Translation of interiorizar in English:

interiorizar

to internalize, v.

transitive verb

  • 1

    Psychology
    to internalize
    • Podríamos tal vez llegar a interiorizar como valor el acto por el cual “yo cuido la naturaleza y esta a su vez me cuida”.
    • Realizarán charlas abiertas para interiorizar a la comunidad y generar adhesión en el proyecto.
    • Es una serie de preguntas que nos ayudarán a interiorizar los contenidos de la CARTA PASTORAL.
    • Todo aprendizaje requiere un módulo temporal para asimilar e interiorizar los nuevos contenidos.
    • Pero, sobre todo, yo traduzco para poder interiorizar los poemas.
    • En los últimos meses de 2008 las naciones comenzaron a interiorizar la crisis.
    • Pero si te cuesta aprender vocabulario especifico de la materia e interiorizar contenidos no es un buen profesor.
    • Practicar e interiorizar diariamente valores humanos que se transforman en actitudes y hábitos.
    • El niño aprende a interiorizar los conocimientos, evitando la repetición de memoria de textos escolares.
    • Libro que busca ayudar a interiorizar y vivir los valores en el día a día.
    • Realmente es una enseñanza profunda que hemos de interiorizar con mucha reflexión orante.
    • En una sociedad sana es posible interiorizar normas.
    • Los corredores deben interiorizar un evento particular para optimizar el rendimiento.
    • El servicio que ofrece SouthDivers incluye una introducción teórica con diapositivas para interiorizar a los alumnos.
    • El funcionario aprovechó la ocasión para interiorizar a los vecinos sobre plazos y condiciones para el establecimiento de los servicios esenciales.
    • Cristalizada porque ha sido forzada a interiorizar la pasividad contra la que el grupo surge.
    • Las empresas deben interiorizar que el futuro digital viene llegando con la fuerza de un tsunami.
    • Fue un mundo que lo cautivó y se comenzó a interiorizar enteramente en esto.
    • Como colegio, por primera vez, hemos comenzado por interiorizar a las alumnas de enseñanza media en el tema que vive nuestro país a nivel educacional.
    • De alguna manera aún Panamá no logra interiorizar el hecho de que el turismo es un buen negocio.
    • Me acabo de interiorizar de ella.
    • Me quería interiorizar un poco de lo que ocurrió y por qué determinó eso el técnico.
    • Se informó que la notificación escrita será entregada personalmente para poder hablar e interiorizar a los vecinos las intenciones de la comuna.
    • La Comisión busca interiorizar en la comunidad educativa municipal valores que aporten a la construcción de una vida digna, de una cultura de honestidad y transparencia.
    • Reconocer e interiorizar los valores para pensar y actuar con relación a ellos.
    • Y han sido estas situaciones las que me han hecho recordar y entender lo que en un pasado había almacenado sin llegar a interiorizar completamente.
    • Crean dificultad para interiorizar normas o rigidez en su cumplimiento o trasgresión.
    • Cada árbitro debe interiorizar que es garante del encuentro, no protagonista.
    • También comienza a interiorizar tanto la experiencia interna como la experiencia que le llega del exterior.
    • Vivir en sociedad significa interiorizar unas normas y responder a ellas ante el grupo.
    • Mediante la imposición e inculcación de la ideología burguesa y la cultura dominante, logra interiorizar los principios del arbitrario cultural, proceso que hace posible la reproducción.
    • Cumplir e interiorizar la importancia y necesidad de la toma de los signos vitales en horarios establecidos.
    • Identificar e interiorizar los valores acordados y socializados por la institución.
    • Permitió interiorizar acerca de problemas reales en que la sociedad necesita de la geología y biología.
    • En la oportunidad también se pudo interiorizar a otros funcionarios sobre el proyecto de la Universidad Cooperativa.
    • Algo que han debido interiorizar varios alumnos que han integrado sus filas.
    • Para que eso lo puedas interiorizar tienes que valorarte mucho.
    • No han sido capaces de interiorizar que la privatización conlleva el deterioro de sus condiciones laborales.
    • Además puso a disposición la documentación para aquellas personas que se quieran interiorizar sobre el tema.
    • Te permitirá además, interiorizar mejor los contenidos y aprender con mayor facilidad la información nueva.
    • Las charlas informativas tienen como objetivo interiorizar a los padres en las características del curso.
    • Si México lograse interiorizar los beneficios ambientales de nuestro capital natural, la historia sería otra.
    • Ya me estoy empezando a interiorizar en las mismas.
    • Excelente trabajo devuelto por los alumnos, interiorizar a los alumnos de que la violencia no es nada más física sino verbal.
    • Permitir interiorizar los sentimientos de los demás.
    • Me empecé a interiorizar en el tema y a asesorarme como corresponde.
    • En primer lugar, algunos jóvenes llegan a interiorizar este discurso.
    • Usted también se podrá interiorizar en el tema por textos de buena calidad y fotografías.
    • Preguntas que ayuden a reflexionar, a aprender, a interiorizar los conocimientos.
    • No acabamos de interiorizar las políticas que nos pide nuestra máxima dirección de la Revolución.
    • El primer paso consiste en interiorizar el concepto, y lo haremos con un elemental ejemplo.
    • Hay que interiorizar el concepto de proceso antes de reclamar soluciones mágicas.
    • A su vez, busca interiorizar a los estudiantes con el desarrollo profesional de la carrera.
    • Entonces me empecé a interiorizar en el tema.
    • Hemos de interiorizar, que alterar la zona de confort de nuestras empresas y organizaciones siempre va a encontrar resistencias en el statu quo.
    • Explica como se puede lograr interiorizar su estilo con ritmo y cadencia.
    • Los tres recorrieron las distintas facultades para interiorizar al funcionario nacional de las obras en ejecución.
    • Como les había encantado la canción, decidimos apartar las mesas de la clase y bailar para interiorizar mejor en ella.
    • El Cesar necesita interiorizar estos preceptos en aras de reducir la desigualdad social presente.
    • De ésta manera pudieron aprender e interiorizar más significativamente la cultura de uno de nuestros pueblos originarios.
    • Los que tenemos la responsabilidad de proteger todo nos encontramos con el problema de interiorizar la importancia de proteger la información.
    • Hay que interiorizar que es muy caro sufrir desastres.
    • La mejor forma de interiorizar los conceptos es mediante la implicación emocional.
    • Que se haya estudiado mal, sin interiorizar los conocimientos.
    • Además nos queremos interiorizar sobre el canal de Santa Fe”, indicó.
    • En los últimos años, algunos cineastas han intentado interiorizar el problema.
    • Las mujeres pueden interiorizar el aborto como una experiencia traumática por varias razones.
    • Ha tenido dificultad a la hora de interiorizar los conceptos.
    • Se trata de convencer, intenta interiorizar la idea en el ciudadano.
    • Gracias al Periodista que fue capaz de interiorizar el tema.
    • La clave para no sufrir es interiorizar, o al menos esa es mi propuesta.
    • Ahí me empecé a interiorizar y ellos mismos me alentaron a que estudiara.
    • Sólo se muestran dispuestos a asumir aquello que sean capaces de interiorizar y considerar como algo propio.
    • Al comienzo el municipio convocaría reuniones en cada barrio para interiorizar a los vecinos sobre la nueva modalidad.
    • Asimismo, estamos desarrollando un nuevo escenario sobre la simulación Ease IT que ayuda a los equipos participantes a interiorizar los principios del Lean Thinking.
    • En esta oportunidad la maniobra tuvo por objeto interiorizar a los funcionarios acerca de la modalidad operativa de estos controles.
    • Los encuentros sirvieron para interiorizar a los agentes y operadores respecto a los servicios, beneficios y características que ostentan estos establecimientos de lujo.
    • Esta reflexión me permite interiorizar el significado de la palabra humildad.
    • En este libro le mostraremos cómo urdir la sabiduría del Tarot con la vida cotidiana a través de reflexiones que usted habrá de interiorizar.
    • Y eso lo podemos interiorizar y aplicar en el desarrollo de lo puramente académico.
    • El programa busca interiorizar el espíritu emprendedor en los participantes, hacerles entender el beneficio de la actividad empresarial en la sociedad.
    • Deberíamos interiorizar de alguna manera la fragilidad del sistema alimentario.
    • Ahora voy a tener reuniones con mi representante y me voy a interiorizar más en el tema.
    • Pero me voy a interiorizar más cuando llegue allá.
    • El objetivo de dicho evento es interiorizar a la comunidad de Gdor.
    • Humildad es interiorizar los principios naturales en la conducta personal, en las relaciones y en otros aspectos del desarrollo humano.
    • Una mente en calma nos ayuda a interiorizar nuestras acciones.
  • 2Southern Cone formal

    (informar)
    interiorizar a algn de / sobre algo to brief sb on sth

pronominal verb

Southern Cone
formal

  • 1

    interiorizarse de / sobre algo to familiarize / acquaint oneself with sth formal
    • aún no ha tenido tiempo de interiorizarse de estos problemas he has not yet had time to familiarize / acquaint himself with these problems
  • Podríamos tal vez llegar a interiorizar como valor el acto por el cual “yo cuido la naturaleza y esta a su vez me cuida”.
  • Realizarán charlas abiertas para interiorizar a la comunidad y generar adhesión en el proyecto.
  • Es una serie de preguntas que nos ayudarán a interiorizar los contenidos de la CARTA PASTORAL.
  • Todo aprendizaje requiere un módulo temporal para asimilar e interiorizar los nuevos contenidos.
  • Pero, sobre todo, yo traduzco para poder interiorizar los poemas.
  • En los últimos meses de 2008 las naciones comenzaron a interiorizar la crisis.
  • Pero si te cuesta aprender vocabulario especifico de la materia e interiorizar contenidos no es un buen profesor.
  • Practicar e interiorizar diariamente valores humanos que se transforman en actitudes y hábitos.
  • El niño aprende a interiorizar los conocimientos, evitando la repetición de memoria de textos escolares.
  • Libro que busca ayudar a interiorizar y vivir los valores en el día a día.
  • Realmente es una enseñanza profunda que hemos de interiorizar con mucha reflexión orante.
  • En una sociedad sana es posible interiorizar normas.
  • Los corredores deben interiorizar un evento particular para optimizar el rendimiento.
  • El servicio que ofrece SouthDivers incluye una introducción teórica con diapositivas para interiorizar a los alumnos.
  • El funcionario aprovechó la ocasión para interiorizar a los vecinos sobre plazos y condiciones para el establecimiento de los servicios esenciales.
  • Cristalizada porque ha sido forzada a interiorizar la pasividad contra la que el grupo surge.
  • Las empresas deben interiorizar que el futuro digital viene llegando con la fuerza de un tsunami.
  • Fue un mundo que lo cautivó y se comenzó a interiorizar enteramente en esto.
  • Como colegio, por primera vez, hemos comenzado por interiorizar a las alumnas de enseñanza media en el tema que vive nuestro país a nivel educacional.
  • De alguna manera aún Panamá no logra interiorizar el hecho de que el turismo es un buen negocio.
  • Me acabo de interiorizar de ella.
  • Me quería interiorizar un poco de lo que ocurrió y por qué determinó eso el técnico.
  • Se informó que la notificación escrita será entregada personalmente para poder hablar e interiorizar a los vecinos las intenciones de la comuna.
  • La Comisión busca interiorizar en la comunidad educativa municipal valores que aporten a la construcción de una vida digna, de una cultura de honestidad y transparencia.
  • Reconocer e interiorizar los valores para pensar y actuar con relación a ellos.
  • Y han sido estas situaciones las que me han hecho recordar y entender lo que en un pasado había almacenado sin llegar a interiorizar completamente.
  • Crean dificultad para interiorizar normas o rigidez en su cumplimiento o trasgresión.
  • Cada árbitro debe interiorizar que es garante del encuentro, no protagonista.
  • También comienza a interiorizar tanto la experiencia interna como la experiencia que le llega del exterior.
  • Vivir en sociedad significa interiorizar unas normas y responder a ellas ante el grupo.
  • Mediante la imposición e inculcación de la ideología burguesa y la cultura dominante, logra interiorizar los principios del arbitrario cultural, proceso que hace posible la reproducción.
  • Cumplir e interiorizar la importancia y necesidad de la toma de los signos vitales en horarios establecidos.
  • Identificar e interiorizar los valores acordados y socializados por la institución.
  • Permitió interiorizar acerca de problemas reales en que la sociedad necesita de la geología y biología.
  • En la oportunidad también se pudo interiorizar a otros funcionarios sobre el proyecto de la Universidad Cooperativa.
  • Algo que han debido interiorizar varios alumnos que han integrado sus filas.
  • Para que eso lo puedas interiorizar tienes que valorarte mucho.
  • No han sido capaces de interiorizar que la privatización conlleva el deterioro de sus condiciones laborales.
  • Además puso a disposición la documentación para aquellas personas que se quieran interiorizar sobre el tema.
  • Te permitirá además, interiorizar mejor los contenidos y aprender con mayor facilidad la información nueva.
  • Las charlas informativas tienen como objetivo interiorizar a los padres en las características del curso.
  • Si México lograse interiorizar los beneficios ambientales de nuestro capital natural, la historia sería otra.
  • Ya me estoy empezando a interiorizar en las mismas.
  • Excelente trabajo devuelto por los alumnos, interiorizar a los alumnos de que la violencia no es nada más física sino verbal.
  • Permitir interiorizar los sentimientos de los demás.
  • Me empecé a interiorizar en el tema y a asesorarme como corresponde.
  • En primer lugar, algunos jóvenes llegan a interiorizar este discurso.
  • Usted también se podrá interiorizar en el tema por textos de buena calidad y fotografías.
  • Preguntas que ayuden a reflexionar, a aprender, a interiorizar los conocimientos.
  • No acabamos de interiorizar las políticas que nos pide nuestra máxima dirección de la Revolución.
  • El primer paso consiste en interiorizar el concepto, y lo haremos con un elemental ejemplo.
  • Hay que interiorizar el concepto de proceso antes de reclamar soluciones mágicas.
  • A su vez, busca interiorizar a los estudiantes con el desarrollo profesional de la carrera.
  • Entonces me empecé a interiorizar en el tema.
  • Hemos de interiorizar, que alterar la zona de confort de nuestras empresas y organizaciones siempre va a encontrar resistencias en el statu quo.
  • Explica como se puede lograr interiorizar su estilo con ritmo y cadencia.
  • Los tres recorrieron las distintas facultades para interiorizar al funcionario nacional de las obras en ejecución.
  • Como les había encantado la canción, decidimos apartar las mesas de la clase y bailar para interiorizar mejor en ella.
  • El Cesar necesita interiorizar estos preceptos en aras de reducir la desigualdad social presente.
  • De ésta manera pudieron aprender e interiorizar más significativamente la cultura de uno de nuestros pueblos originarios.
  • Los que tenemos la responsabilidad de proteger todo nos encontramos con el problema de interiorizar la importancia de proteger la información.
  • Hay que interiorizar que es muy caro sufrir desastres.
  • La mejor forma de interiorizar los conceptos es mediante la implicación emocional.
  • Que se haya estudiado mal, sin interiorizar los conocimientos.
  • Además nos queremos interiorizar sobre el canal de Santa Fe”, indicó.
  • En los últimos años, algunos cineastas han intentado interiorizar el problema.
  • Las mujeres pueden interiorizar el aborto como una experiencia traumática por varias razones.
  • Ha tenido dificultad a la hora de interiorizar los conceptos.
  • Se trata de convencer, intenta interiorizar la idea en el ciudadano.
  • Gracias al Periodista que fue capaz de interiorizar el tema.
  • La clave para no sufrir es interiorizar, o al menos esa es mi propuesta.
  • Ahí me empecé a interiorizar y ellos mismos me alentaron a que estudiara.
  • Sólo se muestran dispuestos a asumir aquello que sean capaces de interiorizar y considerar como algo propio.
  • Al comienzo el municipio convocaría reuniones en cada barrio para interiorizar a los vecinos sobre la nueva modalidad.
  • Asimismo, estamos desarrollando un nuevo escenario sobre la simulación Ease IT que ayuda a los equipos participantes a interiorizar los principios del Lean Thinking.
  • En esta oportunidad la maniobra tuvo por objeto interiorizar a los funcionarios acerca de la modalidad operativa de estos controles.
  • Los encuentros sirvieron para interiorizar a los agentes y operadores respecto a los servicios, beneficios y características que ostentan estos establecimientos de lujo.
  • Esta reflexión me permite interiorizar el significado de la palabra humildad.
  • En este libro le mostraremos cómo urdir la sabiduría del Tarot con la vida cotidiana a través de reflexiones que usted habrá de interiorizar.
  • Y eso lo podemos interiorizar y aplicar en el desarrollo de lo puramente académico.
  • El programa busca interiorizar el espíritu emprendedor en los participantes, hacerles entender el beneficio de la actividad empresarial en la sociedad.
  • Deberíamos interiorizar de alguna manera la fragilidad del sistema alimentario.
  • Ahora voy a tener reuniones con mi representante y me voy a interiorizar más en el tema.
  • Pero me voy a interiorizar más cuando llegue allá.
  • El objetivo de dicho evento es interiorizar a la comunidad de Gdor.
  • Humildad es interiorizar los principios naturales en la conducta personal, en las relaciones y en otros aspectos del desarrollo humano.
  • Una mente en calma nos ayuda a interiorizar nuestras acciones.