Translation of inteligibilidad in English:

inteligibilidad

intelligibility, n.

feminine noun

formal

  • 1

    intelligibility formal
    • Su práctica asegura el comportamiento y la inteligibilidad en función del poder.
    • Por lo tanto estos sistemas se hacen indispensables en un espacio de estas características en el que la reverberación del sonido hace complicada la inteligibilidad del mensaje sonoro.
    • El sistema combina un diseño estiloso que se adapta a cualquier entorno con una superior inteligibilidad de la voz.
    • No tardó, sin embargo, en interesarse por el poder de la imagen y su inteligibilidad inmediata.
    • La apuesta será sostener una práctica crítica que abra a nuevos niveles de inteligibilidad.
    • Cualquier otra forma que no se adecuara a su definición, quedaría excluida de los límites de la inteligibilidad cultural.
    • Pero para ello necesitamos criterios de inteligibilidad que permitan enjuiciar cuándo esto sucede sin tener que polarizar de manera excluyente y maniquea las idealizaciones sobre la realidad.
    • Dispone de control de tonos especialmente diseñado para mejorar la inteligibilidad.
    • Cuanto mayor sea el valor de IIA, mejores serán las condiciones de inteligibilidad del aula.
    • Esto significa que hay menos ruidos y ecos, lo que mejora la inteligibilidad.
    • Y de hecho las podemos conocer porque las mismas poseen cierta inteligibilidad.
    • También proporciona una referencia sobre cómo determinar la inteligibilidad verbal para las señales de entrada de audio.
    • En realidad, el traductor especializado hispano está a caballo entre el respeto por la diversidad y la necesidad de consensuar la terminología para garantizar la inteligibilidad hispana.
    • Es la categoría de diferencia sexual la que determina, en última instancia, los criterios de inteligibilidad dentro del campo social.
    • Relación entre el tiempo de reverberación y la inteligibilidad de la palabra.
    • Así pues la idea de Bien es principio de conocimiento o de inteligibilidad.
    • Dos condiciones de la inteligibilidad inmediata.
    • Esto ocurre cuando se crea una inteligibilidad mutua entre tales luchas.
    • En una clase, la distancia entre el profesor y el niño reduce drásticamente la inteligibilidad verbal.
    • Se ha agotado un modelo de inteligibilidad del mundo y se ha instalado un fuerte sistema de exclusión material.
    • Los CL-6T proporcionan la música ambiente y optimizan la dispersión acústica favoreciendo una mayor inteligibilidad del mensaje sonoro.
    • El problema que voy a rastrear en este trabajo tiene este marco de inteligibilidad.
    • Hay inmiscuido en la inteligibilidad del mundo dispuesto digitalmente un problema con el tiempo.
    • En la dimensión de integrante se genera una nueva inteligibilidad de la dialéctica de lo interior y de lo exterior.
    • En los mismos se expandieron posiciones de diversos actores quienes esgrimieron distintos esfuerzos por dotar de una cierta inteligibilidad a los sucesos del pasado.
    • Gestión de Ruido, la cual asegura la buena inteligibilidad del habla atenuando el ruido indeseado.
    • Einstein quedó fascinado por la inteligibilidad del universo.
    • Sin embargo operan de manera parecida en el desarrollo de nuestra inteligibilidad del mundo.
    • Avanzado diseño del transductor que garantiza una excelente inteligibilidad de voz.
    • He suprimido mis preguntas, que fueron muchas y cambiado algunas expresiones para abonar a la inteligibilidad del texto.
    • Su versatilidad permitió una intachable inteligibilidad de la palabra durante los diferentes parlamentos del evento y se convirtió en un buen complemento musical durante el resto del acto.
    • El valor de RT es muy importante si se quiere conseguir buenos niveles de inteligibilidad dentro de los locales.
    • Aspectos muy importantes, ya que mejoran la inteligibilidad del habla.
    • El sistema de compresión conmutable asegura una excelente inteligibilidad del habla.
    • Con estos sistemas esperábamos conseguir una buena inteligibilidad de la palabra y así fue.
    • Italiano y español son dos idiomas romances de alta inteligibilidad mutua.
    • Entre los aspectos señalados, están la legibilidad del material y la inteligibilidad del texto.
    • La Teoría de la Información estudia las condiciones de estructuración e inteligibilidad de los mensajes.
    • Y toda inteligibilidad de la trascendencia de tipo ontológico es trascendencia idolátrica.
    • En el concepto está su historia y funciona como un principio de inteligibilidad.
    • Máximo nivel de presión sonora y excelente inteligibilidad de la palabra.
    • Esta solución garantiza comodidad para el usuario e inteligibilidad del habla.
    • El principio de la inteligibilidad debería ser el objetivo a seguir de acuerdo con nuestros informantes.
    • La inteligibilidad del texto es imprescindible para un cantante de este estilo.
    • Se trata, nada más y nada menos, de conseguir una nueva inteligibilidad sobre la naturaleza de los fenómenos.
    • Mayor inteligibilidad del habla sin pitidos ni otras molestias.
    • Retardos aun mayores degradan la inteligibilidad y la calidad sonora aun más.
    • Ese es el principio de inteligibilidad del ajuste estructural.
    • Inteligibilidad de voz extremadamente alta con una clara y agradable respuesta de agudos.
    • El grado de inteligibilidad del habla 1 depende básicamente de factores semánticos y físicos.
    • La teoría de la traducción es el procedimiento que permite una inteligibilidad mutua.
    • La articulación semiótica y etnografía como horizonte de inteligibilidad del proceso de configuración de las identidades juveniles en la escuela.
    • Un aporte importante de esta disciplina es el marco cronológico que permite niveles de inteligibilidad temporales de ciertas coyunturas y períodos.
    • La táctica, al menos, es acceder al término más simple posible que permita inteligibilidad.
    • Allí se hace difícil evitar cierta heterogeneidad metodológica y la claridad no siempre resulta una inteligibilidad inmediata.
    • Acceder a él equivale a una prótesis de memoria urbana que genera otras condiciones de inteligibilidad a la mirada actual.
    • Cabe destacar que todos los personajes hablan en inglés, el cual es neutro y claro, lo que le da una alta inteligibilidad.
    • Al inscribir nuevos sentidos en el cuerpo social, los medios configuran nuevas sensibilidades que se despliegan con nuevas inteligibilidades”.
    • Es el hecho de que dan inteligibilidad al mundo lo que nos hace creer que están ahí.
    • Se cuestiona la posición natural del hombre que acepta la realidad como tal, sin interrogarse sobre su verdadero grado de inteligibilidad.
    • Sin embargo, estos tres lenguajes coexisten en la mayoría de los hogares, con un alto grado de mutua inteligibilidad.
    • La ratio incorporando en un nuevo horizonte de inteligibilidad lo legado por otras miradas.
    • La máquina como criterio de inteligibilidad.
    • Esta sección le garantiza al usuario la buena inteligibilidad de la palabra.
    • Micrófono robusto que garantiza una perfecta inteligibilidad.
    • Las mediciones de STI están pareadas con las mediciones de inteligibilidad.
    • Su inteligibilidad solo es posible dentro del marco de la inteligibilidad de la tradición que las comprende.
    • Loach evade las imágenes de lo ocurrido e inscribe lo acontecido en un marco de inteligibilidad que apela a la argumentación.
    • Por el contrario, estos son asumidos en toda su significación, pero en un contexto que les dé inteligibilidad y puedan ser explicados.
    • Desde mi subjetividad adquiere también inteligibilidad la conducta y respuesta de mis semejantes.