Translation of intencional in English:

intencional

intentional, adj.

adjective

  • 1

    intentional
    deliberate
    • La violencia de pareja es un acto intencional dirigido a lastimar a alguien más.
    • Explosiones en órbitas o quiebres de satélites, ya sean intencionales o accidentales.
    • Los bomberos, para quienes el siniestro fue intencional, lograron sofocar rápidamente las llamas.
    • Casi parece intencional el quitar relevancia al hecho cuestionado.
    • Cualquier lengua necesita de una enseñanza intencional y sistemática.
    • La responsabilidad de esta norma civil es de naturaleza objetiva, ajena por tanto a todo elemento intencional o culposo.
    • En ocasiones lo hemos hecho intencional para provocar en ella alguna reacción diferente pero siempre se molesta.
    • Por otro lado están los que se intoxican de manera intencional.
    • Por eso, cualquier similitud con la ficción, es intencional.
    • Es una ilusión fundada en la creencia que sólo la acción intencional y consciente existe en el mundo.
    • Un documento puede ser adulterado en muchas formas, tanto intencional como accidentalmente.
    • Pero desmiento que haya sido una acción intencional.
    • Evidentemente a pesar de la gravedad de la infracción y sus consecuencias, consideró no intencional el foul cometido.
    • La educación permanente abarcaría pues las experiencias tanto intencionales como incidentales del aprendizaje.
    • Pero que idiota es capaz de decir que eso es un error? es absolutamente intencional!
    • La muerte causada por homicidio intencional, ya sea atenuado, simple o calificado.
    • Pero me pareció intencional el abandono de la bazuca.
    • Seis ancianos murieron y ocho resultaron heridos durante un incendio aparentemente intencional.
    • La falta susceptible de sanción disciplinaria es todo acto u omisión intencional o culposo que viole los deberes funcionales.
    • "El hecho fue tipificado en principio como ""incendio aparentemente intencional""."
    • Desde la comuna no dudaron en atribuir el hecho, absolutamente intencional, al proceso eleccionario que hoy vive la ciudad.
    • La muestra es intencional, representada por una paciente preescolar.
    • Comenzar dando por cierto algo que no lo es demuestra un análisis claramente intencional.
    • Es necesario desarrollarlo de manera intencional y sistemática.
    • Las lesiones no intencionales en niños y adolescentes son importante causa de muerte a nivel mundial y ocupan el primer lugar de mortalidad a estas edades en Cuba.
    • El 85 % de las lesiones no intencionales en niños ocurren en vehículos a motor, en la casa o por caídas.
    • Allí una casa abandonada resultó afectada por un incendio intencional.
    • Reexposición al medicamento en forma intencional o accidental.
    • Esta coincidencia parece ser más intencional que fortuita.
    • No es menor cuando dos empresas privadas se coluden maliciosamente para provocar alteraciones intencionales respecto de los precios en que los usuarios compran sus productos.
    • Cabe recordar que un incendio presuntamente intencional destruyó completamente la sala.
    • Analizaremos en primer lugar los casos considerados intencionales (figura 3).
    • La contaminación es inevitable y por tanto intencional.
    • Digamos que las impurezas de los materiales son intencionales.
    • Las intenciones, como estados intencionales que son, son representaciones.
    • Las autoridades consideran que el siniestro fue intencional y que está lejos de ser apagado.
    • La muestra es intencional de acuerdo al tipo de estudio.
    • Los alumnos denunciaron que el inicio del fuego fue intencional.
    • Los deseos motivan a actuar, engendrando la acción intencional.
    • También señalan que hay incendios en el basural, claro, intencionales.
    • La importancia reside en que ahora vive una vida más intencional.
    • Además es un producto totalmente intencional de nuestra parte.
    • Y todo eso de forma intencional, a sabiendas.
    • La quinta causa de mortalidad femeninas son las violencias o lesiones intencionales.
    • Cualquier semejanza entre personajes vivos o muertos fue totalmente intencional.
    • Dijo que se encontraron elementos que indicarían que el hecho fue intencional.
    • "Por ello lo considera intencional, y añade que ""no entraron por los accesos controlados sino por trochas""."
    • Dos días después, el jefe departamental descartó totalmente una quema intencional.
    • La muestra fue intencional y respondió a las condiciones de cada facultad.
    • Las noticias se encadenan a veces de una manera intencional y caprichosa.
    • En este sentido, se investigará si el hecho fue intencional.
    • Surge después el carácter intencional y sistemático que le da la pedagogía a la educación.
    • Era penal y expulsión, pero el árbitro no la vio o no juzgó intencional la acción del defensor.
    • Lástima que ni siquiera reconozcan un error que ya parece ser algo intencional.
    • Los peritajes solicitados determinarán si se trató de un hecho intencional o accidental.
    • Hay fuertes presunciones de que el origen del fuego fue intencional.
    • Lo del nombre fue claramente intencional por parte de Macri, es un modelo de gestión.
    • Este sujeto fue quien habría producido el incendio de manera intencional.
    • Se borraron evidencias del lugar de los hechos en forma intencional.
    • La cultura también es objeto de actos intencionales que retoman significados instituidos.
    • Los accidentes o lesiones no intencionales son un importante problema de salud pública.
    • Esto confirma que los robos son cometidos de forma más intencional que los ataques y amenazas.
    • Hoy se agregó un nuevo foco, aparentemente intencional.
    • El árbitro Silvio Trucco la juzgó intencional y sancionó el penal y echó al defensor por doble amarilla.
    • Es un guiño totalmente intencional hacia la situación política.
    • En las sociedades avanzadas, la disidencia intencional y consciente de la ortodoxia debe ser considerada como un fenómeno natural.
    • Familiares de la víctima denunciaron que el hecho fue intencional.
    • Y estoy convencida que lo hace intencional!
    • Es el tercer incendio intencional que ocurre esta semana.
    • Como por ejemplo si decimos que dicha conducta fue intencional o simplemente culposa.
    • Podemos estar de acuerdo con lo que dices, pero no era intencional.
    • Los bomberos no descartan que el fuego fue intencional.
    • Esto no es intencional, esto es lo que va pasando.
    • Nos hacemos cargo, es absolutamente intencional.
    • Las entidades colectivas también puede planificar, y ejecutar acciones intencionales.
    • Igualmente, yo no creo que en éstos casos Tolkien lo hubiera hecho intencional.
    • El texto como correlato de conciencia del lector opera en ese acto intencional.
    • Hay un reflejo intencional pero también esta el no pensado.
    • El siniestro sería intencional, según se aseguró.
    • Explicamos una acción intencional dando las razones por las que fue realizada.
    • La interpretación de la pintura se analizó desde la transmisión intencional y consciente que convierte las imágenes en modelos conductores para orientar las explicaciones dadas por los autores.
    • Causas. “Desde bomberos descartamos totalmente que haya sido intencional.
    • Es un auténtico caos que bien podríamos decir que parece intencional.
    • Era obvio que eso fue algo intencional y nadie lo hace por descuido.
    • Valeri abrió la cuenta de penal luego de que Delfino juzgara intencional una mano de Pelletieri.
    • Uno de ellos era coordinador del área de homicidios intencionales.
    • Es un factor que multiplica alrededor del niño las ocasiones de lesiones no intencionales.