Translation of intercepción in English:

intercepción

interception, n.

(interceptación)

feminine noun

  • 1

    (de correspondencia, un mensaje)
    interception
    • Esto sin dudas brinda mayor seguridad y limita al mínimo la posibilidad de intercepción por parte de ajenos.
    • Ryan Crotty con un try de intercepción fue el héroe en Crusaders.
    • La poca área foliar del cultivo restringió la intercepción de la radiación solar.
    • Reparación, mantenimiento y funcionamiento de dos fuentes ubicadas en la intercepción de Periférico y Av. San Antonio.
    • El sistema de siembra de surcos angostos permite ser más eficientes en cuanto a la intercepción de la luz.
    • Definición del sistema de intercepción y evacuación de aguas lluvias.
    • No hubo ningún equipo de intercepción telefónica.
    • Para evitar que la comunicación del fax se pierda en caso de intercepción de la comunicación por otra línea telefónica.
    • Ubicada en la intercepción de estas dos calles se levanta esta majestuosa edificación ecléctica desarrollada en dos niveles.
    • Los temores a una intercepción durante la noche pasada no se materializaron.
    • A partir de una intercepción telefónica, Televisa montó un escándalo de presunta corrupción en el IMSS.
    • Las estructuras de intercepción estarán conectadas al colector pluvial existente que descargará al depósito.
    • Thigpen fue capturado en total seis veces y sufrió una intercepción.
    • Y de ahí que pudieron, gracias a una intercepción de su número octavo Sebastián Jaworsky, apoyar su primer try.
    • Participa en la intercepción de los refuerzos enemigos.
    • Sanchez, quien sufrió una intercepción, coronó la tarde con cuatro anotaciones.
    • Este crecimiento de otoño de la gramilla también se observa en cultivos de verano al declinar la capacidad de intercepción de la radiación hacia la madurez del cultivo.
    • Seguridad Pública afirmó que “la Policía Federal decomisó en la base de intercepción marítima de Mazatlán, Sinaloa, más de 269 kilos de cocaína”.
    • Sin embargo uno y en el intermedio queda un punto de intercepción común para las empresas mixtas que puedan tener un poquito de cada cosa.
    • Cuanto mayor es la altura, más difícil se hace la intercepción por parte del enemigo.
    • Incluso, gracias a la intercepción de diversas llamadas telefónicas, ya sabían que los asaltantes intentarían realizar un robo en un banco del centro de Quilpué.
    • Ello es consecuencia de la menor pérdida de agua por intercepción del dosel.
    • Este ascenso en las precipitaciones también estuvo asociado a un aumento en las pérdidas de agua por intercepción.
    • Su capacidad actual de intercepción se reduce casi a cero.
    • Sólo sufrió una intercepción tardía en el juego frente a los Bears.
    • Serefirió a la intercepción de una llamada telefónica que sostuvo con Elba Esther Gordillo.
    • Recolectadas bajo piedras y en trampas de intercepción.
    • La intercepción de un misil es algo complejo.
    • Partiendo de la intercepción de la calle Estero Bellaco con la Ruta Nº 1º Mcal.
    • Para esto se realizó un análisis de regresión múltiple con intercepción al origen.
    • Ejército y PGR efectuaron labores de intercepción aérea en forma coordinada.
    • La vigilancia e intercepción marítima y la vigilancia costera y en puertos quedaban en manos de la Marina.
    • También tiene personal en intercepción aérea y marítima.
    • La pérdida de agua por intercepción fue un componente importante en la evapotranspiración.
    • Acaba con un par de temas dedicados al análisis de respuestas espurios y puntos de intercepción.
    • Los capturados este día participaban en la intercepción, traslado y custodia de las personas secuestradas.
    • Silva Petriociolet fue fundador de la banda denominada Los Tiras y participaba en la intercepción y custodia de las víctimas.
    • Intercepción de llamadas telefónicas y correos electrónicos sin orden judicial.
    • Al llegar a intercepción de la calle Senador Long, el chofer observó la luz roja, por lo que aminoró la marcha.
    • Ocho especies se obtuvieron de colectas directas y 11 en trampas de intercepción.
    • Al magistrado se le acusa de prevaricación e intercepción ilegal de comunicaciones.
    • Esta madrugada consiguieron en el techo de una casa vecina equipos de intercepción telefónica de marca israelí.
    • Pero, devolvieron la gentileza y lanzaron una intercepción cuando buscaban la zona de anotación de Coyotes.
    • Nos hicieron un try de intercepción, luego un penal y volvieron los fantasmas.
    • Partiendo de la intercepción de la Ruta Nº 2 Mcal.
    • Independencia doble sentido Otro punto crítico fue la intercepción de la avenida Salaverry con la avenida Independencia, pues esta última fue cerrada.
    • Calderón cuestiona la intercepción de la llamada telefónica, así como su publicación.
    • Este recinto contará con un sistema de intercepción y evacuación de las aguas lluvias a través de canaletas.
    • El negocio en cuestión se denomina “Materiales Muñoz”, y está ubicado en la intercepción de las calles antes mencionadas.
    • McNabb terminó con 6 completos de 13 intentos para 78 yardas y lanzó una intercepción en la zona de anotación antes de abandonar el partido.
    • Partiendo de la intercepción de la calle Mcal.
    • Aquí, el primer vehículo en llega a la intercepción tiene prioridad.
    • Es decir que no necesitaba ni valijas de intercepción ni aparatos de ningún tipo.
    • Los felinos del Pedregal se fueron al frente gracias a una intercepción de Manuel Olvera, quien corrió 47 yardas antes de llegar a la zona de anotación.
    • Dicho accidente ocurrió el primero de enero en la intercepción de la Calle del Amor y la Carretera Panamericana.
    • Uruguay – La Fuerza Aérea Uruguaya realizó la primera intercepción de su historia.
    • El CELULAR INTERCEPTOR REC es una nueva versión de los equipos de intercepción celular con tecnología GSM.
    • En soja, el IAF puede alcanzar valores muy superiores al necesario para la máxima intercepción de la luz.
    • Al inicio del encuentro, Auténticos logró una intercepción que supo capitalizar.
    • Luego de eso continuó la intercepción de misiles.
    • Por ejemplo, el try de intercepción de HAVANA.
    • Sin embargo fue en la intercepción de la Avenida Nacional con la 105 Poniente, donde el sujeto se pasó de largo impactando al segundo automóvil antes mencionado.
    • Puntos de intercepción en sistemas en cascada.
    • Obreras capturadas por recolección directa y en trampas de intercepción.
    • En un comunicado subrayó que el secreto de las comunicaciones es un derecho constitucional cuya intercepción sólo puede ser excepcional y si existe una orden judicial previa.
    • Para lograr una intercepción de energía más eficiente y combatir la erosión, se hacen ya a campo franjas de maíz y soja.
    • Las capturas se realizaron con trampas de intercepción y luz UV.
    • Estos valores reflejan la menor capacidad de intercepción que tiene el dosel de bosque nativo comparada con el Pino Oregón.
    • Como un verdadero elefante blanco, se encuentra la mal llamada base de intercepción que la Procuraduría General de la Republica mantiene instalada en esta capital.
    • La intercepción de cables de fibra óptica originalmente era realizada por la inteligencia nacional.
  • 2

    (de un teléfono)
    tapping
    hacían intercepciones telefónicas en todo el país they were tapping telephones all over the country
  • 3

    Sport
    (de un balón, pase)
    interception
  • 4

    (de una carretera, calzada)
    blocking