Translation of interesar in English:

interesar

intransitive verb

  • 1

    (suscitar interés)
    ese tipo de programas no interesa en este país there's no audience for that sort of program in this country
    • + me/te/le etc no me interesa la política politics holds no interest for me
    • ¿te interesa la propuesta? are you interested in the proposal?
    • este anuncio podría interesarte this advertisement might interest you
    • el local me interesa como estudio I'm interested in the place as a studio
    • este problema nos interesa a todos this is a problem which concerns us all
    • esto a ti no te interesa this doesn't concern you
  • 2

    (convenir)
    interesaría comprobar los datos it would be useful/advisable to check the data
    • en su caso le interesa este tipo de préstamo this sort of loan would be right for / would suit someone in your situation

transitive verb

  • 1

    (persona)
    interesar a algn en algo to interest sb in sth
    • logré interesarlo en el proyecto I managed to get him interested / to interest him in the project
  • 2formal

    (miembro/órgano)
    (afectar)
    la bala le interesó el pulmón izquierdo the bullet damaged his left lung
    • la afección le ha interesado el corazón the condition has affected his heart
    • el terremoto interesó a miles de casas the earthquake affected / damaged thousands of houses

pronominal verb

  • 1

    (tener interés)
    to take interest
    interesarse en / por algo to take an interest in sth
    • no se interesa por nada he isn't interested in anything
    • no se interesa por lo que pasa a su alrededor she takes no interest in what's going on around her
    • se interesó mucho en los detalles técnicos he took a lot of interest in / he was very interested in / he showed great interest in the technical details
    • interesarse por algn to care about sb
    • nadie se interesa por mí nobody cares about me
  • 2

    (preguntar)
    interesarse por algo/algn to ask / inquire about sth/sb
    • se interesó por tu salud she asked / inquired about your health
  • El ADSL es el que más interesa a nuestros usuarios.
  • Ése es el motivo por el que le interesaba tanto la tragedia.
  • Por favor, si alguien se interesa llamar y con gusto les mostramos la casa.
  • Estás “mal” si no te interesan esas cuestiones.
  • A mucha gente no le interesan páginas que solo sirven para hacer ventas.
  • Siempre me ha interesado el desarrollo de alguna actividad física.
  • Y efectivamente, al gobierno no le interesa.
  • Se hará si a la gente le interesa.
  • Y umbral, con minúscula, interesa también a los psicólogos.
  • Estar interesado en conocer el Archivo General de la Nación.
  • O creen que en verdad le interesa el tema a está mujer?
  • También me interesa especialmente la relación que tiene este asunto con la retrospección.
  • Hay algo que me interesa destacar de Corresponsales en Peligro.
  • Eso fue lo que a la gente le interesó también.
  • A la gente le interesa cada día más.
  • Me intereso mucho la portabilidad que ofrece y la conectividad.
  • Me interesó tanto el jazz, por el reto que suponía eso de improvisar.
  • El tema de hoy me interesa especialmente por tratarse de los niños.
  • Como pensó que podría interesar a Lévi-Strauss, se las mandó.
  • Me interesa que la obra se complete con el espectador.
  • Aprovecha la oportunidad de llegar a quien de verdad interesa.
  • Entre las distintas tipologías documentales, a nosotros nos interesa especialmente la fotografía.
  • Lo que no es seguro es que nos interesara tanto.
  • En este punto nos interesa destacar esta última acepción.
  • Esos son los temas sobre los que nos interesa trabajar.
  • Y te traigo aquí un pequeño comentario porque creo que te puede interesar.
  • Si de verdad os interesa, es muy sencillo LEED MANGA.
  • Me interesó ver cómo lavaban y preparaban el material de laboratorio.
  • No sabía yo que Garzón estaba interesado en hacer mas vertederos.
  • Comunicad estas noticias a todos los que creáis pueden interesar.
  • Nos interesa tener noticia de este evento en nuestra pagina.
  • Me interesó ver cómo se administra y se toman decisiones.
  • Tambien si el precio corresponde al artículo que te ha interesado.
  • A mí sí me interesa ver lo que dice el oponente.
  • Pero me interesa también, y fundamentalmente, otro asunto.
  • Me interesó mucho el proyecto de Julián de la cápsula del tiempo.
  • Se interesa en el desarrollo de proyectos de arte público, performance y videoarte.
  • En algún momento me interesó tener un poco de tráfico.
  • Hoy no me interesa la gente que me respalda o la que me critica.
  • Sin ser ningún experto en el tema el libro me ha interesado.
  • Entre ellos ofertaban el curso de fotografía, que me interesó mucho.
  • Me interesa trabajar, pero también quiero estar bien.
  • Esta Sentencia incluye tres razonamientos que en este momento interesa destacar.
  • Estoy interesado en adquirir sus productos, sólo tengo una pregunta.
  • Este es el que le interesa a la filosofía.
  • Al gobierno de Alberto Fujimori no le interesó la regionalización.
  • Ni me lo invento ni me interesa hacerlo.
  • Te lo pregunto en buen plan, me interesa saber.