Translation of inteligible in English:

inteligible

intelligible, adj.

adjective

  • 1

    intelligible
    • No pretendo hacer inteligibles para el lector mis propias impresiones.
    • "Lo que no me convence es vuestra ""teoría del capital"", en buena medida porque no la entiendo y no me parece inteligible."
    • El estudio del ayer permite hacer inteligible el mundo que nos ha tocado vivir.
    • Y de modo inteligible proceden de El.
    • De esa manera, el libro resulta inteligible y vivo para un lector avisado.
    • El resumen debe ser autosuficiente e inteligible para el lector.
    • En efecto, Eddie ha dejado un mensaje perfectamente inteligible en su plantación.
    • Aprender a narrar es aprender a expresarse, lo que supone conformar un discurso que resulte inteligible para el lector.
    • La voz es lo que está vendiendo en la televisión y debe ser perfectamente inteligible.
    • Sugirió la concreción de leyes claras, sencillas y fácilmente inteligibles por todo ciudadano.
    • Peter transcribía a un lenguaje inteligible lo que Eileen iba recibiendo.
    • Veamos ahora que el alma intelectiva abstrae las especies inteligibles sobre las sensaciones.
    • Tan sólo en este contexto lingüístico y emotivo resulta inteligible el método de Heidegger.
    • Hay que conseguir un lenguaje inteligible para todos.
    • Audio inteligible para lugares donde se emite mensajes al públicos.
    • El caos urbano se vuelve inteligible a través de sus fotografías.
    • Varios matemáticos del London University College, permanecen atónitos ante lo que consideran increíblemente inteligible a primera vista.
    • Tomaré algunas para mejorar el escrito y sea este más inteligible.
    • Experiencias tal vez poco inteligibles desde una sola perspectiva o disciplina.
    • Se trata solo de una copia de la realidad inteligible.
    • Y el hombre era una mezcla de lo inteligible y sensible para que nada de la creación quede excluido de la participación divina (183).
    • Para Platón, era un tipo de realidad, realidad inteligible.
    • Por él, el mundo se hace más inteligible y accesible, más familiar”.
    • Pero esto sería ya otra historia aquí sin duda poco inteligible.
    • Además, aunque tampoco tenía por qué ser así, la naturaleza parece inteligible.
    • Esto ya es inteligible, es que nadie va a hacer nada?
    • Pero una forma es inteligible en acto por el hecho de ser inmaterial.
    • No podemos tener la seguridad de que sea siempre inteligible para nosotros.
    • Pero hagamos un intento de traducir este idioma de mariposas a un lenguaje inteligible.
    • Las cosas materiales no son inteligibles en acto.
    • Y, al parecer, como creía mi discípulo japonés, la más fácilmente inteligible para los ordenadores.
    • Todo ser es inteligible en acto en cuanto que su semejanza está en el entendimiento.
    • Las vibraciones de la charla son convertidas en frases inteligibles.
    • Es inteligible para todos, con independencia de su nivel de conocimientos.
    • Volver más inteligible el entorno y proveer informaciones e instrumentos que faciliten la reflexión.
    • Consecuentemente, no es más que la especie inteligible anteriormente mencionada.
    • Es una forma inteligible de presentar las cosas.
    • De ahí que las expectativas de la suboficial resulten difícilmente inteligibles.
    • Por el contrario, el jacobino pasional y místico es fácilmente inteligible.
    • Esto asegura que el contenido transmitido es sólo inteligible para el ordenador cliente y el servidor de VINCI Park.
    • Con los talleres se hacen más inteligibles ciertos conceptos teóricos.
    • El intelecto posible al recibir las especies inteligibles se hace intelecto en acto.
    • Algo que no estoy seguro de poder plasmar de manera medianamente inteligible.
    • Es un fenómeno esencial para tornar inteligible la historia universal de la cultura y su gradual integración.
    • El motivo de creer no radica en el hecho de que las verdades reveladas aparezcan como verdaderas e inteligibles a la luz de nuestra razón natural.
    • El resultado es habla inteligible, aunque algo mecánica.
    • La función de los diccionarios es recoger esos usos y darle forma inteligible.
    • El mundo inteligible es accesible sólo por el individuo.
    • La proposición no es hoy, para nosotros, de ningún modo inmediatamente inteligible.
    • Se ocupa de hacer inteligible las imágenes y el audio recibidos.
    • Así pues, ¿quién va a explicarnos el mundo de forma inteligible?
    • Su lugar es el mundo inteligible que se encuentra mas alla del cielo.
    • Hay determinadas actitudes de los políticos que resultan poco inteligibles.
    • El estímulo exterior le permite al autor hacer inteligible lo sensible.
    • Las compañías tienden a modificar las cosas para hacerlas más inteligibles.
    • El hecho era perfectamente inteligible, ahora incluso sobraba tiempo.
    • No pretender extrapolar nuestras respectivas vivencias e idiosincrasias, para tornar inteligible el devenir del otro.
    • Hago todo lo que puedo, ante todo por deber, para ser inteligible y ampliamente accesible.
    • Es Dios mismo quien garantiza “que sea inteligible y racional el orden de las cosas sobre las que se apoyan los científicos confiados” (34).
    • Lo que sí es fundamental es ser capaz de encontrar información, entenderla y hacerla inteligible para el público.
    • Esto asegura que el contenido transmitido sea sólo inteligible para el ordenador del cliente y nuestro servidor.
    • Espero conseguir explicarme de modo inteligible.
    • El logos es el principio de toda la creación inteligible y sensible.
    • Nadie es capaz de encontrarle un nombre ni explicar de manera inteligible ese tipo de sensaciones.
    • El conflicto se resuelve cuando los intereses de cada parte se vuelven inteligibles.
    • Hay que luchar por hacer la realidad inteligible en ese país.
    • El lado exotérico de la religión se refiere a un conocimiento que es público, inteligible y accesible.
    • Un programa es una cosa compleja de realizar y por lo tanto es importante que esté bien ESTRUCTURADO y también que sea inteligible para las personas.
    • Así la Física me sigue haciendo tilín, cosa audible e inteligible.
    • Visualizar información astronómica actual, ilustra al espectador sobre el universo de una manera inteligible y convincente.
    • Los especialistas de eso musitan una jerga profesional no muy fácilmente inteligible para profanos.
    • Las representaciones logran que el mundo sea inteligible para las personas y que, además, se puedan comunicar y entender entre ellas.
    • Este modelo inicial de cambio conceptual está centrado en el aprendizaje como actividad racional de comprender y aceptar ideas que son vistas como inteligibles y racionales.
    • Denodadamente procura volver inteligible un lenguaje a través de otro lenguaje.
    • Al día siguiente, por medio del pregonero, se hizo comunicar en alta e inteligible voz el precio de las dos casas.