Translation of intención in English:

intención

intention, n.

feminine noun

  • 1

    intention
    no fue mi intención ofenderte I didn't mean to offend you
    • La intención es que las dependencias realicen esta labor de mejor manera.
    • Como que podría haber intenciones electorales detrás de un planteo así.
    • Ya se dejan ver las intenciones en contra de los Sindicatos.
    • Lo malo de todo esto son las campañas dirigidas con mala intención.
    • Nada más alejado de las intenciones originales de Frost y Lynch.
    • No tenemos intenciones de ingresar en ese tipo de temática.
    • Es muy difícil no ver intenciones desestabilizadoras en varias de las publicaciones.
    • Luego del fallecimiento de Kirchner el gobierno recupero su imagen positiva y eso se transforma en intención de votos.
    • La elijo por la composición y sobre todo, por la intención del autor.
    • Independientemente de la buena intención, éstas son medidas de largo plazo.
    • Las encuestas anteriores de las empresas Datum y Ipsos-Apoyo mostraban a Humala como favorito en la intención de votos.
    • La intención del legislador es clara, no quieren que rehabilitemos sino que formemos.
    • "Se firmó una Carta de intención denominada de ""Intercambios Bilaterales""."
    • Con todo, resume muy bien la intención del nuevo presidente.
    • Sólo así estaremos seguros de sus intenciones reales.
    • Medirá la intención de compra y la intención de venta.
    • Necesitamos poner en práctica la intención del legislador.
    • Queda entonces la duda acerca de cuál era la verdadera intención de su pregunta.
    • Siempre pensé que todas estas cosas las hacía con toda intención.
    • El ejército muestra intenciones de extender sus operaciones a otras comunidades.
    • Ojo, pues se disfraza todo con sotana y buenas intenciones.
    • Nosotros conocemos las malas intenciones de Satanás.
    • Fue muy accidental, no tenía intención de adaptar ninguna novela.
    • ESTAS SON varias encuestas de intenciones de hinchas en la Costa ecuatoriana.
    • No tenemos ninguna mala intención hacia el pueblo norteamericano.
    • La intención es lograr la unión y la verdadera participación protagónica del pueblo”.
    • Siempre ha habido una intención política, aunque haya ido cambiando.
    • Los resultados de una última encuesta de intención del sufragio favorecen con amplio margen a los del PRI.
    • Una cosa son las intenciones o el mensaje y otra muy distinta el resultado artístico.
    • La intención del Gobierno es licitar la construcción hacia fines de este año.
    • O sea que existe intención de escucharlos y de preservar lo que pretenden.
    • Las condiciones de venta debieron haber sido anteriores y no vender después de conocida la intención de Codelco.
    • En este momento Luperón descubrió, con pesar, las veladas intenciones.
    • La misión de Andy será la de averiguar las intenciones del presidente con respecto al canal.
    • Intentemos cortar el paso al atacante para obligarle a rectificar su intención inicial.
    • Carta de intención del anfitrión indicando la responsabilidad de la investigación y del apoyo.
    • Allí ya pude ver las intenciones de cada uno.
    • No creo que haya existido mala intención.
    • Y renovar frecuentemente la intención de trabajar para la gloria de Dios.
    • Expresar las intenciones propias y preguntar las de los demás.
    • Pero otros no a pesar de las intenciones de los periodistas.
    • Así es, y está hecho con toda intención.
    • La intención inicial es llamarla “El próximo capítulo; el inicio”.
    • En primer lugar, la intención del autor de ofrecer un libro de entretenimiento.
    • Existe la intención, pero son varios los requisitos a cumplir.
    • En verdad, no hacía las cosas con mala intención.
    • Monsanto también anunció su intención de introducir en Chile maíz y raps transgénicos.
    • Una paz imposible Las intenciones reales de Franco.
    • Pero la intención de la autora no acaba aquí.
    • Aquí hubo claramente una intención política y puede ser legítima.
    • Mi intención inicial es ironizar sobre la dureza de esta temática.
    • Por su intención original pueden catalogarse en públicas y privadas.
    • La locura de esta leguminosa en el globo terrestre ha provocado una intención de siembra cada vez mayor.
    • Creo que la intención de la presidenta es seguir dialogando, y que hemos aprendido mucho.
    • Sin embargo, no han mostrado ninguna intención de hacerlo.
    • Las portadas del Mundo Deportivo y Sport son claramente una declaración de intenciones por parte del jugador.
    • Es como si toda esa masa de votantes estuviera dispuesta a cambiar su intención de votos.
    • Residencial Trébol nace con la intención de ofrecer la máxima calidad constructiva a sus clientes.
    • En ocasiones también aparece una bienvenida o declaración de intenciones por parte del máximo responsable de la empresa.
    • Hay una clara intención de perjudicar al alumno estando en cursos altos.
    • Sino nos quedamos solo en una declaración de intenciones.
    • Resultados de la encuesta de intenciones de siembras en el departamento de La Libertad.
    • El sector no puede continuar escuchando únicamente anuncios y declaraciones de intenciones por parte del Gobierno andaluz.
    • Parecía que todo se concertaba en contra de las buenas intenciones.
    • De ahí el fuerte aumento de la intención de siembra proyectado para la nueva campaña.
    • La marca que señalizamos para la intención de siembra de trigo en la región es 400.000 has.
    • Supongo que con la clara intención de expresar lo que siente y apoya.
    • Italia ensayó una tibia respuesta pero se quedó en las intenciones.
    • Hay también fotos y toda una declaración de intenciones.
    • Toda una declaración de intenciones que promete ser sólo el principio.
    • Hay que indagar en sus intenciones reales.
    • "Consideró que ""hay una clara intención política detrás de esto""."
    • Las instituciones se presentan manifestando intención de participar en algún plan de mejora.
    • A pesar de las intenciones carnavalescas, su proyecto sigue siendo fuertemente nacionalista.
    • Afortunadamente esa carta de intención y ese decreto no fue ratificado por la Legislatura.
    • Manifieste intención recta frente a la vocación y capacidad para optar libremente.
    • La intención de compra de los ciudadanos presenta este año un comportamiento muy desigual.
    • No hay ninguna intención de combatir al crimen organizado, ninguna.
    • Sin embargo, las verdaderas intenciones del Gobierno hacia los medios aún no están claras.
    • Esta coalición nace con la intención de tener suficientes apoyos para poder gobernar sola.
    • Es notoria la intención política que se esconde tras estas críticas.
    • Es así que conocía la intención de Ripoll.
    • Manifestó la intención de lograr socios más activos y captar mayor cantidad de socios.
    • Las cartas de intención de compra deberán estar firmadas por el solicitante y el vendedor potencial.
    • La intención original de los saqueadores era otra.
    • La intención puede buscar la destrucción de un subgrupo.
    • Dicho incremento se hace con la intención de mantener una estructura financiera sólida.
    • No teníamos ninguna intención de felicitar al aprendiz de ladrón.
    • Otros intereses y conflictos tiraron por la borda la intención del gobierno de promoverla.
    • Por lo tanto, el texto y el icono nacieron con la intención de convivir juntos.
    • Todo ello sin posicionamientos de partida ni intenciones políticas.
    • El mentiroso es aquel que engaña y nunca tiene buenas intenciones.
    • La intención del Gobierno sería celebrar aquel acuerdo antes de fin de año.
    • No le alcanzó, pero también mostró buenas intenciones.
    • Las verdaderas intenciones de la política de derechos humanos, colocados bajo una lupa.
    • Si tienes verdadera intención de hacerlo y trabajas conscientemente para conseguirlo, obtendrás resultados.
    • Pero siempre las buenas intenciones pueden opacarse con hechos externos.
    • ¿qué intenciones trae? what are his intentions?
    • tiene buenas intenciones she's well-intentioned
    • tiene malas intenciones he is up to no good
    • lo dijo con segundas intenciones / segunda intención / doble intención she had ulterior motives / her own reasons for saying it
    • me preguntó por ella con (mala) intención he deliberately asked after her
    • sé que lo hacen con la mejor intención I know they're doing it with the best of intentions
    • lo que cuenta es la intención it's the thought that counts
    • vine con (la) intención de ayudarte I came intending to help you
    • tiene (la) intención de abrir un bar she plans / intends to open a bar
    • no tengo la menor / la más mínima intención de devolvérselo I haven't the slightest intention of giving it back to him
    • de buenas intenciones está empedrado el camino del infierno the road to hell is paved with good intentions
  • La intención es que las dependencias realicen esta labor de mejor manera.
  • Como que podría haber intenciones electorales detrás de un planteo así.
  • Ya se dejan ver las intenciones en contra de los Sindicatos.
  • Lo malo de todo esto son las campañas dirigidas con mala intención.
  • Nada más alejado de las intenciones originales de Frost y Lynch.
  • No tenemos intenciones de ingresar en ese tipo de temática.
  • Es muy difícil no ver intenciones desestabilizadoras en varias de las publicaciones.
  • Luego del fallecimiento de Kirchner el gobierno recupero su imagen positiva y eso se transforma en intención de votos.
  • La elijo por la composición y sobre todo, por la intención del autor.
  • Independientemente de la buena intención, éstas son medidas de largo plazo.
  • Las encuestas anteriores de las empresas Datum y Ipsos-Apoyo mostraban a Humala como favorito en la intención de votos.
  • La intención del legislador es clara, no quieren que rehabilitemos sino que formemos.
  • "Se firmó una Carta de intención denominada de ""Intercambios Bilaterales""."
  • Con todo, resume muy bien la intención del nuevo presidente.
  • Sólo así estaremos seguros de sus intenciones reales.
  • Medirá la intención de compra y la intención de venta.
  • Necesitamos poner en práctica la intención del legislador.
  • Queda entonces la duda acerca de cuál era la verdadera intención de su pregunta.
  • Siempre pensé que todas estas cosas las hacía con toda intención.
  • El ejército muestra intenciones de extender sus operaciones a otras comunidades.
  • Ojo, pues se disfraza todo con sotana y buenas intenciones.
  • Nosotros conocemos las malas intenciones de Satanás.
  • Fue muy accidental, no tenía intención de adaptar ninguna novela.
  • ESTAS SON varias encuestas de intenciones de hinchas en la Costa ecuatoriana.
  • No tenemos ninguna mala intención hacia el pueblo norteamericano.
  • La intención es lograr la unión y la verdadera participación protagónica del pueblo”.
  • Siempre ha habido una intención política, aunque haya ido cambiando.
  • Los resultados de una última encuesta de intención del sufragio favorecen con amplio margen a los del PRI.
  • Una cosa son las intenciones o el mensaje y otra muy distinta el resultado artístico.
  • La intención del Gobierno es licitar la construcción hacia fines de este año.
  • O sea que existe intención de escucharlos y de preservar lo que pretenden.
  • Las condiciones de venta debieron haber sido anteriores y no vender después de conocida la intención de Codelco.
  • En este momento Luperón descubrió, con pesar, las veladas intenciones.
  • La misión de Andy será la de averiguar las intenciones del presidente con respecto al canal.
  • Intentemos cortar el paso al atacante para obligarle a rectificar su intención inicial.
  • Carta de intención del anfitrión indicando la responsabilidad de la investigación y del apoyo.
  • Allí ya pude ver las intenciones de cada uno.
  • No creo que haya existido mala intención.
  • Y renovar frecuentemente la intención de trabajar para la gloria de Dios.
  • Expresar las intenciones propias y preguntar las de los demás.
  • Pero otros no a pesar de las intenciones de los periodistas.
  • Así es, y está hecho con toda intención.
  • La intención inicial es llamarla “El próximo capítulo; el inicio”.
  • En primer lugar, la intención del autor de ofrecer un libro de entretenimiento.
  • Existe la intención, pero son varios los requisitos a cumplir.
  • En verdad, no hacía las cosas con mala intención.
  • Monsanto también anunció su intención de introducir en Chile maíz y raps transgénicos.
  • Una paz imposible Las intenciones reales de Franco.
  • Pero la intención de la autora no acaba aquí.
  • Aquí hubo claramente una intención política y puede ser legítima.
  • Mi intención inicial es ironizar sobre la dureza de esta temática.
  • Por su intención original pueden catalogarse en públicas y privadas.
  • La locura de esta leguminosa en el globo terrestre ha provocado una intención de siembra cada vez mayor.
  • Creo que la intención de la presidenta es seguir dialogando, y que hemos aprendido mucho.
  • Sin embargo, no han mostrado ninguna intención de hacerlo.
  • Las portadas del Mundo Deportivo y Sport son claramente una declaración de intenciones por parte del jugador.
  • Es como si toda esa masa de votantes estuviera dispuesta a cambiar su intención de votos.
  • Residencial Trébol nace con la intención de ofrecer la máxima calidad constructiva a sus clientes.
  • En ocasiones también aparece una bienvenida o declaración de intenciones por parte del máximo responsable de la empresa.
  • Hay una clara intención de perjudicar al alumno estando en cursos altos.
  • Sino nos quedamos solo en una declaración de intenciones.
  • Resultados de la encuesta de intenciones de siembras en el departamento de La Libertad.
  • El sector no puede continuar escuchando únicamente anuncios y declaraciones de intenciones por parte del Gobierno andaluz.
  • Parecía que todo se concertaba en contra de las buenas intenciones.
  • De ahí el fuerte aumento de la intención de siembra proyectado para la nueva campaña.
  • La marca que señalizamos para la intención de siembra de trigo en la región es 400.000 has.
  • Supongo que con la clara intención de expresar lo que siente y apoya.
  • Italia ensayó una tibia respuesta pero se quedó en las intenciones.
  • Hay también fotos y toda una declaración de intenciones.
  • Toda una declaración de intenciones que promete ser sólo el principio.
  • Hay que indagar en sus intenciones reales.
  • "Consideró que ""hay una clara intención política detrás de esto""."
  • Las instituciones se presentan manifestando intención de participar en algún plan de mejora.
  • A pesar de las intenciones carnavalescas, su proyecto sigue siendo fuertemente nacionalista.
  • Afortunadamente esa carta de intención y ese decreto no fue ratificado por la Legislatura.
  • Manifieste intención recta frente a la vocación y capacidad para optar libremente.
  • La intención de compra de los ciudadanos presenta este año un comportamiento muy desigual.
  • No hay ninguna intención de combatir al crimen organizado, ninguna.
  • Sin embargo, las verdaderas intenciones del Gobierno hacia los medios aún no están claras.
  • Esta coalición nace con la intención de tener suficientes apoyos para poder gobernar sola.
  • Es notoria la intención política que se esconde tras estas críticas.
  • Es así que conocía la intención de Ripoll.
  • Manifestó la intención de lograr socios más activos y captar mayor cantidad de socios.
  • Las cartas de intención de compra deberán estar firmadas por el solicitante y el vendedor potencial.
  • La intención original de los saqueadores era otra.
  • La intención puede buscar la destrucción de un subgrupo.
  • Dicho incremento se hace con la intención de mantener una estructura financiera sólida.
  • No teníamos ninguna intención de felicitar al aprendiz de ladrón.
  • Otros intereses y conflictos tiraron por la borda la intención del gobierno de promoverla.
  • Por lo tanto, el texto y el icono nacieron con la intención de convivir juntos.
  • Todo ello sin posicionamientos de partida ni intenciones políticas.
  • El mentiroso es aquel que engaña y nunca tiene buenas intenciones.
  • La intención del Gobierno sería celebrar aquel acuerdo antes de fin de año.
  • No le alcanzó, pero también mostró buenas intenciones.
  • Las verdaderas intenciones de la política de derechos humanos, colocados bajo una lupa.
  • Si tienes verdadera intención de hacerlo y trabajas conscientemente para conseguirlo, obtendrás resultados.
  • Pero siempre las buenas intenciones pueden opacarse con hechos externos.