unidad en el campo insurrecto.
  • Grupos de insurrectos llaman a los organismos internacionales a intervenir y ordenar ataques contra los oficiales de Gadafi.
  • Muchas familias se unieron a los insurrectos y en correcta formación todos salieron del pueblo sin mayores contratiempos.
  • Ambos, simbolizaron las ansias de libertad de los insurrectos cubanos.
  • La fiscal intenta negociar con los insurrectos para que depongan su actitud.
  • La recuperación de Ajdabiya significa una gran triunfo de los insurrectos tras perder la ciudad hace dos semanas.
  • Los alzados en armas que no quieran o se muestren refractarios a este máximo principio de la democracia, que cumplan entonces su destino de insurrectos errantes.
  • Aunque no se sabe dónde está Kaddafi, los insurrectos dicen que sigue en el país y es capaz de proseguir la lucha.
  • La policía rural del estado y las fuerzas del ejército federal reprimieron a los insurrectos.
  • Después de la toma de Oaxaca, los insurrectos avanzaron decididamente hacia Veracruz y Tabasco.
  • En este propio día es nombrado como jefe de los insurrectos de la zona, el catalán holguinero, José Miró Argenter.
  • Este se niega, temiendo a la revolución, mientras intenta negociar en secreto con los oficiales insurrectos.
  • Lucio se constituye en jefazo de los insurrectos y cabeza del complot, según narra Silvestre de Milán.
  • Los insurrectos dicen que los residentes de esas ciudades son rehenes de ex figuras del gobierno de Kaddafi que les impiden rendirse.
  • Los insurrectos dijeron que también controlan el aeropuerto de Trípoli, pero que aún libraban combates esporádicos en sus alrededores.
  • Cuando la situación ya estaba bajo el control de los insurrectos en Lugo, Solís dirigió una arenga a sus soldados.
  • Entonces él era el responsable legal para enfrentar a los insurrectos.
  • En la estratégica ciudad bajo control de los insurrectos, podían escucharse esta mañana frecuentes explosiones y tableteo de ametralladora.
  • Con este apoyo coordinado los insurrectos avanzan a Trípoli capital de Libia y en estos días están en la ofensiva final contra el régimen.
  • Los indultados se unieron a los insurrectos.
  • Jauretche combatió con las armas a los insurrectos, y luego desarrolló una intensa actividad política contra éstos.
  • Ignoro cuáles podrían ser las demandas negociables de los insurrectos.
  • Pero los incendios escapan al control de los insurrectos y un barrio de Osaka es destruido por el fuego.
  • El mismo ejército votó por el insurrecto de Junio contra La Hitte, su propio ministro de la Guerra.
  • Impresionado por el flamante parque de armas portado por los insurrectos, Maceo pregunta qué expedición ha llegado, a lo cual el oficial insurrecto responde que ninguna.
  • Esas partidas de insurrectos errantes persisten en el truco de concertarlo todo para no atenerse a nada si se altera algo.
  • El triunfo de los insurrectos en Ciudad Juárez, en mayo de 1911, provocó que el gobierno del general Porfirio Díaz pactara con Francisco I. Madero.
  • La OTAN había efectuado bombardeos para apoyar a los insurrectos.
  • Los insurrectos no pudieron dar con él, a pesar de la afanosa búsqueda realizada.
  • Los insurrectos que bajaron del Granma sufrieron numerosos contratiempos.
  • Cirenaica cayó sin dificultades o sin retardos en manos de los insurrectos.
  • Desde anoche, la fiscal Virginia Bravo negoció con el insurrecto, de gran prontuario, para que levante la medida.
  • Y pocos saben que algunos insurrectos supieron ser también buenos periodistas.
  • Pero los insurrectos, bah, para ellos nada es razonable.
  • La reacción del gobierno central de París fue la violenta represión de los insurrectos.
  • Los insurrectos avanzaron unos 40 kilómetros en menos de un día y llegaron a conquistar algunos barrios Bani Walid.
  • Dejarían pasar productos cubanos como mieles y cera, con los cuales los insurrectos podrían adquirir armas y municiones en la isla vecina.
  • Concentró incluso la mayoría de los votos en un insurrecto de junio de 1848, en De Flotte.
  • Cuando se declaró la guerra entre España y los Estados Unidos, era muy necesario comunicarse prontamente con el jefe de los insurrectos.
  • Y lo hizo para estar al mando de las tropas y combatir a los insurrectos.
  • Las carabinas irán armando a los insurrectos de los destacamentos.
  • Se opuso a la venta de esclavos mayas y reprimió a los insurrectos.
  • Peor aún, muchas veces los documentos con que nos topamos los historiadores provienen, precisamente, de personajes encargados de controlar y reprimir a los insurrectos.
  • Además, numerosos heridos esperaban clemencia de parte de los insurrectos.
  • Con ello, Celso Vega tuvo más de 800 hombres armados para combatir a los insurrectos que ocupaban Tijuana.
  • Estaba demasiado comprometido a favor de los insurrectos, pero tal vez su amistad con ellos podría servir para lograr su reconciliación con el monarca.
  • El otro documento está referido a las Instrucciones generales a los jefes y oficiales insurrectos.
  • Chung fue un comerciante que aportó a los insurrectos cubanos medios de subsistencia.
  • Los principales edificios públicos fueron tomados por los insurrectos, que detuvieron a ministros y líderes zaristas.
  • Esta mañana, los insurrectos han entrado y han afianzado el control.
  • Las base españolas en Diwaniya y Najaf también fueron atacadas por los insurrectos.
  • No había ningún tipo de exigencia en ese sentido por parte de los insurrectos.
  • Además, negó que la capital esté en manos de los insurrectos.
  • El 19 de diciembre, último día de su autocracia, la Asamblea rechazó la propuesta de amnistía para los insurrectos de Junio.
  • Mientras tanto varias ciudades importantes como Valencia, Maracaibo y Maracay eran tomadas por los insurrectos.
  • Desde los primeros días de la guerra de 1868 se une a los insurrectos.
  • En esta ocasión participó un grupo de insurrectos capitaneados por Ramón Lazo y José Ibarra.
  • Pero en una breve escaramuza su primer oficial recibió un disparo y la situación se giró a favor de los insurrectos.
  • La historia dice que estaba combatiendo a los insurrectos.
  • Gracias a La Luna los insurrectos pudieron detener el acceso de acarreados del gobierno, evitar las contramarchas de esquiroles y sicarios.
  • Motola resultó herida mientras trabajaba en una zona de tala de árboles llena de minas terrestres tras cincuenta años de lucha por grupos de insurrectos.
  • Los insurrectos tenían su experiencia política, sus tradiciones, sus consignas, sus líderes anónimos.
  • Tras duros combates, la Bastilla cae a manos de los insurrectos.
  • Con mano visible ayuda a sus aliados españoles a recuperar el dominio, mientras con otra invisible apoya a los insurrectos.
  • Y que rompan con el dictador Gadafi facilitando el envío de apoyo en alimentos, remedios y armas a los insurrectos.
  • Le indicó que de inmediato restableciera la paz y licenciara a una parte de los insurrectos.
  • Además, advirtió, los insurrectos tuvieron dos semanas para negociar, pero que ahora ya “es tiempo de actuar”.
  • De otro lado, las citas directas de las fuentes son también manejadas desde aquellos que están a favor de los insurrectos.